Cf. Et., liv. II, ch. 31 [ci-après t. II, p
USAGE d'orlenois. 513
sanz lignage, li rois est oirs ou li sires souz oui il est» s'il muert ou cuer de son chastel. Ne nus batarz, ne aubains ne puet faire autre seignor que le roi en s' obéissance, ne en autrui seignorie ne en son resort, qui vaille, ne qui soit astable, selonc l'usage d'Orlenois et de Seeloigne. Ne li avolé ausint.
Et se aucuns s'avoe hom le roi, li rois le tient en sa garde jusqu'à tant que li contraires soit provez. Se aucuns le siut de servage, il doit faire sa demande en tel meniere : « sire, je deman Guillaume, car il est mes hom de cors et de chief, car mes pères en mori en saisine et en possession corne de son serf, et come de son joutisable, de contans , et d'escheoites , et de muebles, et de fait de cors, et d'eritage ; et je, puis la mort mon père, l'ai joutisé come mon serf; don se il conoist ce que je di, je vos requier que vos le me rendez come mon home, et s'il le nie, je l'offre à prover, si come je devrai par l'esgart de la cort. » Lors* iert la demande oie en jugement. Cil qui est demandez doit demander jor de coosoil, et le doit avoir selonc l'usage de baronie, et au jor de la response, proposer toutes ses loiaus deffanses ; si doit dire en tel manière : « sire, je sui hom le roi et bien m'i avoe, et en tien mes muebles et mes choses don je vos requier la délivrance de mes choses ou la recreance, droit faisant par devant vos. » Il la doit avoir selonc l'usage de baronie. Et puet dire en tel manière : « sire, ma mère fu franche famé le roi, et nuns ne part au roi que
1. Peut-être faudrait-il supprimer ces mots : Lors iert... deffanses qui seraient du compilateur. Le texte continuerait ainsi après cort : Et li deffenderres si doit. Voyez Et., liv. If., ch. 31, ci-après t. II, p. 431, n. 48.
Sainte Groiz et Sainz Aignienz, selonc l'usage d'Orlenois, et de Seeloigne, don je vueil que li generaus vaille et la coutume, don je doi sigre la condicion de ma mère. Et, puis la mort de la mère, nos avons esté joutisable le roi x anz, xx anz, xxx anz, et plus, — se il est certains dou prover, autrement non, — à veûe et à saue dou pais ; por quoi nos volons demorer en Tavoerie le roi, se droiz nos i amoine. » Et se il puet prover qu'il soit fîz de la franche famé le roi ou de son franc home, il demorra par devers le roi, s'il n'est hom ou famé de Sainte Groiz ou de Saint Aignien. Et, doit avant prandre la seignorie par devers le père, quant ce vient as parties faire, selonc l'usage de la Seeloigne. Et se einsinc estoit que cil qui est apelez de servage fust en non aage, il n'en avroit jà response devant qu'il fut en aage et tendroit la saisine et la possession des biens de coi ses pères estoit saisiz et vestuz au tens qu'il ala de vie à mort. Et doit doner bons pièges de tenir la chose en bone estance et de torner vers le seignor, s'il provoit qu'il fust ses hom de cors, quant il venra en aage, se ses sires le voloit apeler, come sun serf. Et se aucuns est apelez de servage devant les sergans de Seeloigne, li home le roi ne doient pas plaidier de servage par devant aus, car il ne puent ne ne doient quenoistre de tele querele où on pert héritage. Et de ce sunt li home le roi et qui au roi s'avoent en saisine et en possession en Seeloigne, selonc l'usage de baronnie, qu'il ne sont mie tenu de respondre ne de plaidier par devant aus, selonc l'usage de la cort laie.
Et se aucuns bers ou aucuns vavasors qui ait joutise en sa terre semont ou fait semondre l'ome le roi, li hom le roi n'est pas tenuz à aler par devant aus, ne
USAGE d'orlenois. 515
à lor ajornemant, se il n'est couchanz et levanz ou cuer de lor chastel, ou s'il ne tient d'aus. Ne dou fait de son cors, ne de ses muebles, ne de ses choses il ne se joutisera pas par aus. Ne il ne ont prise, ne joutise, ne seignorie en l'orne le roi, s'il n'est pris en presant fait.
