Cf. ci-après, t. II, pp

« homes et défaire application en cort de roi et de appe- « 1er tantost sans délai. » La troisième édition porte (je néglige les variantes): « C omment V en doit faire loialjuge- « ment et rendre aus parties et demander amendement « ou fausser y s'il n*est bons et loiaus. » LDZ concordent avec la seconde édition. A E 0' concordent avec la troisième édition ; F s'y rattache lointainement avec ce titre : « Comment jugemanz doit estre faiz et rendus et comment « l'en en doit ovrer, s'il n'est bons et loiaus. » T porte : « De loial jugements »

l"" Dans la seconde édition, le ch. 24 au livre II est intitulé (lacune dans H) : « De faire amende de sanc ou de chaable de haute joutise. » Le titre est ainsi libellé dans la troisième édition : « B'ome qui bat autre ou fet sanc coment la joutise en doit ouvrer. » L U Z concordent avec la seconde édition; A E 0^ avec la troisième ; F porte : « De home batre ou ferir ou faire sanc. » T porte : « De plainte de sanc^. »

8° Le ch. 26 au livre II est intitulé dans la seconde édition : « De don entre home et famé » (lacune dans H) ; dans la troisième : « De don et de partie que père et mère font à lor anfanz. » AE L 0^ sont conformes à la troisième édition ; F Z U s'y rattachent aussi. T porte : De don de père et de mère ^.

9° Au second paragraphe du ch. 31 (livre II) « Et se aucuns, etc. » commence dans la troisième édition un chapitre spécial intitulé : « De demander home come son serf. » Cette division n'existe pas dans la seconde édition (lacune dans H), A F L U Z suivent la seconde édition. E 0^ suivent la troisième édition ; Tla troisième avec ce titre à la table : « D'avoer le roi^. »