CLASSIFICATION DES MANUSCRITS DU SECOND GROUPE

Seconde édition. — Troisième édition, — Huit manuscrits mixtes.

J'essayerai ici de classer tous les manuscrits du second groupe.

G B I J KU auxquels il faut joindre M W (fragments) vont se détacher constamment et s'opposer k B C D 0 P Q R S. -^ A E F L D 0' Z T vont prendre une position intermédiaire.

Pour faciliter l'exposition, j'appellerai G H I J K U seconde édition; BCDOPQRS troisième édition^.

L Aux observations 2, 3, 5 joignez les indications données ci-après, t. II, p. 92, n. 17; p. 104, n. 43. (Dans ces deux cas Li et 0^ sont d'accord avec les autres manuscrits des Etablissements); p. 174, n. 11. (Ici lacune dans OK)

2. Ces mots prendront à un certain moment une signification un peu plus large : j'y comprendrai aussi les manuscrits perdus et inconnus que je rattache par la pensée aux groupes existants. Au moment voulu je préviendrai le lecteur de cette extension donnée au sens de ces mots.

Le groupement que je viens d'indiquer à Favance résulte des observations suivantes :

1° J'observe tout d'abord que le compilateur des Etablissements de saint Louis, dans le cours du livre II, a renvoyé plusieurs fois le lecteur à divers chapitres de son ouvrage. Je constate qu'à six reprises il a, en faisant ces renvois, reproduit des titres de chapitres qui figurent en effet dans GHIJKU, mais qui sont toujours différents dans B C DOP Q RS V. Yoici les passages auxquels je fais allusion :

Au ch. 4 du liv. II, je lis : « Et que retenue li vaille il « est escrit ou titre D'apeler home de murtre et de « traïson^. »

Au ch. 33 du liv. II, je trouve encore un renvoi au titre : « Uapeler home de murtre et de traïson et de faire « retenue^. »

Le chapitre ainsi visé à deux reprises est le ch. 21 du liv. II, dont voici le titre complet : « De apeler home de murtre et de traïson et de respondre présentement et de faire retenue de plus faire en cort de haronnie sans estre defaillans. » Mais ce libellé ne se trouve que dans la seconde édition (lacune dans H). Il est tout différent dans la troisième ^ ; « Coment l'en va avant es quereles quant hons est apelez des cas de haute joutise. » Ici F L D Z sont sensiblement conformes à la seconde édition ^ ; E Tse rattachent à la troisième ^. A porte ce titre mixte : « Com-