ADDITIONS ET CORRECTIONS

P, 7, 1. 4, ail lieu de: 52, 53, lisez: 53, 54.

P. 20, 1. 7, au lieu de: suspendaient les effets de la justice, lisez: suspendaient le cours de la justice.

P. 23, 1. 30, au lieu de: rester à la ville, lisez: rester à la garde de la ville.

P. 26, n. 2. Cette note résulte d'une méprise et doit être supprimée tout entière. Le texte français qui y est cité est la traduction littérale de l'art. 6 de la charte concédée à Rouen en 1199. Cf. tome II, p. 63, n. 27.

P. 32, 1. 11, aw lieu de: 1200, corrigez: 1199.

P. 48. Falaise. — Un document des archives du Calvados intitulé : Des privilèges de la ville de Falaise et rédigé au x\i<^ siècle, nous renseigne sur la date et l'auteur du cartulaire municipal que nous avons cité d'après les copies de la collection des Monuments de l'histoire du tiers-état: « Iste liber compositus fuit anno milesimo trecentesimo quinquagesimo octavo, quem quidem componere fecit Johannes de Moriceria major Falesiae tempore illo, ad registrandum cartas seu alia necessaria intitulandum quae utilitati et commodo ejusdem hurgensiae viderunt expedire. » Ce même document nous apprend que c'était ce cartulaire seul qui avait conservé au xvi" siècle la mémoire des privilèges de cette ville dont les originaux n'existaient plus. Lors des travaux préparatoires de la collection des Monuments de V histoire du tiers-état^ un M. Galeron envoya de Falaise à Augustin Thierry la copie d'un certain nombre de documents extraits d'un « cartulaire » du xv" siècle des archives de Falaise, » qui doit être le même que celui dont le titre et deux chartes sont transcrits dans la pièce du XVI» siècle des archives du Calvados. Nous espérions pouvoir retrouver ce cartulaire, mais les recherches que nous avons faites et celles que notre confrère, M. Amédée de Bourmont, a bien voulu faire pour nous à Falaise, dans ce but, sont restées sans résultat. Il y a lieu de croire que tous les titres de ce cartulaire avaient été transcrits pour Augustin Thierry, ce sont ces copies que nous avons utilisées (Bibl. nat., Ms, nouv. acq. fr., 3395).

P. 51, 1. 3, au lieu de: sont toujours suivis de celui de Pont-Audonier. Lisez : sont suivis, dans le titre, de celui de Pont-Audemer.

GiRY, Étahlisseiiienti de Roiieit. b

— XVllJ —

p. 52, Verneuil. —Nous aurions dû être plus affirmatif en rangeant Verneuil parmi les villes dotées des Etablissements ; on trouve, en effet, dans les Scvipta de feodis ad regem spectantibus du règne de Philippe-Auguste, Verneuil placée parmi les communes ad consuetudùies Rothomagi [Histor. de France, t. XXIII, p. 684.

P. 53, n. \. Au lieu de : et fait démolir, lisez: de faire démolir.

P 53. Aux villes normandes qui ont certainement possédé les Etablissements, nous aurions dû ajouter Caen qui figure avec les autres sur l'état cité plus haut parmi les Communiae ad consueludines Rothomagi. [Histor. de Fr., t. XXIII, p. 684.)

P. 55. La Rochelle. — On peut compléter les renseignements bibliographiques sur la Rochelle donnés au commencement de ce chapitre à l'aide de la Ribliographie rochelaise préparée par Délayant, bibliothécaire de La Rochelle, et récemment publiée par son successeur, M. Georges Musset. On y trouvera surtout l'indication des documents conservés à La Rochelle. Ils sont, du reste, bien moins précieux que ceux qui se trouvent à Paris, et parmi eux, un seul, aurait dû être décrit dans notre chapitre, c'est le ms. 311 de la bibliothèque de La Rochelle dont la première partie contient un « Inventaire des

privilèges des maire, eschevins., conseillers., pairs et habitans de

ceste ville de La Rochelle, sellon ce qu'ils sont es casses du trezor de lad. ville. » La deuxième partie du volume contient la copie du livre de la poterne faite en 1610 : « En ce presant livre sont contenu les noms et surnoms de tous les maires et recteurs de la communité de ceste ville de la Rochelle depuis la fondation et restitution de icelle et lesquels ont esté icy rédiges par escript et extraictz des autres livres et cartulaires de la ville, par noble homme et sage maistre Jehan Merichon, conseillier du roy et baillif d'Aulnis en sa quinte mairie. » Cf. p. 57. n. 1. Amos Barbot a ajouté des notes marginales à ce ms.

P. 56, 1. 6. C'est à tort que sur l'autorité d'une signature, on a orthographié Galland le nom de l'auteur du Discours auroy; ici, et partout ailleurs, il faut lui restituer l'orthographe ordinaire que portent les titres de tous ses ouvrages et corriger : Gallant.

