LA PARABOLE DES AVEUGLES

Composition du tableau du Musée de Naples. Gravure au trait dans le Mnseo Borbouico I, pl. XLIV.

A gauche sous le trait carré Raph. d’Anrta del ; au milieu N. direx.; à droite Joseph Marsigli, sculp.

i8g. LA MÊME COMPOSITION.

Gravure à l’eau-forte du tableau du Musée de Naples. Sous le trait carré, au bas, à gauche, P. Breughel le Vieux pinx. ; à droite, F. J . Sulpis sc.

Au milieu du bas, dans la marge : Parabole des Aveugles (Musée de Naples) P. Breughel le Vieux pinx. E. J. Sulpis sc. et plus bas, Gazette des Beaux- Arts, , Impr. Char don- Wittmann.

Hauteur au trait carré 0,120- Largeur 0,220.

Cette gravure accompagne le premier des trois articles publiés par M. H.

Hymans sous le titre « Pierre Breughel le Vieux » dans la Gazette des

Beaux-Arts , i8go, 3e pér. t. III, p. 374.

igo. LA PARABOLE DES AVEUGLES, à six personnages.

Lithographie, signée au coin inférieur droit, Lecerf lith. Comme titre : Le conducteur maladroit ou la chute des Aveugles.

Hauteur 0,320. Largeur o,35o.

Il est difficile de juger du stjde de l’œuvre reproduite par cette lithographie, assez primitive de métier et déposée selon la loi à la Bibliothèque Nationale, à Paris, en i838. La composition, plus habile que celle des Aveugles de Naples, nous paraît moins saisissante et de physionomies moins expressives. Par son accoutrement, la femme, vue de face d’ailleurs, rappelle celle du dessin de la Parabole du Cabinet de Berlin, daté de i5Ô2. Il est possible qu’on ait ici une reproduction d’une réplique peinte par Pierre Bruegel II, restée inconnue.

Une gravure de W. Withoefe, dans Die Kunstschâtze Wien’s, herausgegeben von Oesterreichischen Lloyd , Trieste, sans date (1860?), reproduit p. 25g, sous le nom de notre artiste, un tableau de la Galerie Biehler représentant ce sujet au milieu d’un village. Quatre aveugles se dirigent vers la gauche, l’un est tombé dans l’eau ; un chien se sauve. Au devant, vers la gauche, une planche forme pont. Au fond des paysans se battent à coup de dague et plus loin, près de l’église, des paysans dansent. Il s’agit apparemment ici d’une composition qui n’est pas du père Bruegel.

igi . LE MISANTHROPE.

Peinture du Musée de Naples. Gravure au trait, à droite G. B. Galti sculp : à gauche, A. Geremioca del., au milieu, N. direxit. Dans Musio Borbonico XV.

Hauteur o,i3. Largeur o,i3.

La date du tableau est lue ici l565.

ig2. LE DOYEN DE RENAIX.

Scène d’excision de « pierres de tête ». Au fond, sur le rideau qui sépare le laboratoire de la salle d’opération; dans une banderole, « t’ huis va ëei » ou (naerheyt ?).

Lors de la première publication de notre Catalogue, dans l’ouvrage Peter Bruegel l’ancien par R. van Bastelaer et G. H. de Loo, nous ne connaissions qu’un seul exemplaire, assez délabré et incomplet, de cette gravure, appartenant à la Collection Thysiana à Leyde. Nous n’avions pu en retrouver un autre, mieux conservé, reproduit et cité par M. le Dr Henry Meige dans 1’ «Iconographie de la Salpétrière», i8g5, p. 270 et i8gg, p. 1 1 7 , comme

appartenant au Cabinet des Estampes du Rijks Muséum d’Amsterdam. Ainsi qu’on peut le voir dans ces reproductions, cette seconde épreuve portait, au bas de la robe du premier opérateur, en bordure, la désignation Den Deken van Ronse in Vlaêderê , qui ne se retrouve pas dans l’exemplaire de la Collection Thysiana. M. le Dr S. G. de Vries, le savant bibliothécaire de l’Université de Leyde, en classant la collection d’estampes de son dépôt, a récemment retrouvé cette épreuve qui, par des circonstances spéciales, avait autrefois été transportée au Cabinet des Estampes du Rijks Muséum d’Amsterdam et en était ensuite revenue. Grâce à l’obligeance de M. de Vries, qui a bien voulu nous communiquer l’exemplaire en question dès sa découverte, ce dont nous le remercions chaleureusement ici, nous avons pu constater que la désignation Den Deken van Ronse in Vlaêderê est manuscrite et qu’elle ne constitue pas un état de la gravure.

Sur un parchemin à grands sceaux affiché à gauche, près de la porte, la signature brvegel inven i557.

Les deux exemplaires sont rognés sur tous les cotés (i).

Hauteur 0,42. Largeur 0,370.

iq3. LA SORCIÈRE DE MALLEGHEM.