I. Prologue de Q R S (orthographe de Q

Le prologue que je reproduis ci-après se trouve dans Q R S à la suite de la rubrique du ch. i au livre I des Établissements (voyez ci-dessus p. 1 , note 5). P devait contenir primitivement ce petit morceau ; mais le manuscrit est mutilé au commencement et cette lacune matérielle a emporté le prologue et les passages qui le suivent immédiatement.

En l'an de grâce mil cclxx, li bon rois Looys de1 France fist et ordena ces2 establissemens, avant ce qu'il allast en Tunes, en toutes les courz layes du reaume et de la poosté de France. Et enseignent cist3 establissemenz coument touz juges de cort laye doivent oïr et jugier, et terminer toutes les querelles qui sont tretées par devant euls, et des usages de tout le reaume et d'Ango, et de court de baronnie, et des redevances que li princes4 et li baron ont seur les chevaliers et seur les gentils homes qui tienent d'eus. Et furent feiz ces establissemenz par grand conseill de sages homes et de bon clers , , par les concordances des loys et des qanons et des3 decretales, por confermer les bons usages et les enciennes coutumes, qui sont tenues u6 reaume de France , seur toutes querelles et seur touz les cas qui i sont avenu et qui, chascun jour, i avienent. Et par cest establissement doit7 estre ensegniez li demendierres à8 feire sa