P. 57, n. 1. M. Jourdan possédait une ancienne peinture sur parchemin qui avait formé le premier feuillet de l'original de ce livre de la poterne. Une copie coloriée, qui paraît très fidèle, est conservée aujourd'hui à la bibliothèqne de La Rochelle. Cette peinture représenterait, d'après M. Jourdan, une élection de maire; nous pencherions plutôt à y voir une prestation de serment ; c'est dans tous les cas une séance du corps de ville ou mésée, tenue dans le chœur de l'église de Saint-lJarthélcniy. Voy. sur cette intéressante représentation \di1'i° lettre Rochelaise de .M. .lourdaii [Courrier de la Rochelle du 8 août 1863).

P. 60, 1. 31 . Le document de 961 cité ici est d'une authenticité plus que douteuse. (Voy. Paye, Essai sur les viguerics du Poitou, p. 399, dans les Mém. de la Soc. des antiq. de VOuest, année 1845.) On doit, croyonsnous, reporter la plus ancienne incïulion de La Ruchelle ;i 1023. En

cette année, l'abbaye de Saint-Cyprien de Poitiers reçoit un don de marais salants, parmi lesquels : L areaain Hochella. [Coll. Fonteneau, t. VI, p. 557.)

P. 62, 1. 7. Au lieu de : Louis VII, corrigez : Louis \'I1I.

P. 62, n. 4. Nous avions lonf,'temps espéré retrouver à La Rochelle cette « pancarte » de l'église de Saint-Barlhélemy, mais toutes nos recherches sont restées infructueuses.

P. 6'i, 1. 3, 4. Au lieu de : archevêque de Rennes, lisez : évéque de Rennes.

P. 70, n. 3. Cet acte est publié aux pièces justificatives, IV.

P. 72, n. 3. .Iw lieu de : p. 574, corrigez : p. 514.

P. 88, 1. 17. Au lieu de : Pantagenêt, corrigez : Plantagenêt.

P. 88, 1. 22. Les recherches faites pour découvrir ce diplôme avaient été insuffisantes. Depuis que ces lignes sont imprimées, notre confrère, M. Bournon, l'a retrouvé dans les archives du département de Loir-et- Cher, et nous avons pu l'utiliser dans notre recueil de documents. Voy. Pièces justif., VI, note.

P. 89, n. 2, 1. 4. Aie lieu de: duc d'Angoulême, corrigez: duc d'.\quitaine.

P. 91, n. 6. Au lieu de : Pièces justificatives, V, lisez : Pièces justificatives, VII.

P. 95. Ile de Ré. M. le docteur Kemmerer a mentionné, dans son Histoire de l'île de Ré (La Rochelle, 1868, 2 vol. in-8), plusieurs documents intéressants pour l'histoire de la commune et que nous aurions dû utiliser. Malheureusement il a omis d'indiquer où ils se trouvent et, malgré nos démarches et nos recherches, nous n'avons pas été assez heureux pour les découvrir.

P. 103, n. 4, I. 6, p, 104, n. 1. 9, p. 122, I. 3 et 34, p. 123, 1. 23, p. 159, 1. 13 et 19, au lieu de: Seignaux, lisez: Seignanx.

P. 108. Nous aurions dû parler ici de graves troubles survenus en 1228. Aucun historien de Bayonne ne les a connus, cependant ils ont cet intérêt d'avoir été fomentés par une confralria. (Voy. Royal letters, t. I, p. 337-330.)

P. 153, 1. 23. Braymans, ce mot signifie })lutôt simplement journaliers, hommes de peine à gages, mercenaires; ce sont les brabançons. Voy. Meyer, Chanson de la croisade contre les Albigeois, t. II, p. 69, n. et add. et corr.

P. 173, 1. 2. Au lieu de : procedit, lisez : procedir.

P. 173, I. 14. Corrigez : ayant droits.

P. 177. Le sceau de la commune do Bayonne, (jue nous n'avons pas rencontré dans les documents que nous avons compulsés, a été décrit par M. Demay [Sceaux de Flandre, n°3867) d'après un exemplaire suspendu à un acte du 7 décembre 1351. C'est un sceau rond à oreillettes de 91 millimètres. 11 représente d'un côté une enceinte fortifiée renfermant la cathédrale; dans le champ : sc.\ maria; en légende : sic il LV M COMVNIK BAioN....; au revers : un léopard couronné devant trois

chênes; légende : nedictvs qvi venit in nomine domini.

P. 196, 1. 6. Alt lieu de : 1130, lise:: 1180.

P. 196, 1. 13. Ail lieu de : Louis VIII, lisez : Louis VII.

P. 279, I. 25. Aîi lieu de : par lequel, lisez : par lesquels.

P. 289, 1. 18. Au lieu de: la princesse Agnes, lisez : la comtesse Agnes.

P. 306, 1. 11. Au lieu de : dans toutes les villes, coiTigez : dans la plupart des villes.

P. 324, n. 2, 1. 2. Au lieu de: Engolisemensi, corrigez : Engolismensi.

P. 334, n. 1. Corrigez : nouv. acq., 3378, fol. 549-565.

jV, B, — Outre les fautes d'impression que nous avons indiquées ici, nous en avons remarqué un certain nombre d'autres qui ne nous ont pas paru valoir la peine d'être relevées, les corrections à faire devant se présenter d'elles-mêmes à Tesprit des lecteurs.