Aus Indes orientales. Voy. Arrien, Hist. Ind., c

— Phaulius VArgien, Voy. Plutarque, de l'Amour, c. 16.

— Ce Galba. Id., ibid.

293. De cette pénible solicitude. C'est-à-dire : « De la jalousie. »

— Pone... Mets-la sous clef, donne-lui des gardiens-. Mais qui gardera tes gardiens? La femme est rusée, c'est par eux qu'elle commencera. (Juvénal, Sat., VI, 346.)

— Phedon. Voy. Diogène Laerce, II, io5, et Aulu- Gelle, II, 18, qui disent seulement que, Phédon étant esclave, son maître le forçait à se prostituer.

— Coustume qu'Hérodote. Hérodote attribue cette coutume aux Lydiens, I, 94, aux Babyloniens, I, 96, etc.

294. Et avoyent les Romains en coustume. Voy. Plutarque, les Demandes des choses romaines, c. 9.

295. Tôt.,. Jusqu'au général, qui a commandé à tant de légions et qui est supérieur en tant de choses à un infime comme toi. (Lucrèce, III, 1039, 1041.)

— Fors... Le sort nous envie jusqu'à la consolation de faire entendre nos plaintes. (Catulle, Carm., LXVIl , 170.)

— Les aigreurs comme les douceurs du mariage se tiennent secrettes par les sages. Naigeon raconte à ce propos une anecdote assez piquante :

Camus, ëvéque de Belley, répondit à un mari qui le priait d*engager sa femme à mener une vie plus honnête et plus décente : « Tout ce que je pourrais représenter à votre femme serait assez inutile. Le silence de ma part, et surtout de la vôtre, me parait beaucoup plus sage. Croyez- moi, mon ami, il vaut mieux s'appeler Cornélius Tacitus que Publius Cornélius. »

P. 296. Pittacus disoit. Voy. Plutarque, du Contentement ou Repos de l'esprit, c, 11.

— Le sénat de Marseille, Version arrangée d'après Va- LÈRE Maxime, II, vi, 7.

297. Comme disoit Vhoste de Flaminius. Voy, Tite-Live, XXXV, 49.

— Materiam.., Il cherche sans cesse Toccasion de succomber de nouveau. (Ovide, Trist., IV, i, 34.)

— U6i... Voulez-vous, elles ne veulent plus; ne voulezvous plus, elles veulent. (Térence, Eunuch., acte IV, se. VIII, V, 43.)

'—' Concessa. . , Il leur répugne de marcher dans les allées. (LuCAiN, II, 446.)

— Au faict de Messalina. Voy. Tacite, Annal., XI, a6, 27, etc.

299. Irarumque. Et lâche la bride à ses transports. (Virgile, jEn., XII, 499.)