TOME PREMIER

Page I . Ou me fusse tendu et bandé en ma meilleufe démarche. Il est à remarquer que ce membre de phrase ne se trouve que dans VAvis au lecteur placé en tête de l*ëdition de i588. La première édition, celle de i58o, n*en fait pas mention; et la dernière, celle de iSçS, a reproduit textuellement avec sa date VAvis au lecteur de i SSo.

4. Edouard, prince de Galles, Fils d* Edouard III, roi d'Angleterre. Le trait d'héroïsme des trois gentilshommes français rapporté ici par Montaigne est tiré de Froissart, vol. I, chap. 289, p. 368 et 369.

— Guienne. Ancienne province de France, théâtre sanglant de luttes séculaires entre Français et Anglais pendant presque tout le moyen âge.

5. Guelphe, duc de Bavieres. Fut assiégé par Conrad III, en II 40, dans Weinsberg, ville de la haute Bavière. Voy. Calvisius, Opus chronologicum.

— Si est la pitié passion vitieuse aux Stoïques. C'est-à-dire : « Néanmoins les stoïques ( ou stoïciens) tiennent la pitié pour une passion condamnable. « — Phrase de construction latine. Si y est employé dans l'acception restrictive, qu'il avait fréquemment autrefois, de néanmoins, toutefois, pourtant, cependant.

P. 6. Absolut à toutes peines. A grand'peine, avec beaucoup de peine. Il est regrettable que nous nous soyons privés de ce prétérit du verbe absoudre sans l'avoir remplacé.

— Epaminondas. Voy. Plutarqoe, Comment on peut se louer soi-même^ chap. 5.

— Dionysius le Vieil, Voy. Diodore de Sicile, XIV, 29.

7. Zenon de Mamerte. Est nommé Sthénon, Sthennius et Sthenis par Piutarque. Montaigne, qui citait souvent de mémoire, en a fait Zenon, probablement en souvenir du grand philosophe de l'antiquité.

— Encore d'après Piutarque, ce ne serait pas à Péruse ou à Pérouse, ville de i'Etrurie, que Sylla s'est montré impitoyable, mais bien à Préneste, ville du Latium.