Cf. ci-après, t. II, p. 411; p. 50, n. 4; pp

la troisième édition et porte : « De la sesine le roiK » 0' suit la troisième édition.

5° Le ch. 31 au livre II contient ce renvoi : « si corne nos « avons dit desus ou commencement de l'Usage d'Orlenois, « ou titre De prendre malfeitor en présent fait. » Il s'agit du ch. 2 au liv. IL IIJK Z7 portent : De prendre malfeitor en présent fait et de prover le 'présent ; G 1 évidemment altérés ont : De pugnir maufeiteur et de prendre. La troisième édition s'écarte un peu de cette leçon et porte : « De requerre malfeitor qui est pris en présent fait. » A F 0' concordent avec la troisième édition; F Z L U avec la seconde; T porte : De prandre Vome lou roi^.

Pour faire sentir l'importance des observations que m'ont suggérées les renvois du livre II, il convient d'ajouter que ces rubriques de la seconde édition que nous venons de citer sont constamment conformes à celles de la première, quand celle-ci offre un point de comparaison, c'est-à-dire quatre fois sur cinq.

Ces renvois à des rubriques de l'ouvrage, renvois qui ne sont exacts que pour \di première et la seconde édition et cessent de l'être pour la troisième édition, nous invitent à attacher une importance particulière aux rubriques.

Si nous ouvrons de nouveau le livre II et si, sans plus nous occuper des renvois, nous comparons les rubriques de ce livre dans les divers mss., nous constatons de nouveau que GH IJ K U = seconde édition se groupent entre eux et s'opposent kBCDOPQRS F= troisième édition, tandis que la plupart des autres manuscrits inclinent tantôt d'un côté tantôt de l'autre, ou s'isolent. Quelques exemples que je réunis aux précédents par une série unique de numéros :

6° Le ch. 16 au liv. II est intitulé dans la seconde édition (lacune dans-^T^) : « Dejugier loiaument les fix des