ne vous en commanda. texte même des Et. Le sens est

7. s ç et l'autre die : « je ne si l'official ou l'évêque mande veil mie, quer. à la justice laie, etc.

8. Cf. Et., liv. /e', ch. 127 [ci- 12. le manque dans t. dessus t. II, p. 238). 13. £ S terres.

en sa main, sauf son vivre, jusqu'à tant qu'il se soit fait asoudre. [Et quant il sera asouz, il doit [paier] ix lb. d'amende, don li' lx s. sunt 2 à la joutise laie et les vi lb. sunt3 à l'autre joutise; et les4 doit avoir par la main à5 la joutise laie. Et6 s'il estoit soupeçonneus de la foi, [la] joutise laie le devroit [donques] prandre et envoier à7 la joutise ordinaire. Et quant li juges8 Tavroit examiné, se il trovoit que il fust bougres9, adonc si le devroit envoier à la joutise laie10.

cxvn. Se11 aucuns [hom] avoit sun fil qui fust en non aage, et li pères deïst a aucun de ses voisins : « vos avez une fille qui est auques12 de Taage mon fil; se vos voliés13 qu'ele fust à mon fil quant ele sera en aage, je lou voudroie [bien,] en itele meniere14 que vos me baillissiez une pièce de vostre terre, et je bailleroie x lb. par non d'erres, en tele meniere que les erres me demorroient quant vostre fille sera en aage de marier, s'ele ne voloit le mariage otroier -, » autresi, se ele ou il ne15 le vousist [otroier], les erres demorroient à l'autre ou à ses oirs, s'il n'i avoit lignage ou autre cas por coi li mariages deiist remaindre. Et s'il i ,6 avoit aucune acbaison por coi Sainte Eglise ne s'i vou-