CXLV

haute joutise, il pueent mestre champions por aus ou autres1. cxlvi2. Qui apelle autre de murtre et de traïson devant joutise, il doit dire ainsin : « je me plain de Guillaume qui à tel jor et an tel leu, sanz tort que je li feïsse, sanz droit que je li veasse par devant joutise, nuitantre et an traïson, et an aguet

premières lignes du ch. 31 au liv. Ier des Et. Dès lors les trois premières lignes de ce ch. de l'Abrégé peuvent être restituées, comme je l'ai fait dans le texte. Je ne pousse pas plus loin cette restitution, parce que rien ne permet plus de soupçonner de quelle manière l'abréviateur a traité les textes des Établisseme?its qu'il avait sous les yeux; mais je transcris ici les rubriques de la table d'après %, en ajoutant entre crochets un numéro d'ordre et entre parenthèses un renvoi à la source présumée de ces chapitres en déficit.

[cxxxviii]. De consenteors de larron {Cf. Et., liv. Ier, ch. 36). Cette rubrique manque dans v.

[cxxxrx]. D'acusement de larron (Cf. Et., liv. Ier, ch. 37). Dans v cette rubrique est numérotée cxlvii.

[cxl]. De bataille de chevalier et de villain (Cf. Et., liv. Ier, ch. 87). Cette rubrique manque dans v.

[cxli]. De joutise de clerc (Cf. Et., liv. Ier, ch. 89). Dans v cette rubrique est numérotée cxlix.

[cxliiJ. De bougres punir (Cf. Et., liv. Ier, ch. 90). Cette rubrique manque dans v.

[cxliii]. D'ome qui se tue. (Cf. Et., liv. Ier, ch. 92). Dans v cette rubrique est numérotée cli.

[cxlix]. De bataille de frères (Cf. Et., liv. Ier, ch. 174). Cette rubrique manque dans v.

[gxlv]. De bataille de mahaigniés {Cf. Et., liv. Ier, ch. 175). Dans v cette rubrique est numérotée gliii.

A l'extrême marge du fol. 27 r" de \ se trouve celte note : Mémorare de recouvrer le petit livre vert in-8° du grefe, parlant des combats, auctore Feron [même main que le reste de £).

1. Cette fin de ch. parait dériver du ch. 11 au liv. II des Et.; mais les conjectures suggérées par la table feraient songer, au contraire, pour ce ch. à Et., liv. Ier, ch. 175. Peut-être manque-t-il une rubrique à la table : cette ligne appartiendrait alors a un chapitre qu'il faudrait intercaler entre les ch. cxlv et cxlvi.