CHAMPAGNE

Abrégé champenois des Etablissements.

Le texte que j'ai publié^ sous le titre à' Abrégé champenois des Etablissements se donne, pour ainsi dire, à lui-même cette double qualité à' Abrégé et A' Abrégé champenois.

L'auteur qui vise à plusieurs reprises le droit champenois s'est imposé la tâche (et il s'en est acquitté habilement) de résumer les Etablissements dits de saint Louis et une ordonnance de Philippe le Hardi qu'il appelle « Li Etablissement de Parlement : j'incline, du moins, à laisser subsister la juxtaposition de ces deux abrégés. Ils paraissent rédigés sous la même inspiration : une série unique de chapitres et une table commune les réunissent : je pense qu'ils émanent de la même plume et que le compilateur anonyme a fondu ou plutôt rapproché ces deux textes, tout comme le rédacteur même des Etablissements avait rapproché assez grossièrement les uns des autres les trois textes que j'ai signalés comme les sources des Etablissements .

Les deux manuscrits que j'ai utilisés sont conservés l'un à la Bibliothèque du Vatican (Reine Christine 779), l'autre k la Bibliothèque nationale (fr. 19760). Ce sont des copies du xvi^ ou du xvif siècle : je ne sais rien du manuscrit ori-