XXX. S'aucuns^ se plaint d'un autre en la cort le roi ou devant sa gent de fons d'héritage ou de fié, ou de censive, et les parties se soient mises en response, sans avoer autre joutise, ne autre cort, et il soient joutisable à aucun baron ou à aucun vavasor, et li sires viengne avant et il requière sa cort, et ce soit d'héritage qui doie estre tenus de lui, por ce ne perdra pas li sires l'obéissance ne sa cort, quant la joutise le roi sera certaine que il en doie avoir la cort; et h rendra on la cort en celui point que il trovera la partie defFendant en la cort le roi, et selonc les esploiz faiz en la cort le roi et selonc les erremens dou plait ; et les menra par droit selonc la costume de la terre, et selonc les erremens desus fais et dis. Et se la gent le roi trovoient aucune partie deffendant en la cort au baron, ou en la cort d'autrui qui aûst joutise en sa terre, il en avroient le retor, se c'estoit de chose dont H rois deiist avoir la connoissance, tôt se fuissent mises les parties en ni et en deffense : mais li esploiz et li errement dou plait fait en la cort au baron ne seroient pas tenu en la cort le roi ; ainz feroient novelement defFenses ; et les menroit on par droit selonc la coustume dou pais et de la terre ; car il n'est pas avenant que li fait dou joutisable soient tenu en la cort au souverain. Et ensi
1. Cf. Et., liv. II, ch. 32, l»"® partie {ci-après t. If, p. 441).
est il tenu selonc l'usage de baronnie, en la cort laie. Et se c'est de muebles, ou d'escheoite, ou de chose qui apartiegne à mueble, ou de fait de cors, et il se soient mis en response ou en ni , en la cort le roi, li sires n'avroit pas le retor de sa cort ; ainz demorront iluec por joutisier quant il n'ont avoé autre seignor avant la response; car frans hom puet faire juge en tel cas de cui qu'il veut, quant il set que il a joutise en sa terre. Et se il est sers ne hom de cors, il ne puet faire juge que son seignor.
XXXI. Nuns Wavasors, ne gentis hom ne puet franchir son home de cors en nule meniere, sanz l'asentemant dou baron, ou dou chief seignor, selonc l'usage de la cort laie.
XXXII. Nuns^ vavasors n'a le murtre, ne le rat, ne larrecin, ne traïson, ne le trésor trové, ne la force à oster, ne espée privée ne estrange, par droit commun, par esploit; car tel joutise apartient au baron. Ne vavasors n'a que simple joutise, selonc l'usage de cort laie. Ne il ne puet faire lever joutise, ne forches, se li faiz n'i avient jugiez. Et se les forches chient par cas d'avanture, il ne les puet relever, ne ne doit sanz l'asantemant dou baron ou dou chief seignor.
XXXIII. Generaument^ nuns ne tient en baronnie, s'il ne départ de baronnie par partie ou par fraraige, ou se il ne l'a de don dou roi, sanz riens retenir fors que resort. Et qui a marchié, et chastelerie, et paage, et hge estage, il tient en baronnie, à droitement parler.
1. Cf. Et., liv. II, ch. 32, dernier paragraphe {ci-après t. II, p. 446).
2. Cf. Et., liv. II, ch. 33, l''^ partie {ci-après t. II, p. 446).
3. Cf. Et., liv, II, ch. 33, dernière partie (ci-après t. II, p. 448, 449).
USAGE d'orlenois. 517
Et porte bien lor corz rocort en chose jugiée, et en chose mise à fin, et en autres plusors choses, seloiic l'usage de la cort laie. Et doient estre souffisanmant ajorné comme ber par certain sergent generaument, par la raison de baronnie; autrement, il neseroient pas tenu à respondre, s'il ne lor plaisoit, selonc l'usage d'Orlenois.
XXXIV. Se^ aucuns est apelez de servage, si com il est dit dessus, ou de murtre, ou d'aucun autre meffait por quoi il doie perdre vie ou mambre, et prueves soient traites encontre lui, et il soit avis à la joutise que li faiz soit souffisanmant prouvez et li defTanderres ait proposé en jugemant sa defïance que il ait fait le fait sor lui deffandant, et celé chose soit provée souffisanment, et les prueves d'une partie et de l'autre soient parigal; ou cil qui est apelez de servage ait prové qu'il qu'il soit en Testât de franchise, ou autres presoncions qui li doient aidier, si come il est dit desus, et prueves soient parigal d'une partie et de l'autre, droiz dit que sentance et jugemanz doit estre plus tost donnez por celui qui est accusez et apelez de servage que por l'autre. Et ensinc por celui qui est apelez de murtre que por l'autre.
XXXV. Et^ quant aucuns apele aucune persone de murtre, ou de trive enfrainte, ou delarrecin, ou de traïson, il doit dire dont muet la traïsons, ou se c'est de trive enfrainte ; et doit monstrer sanc, ou plaie, ou deschireure, ou chaable ; car traïsons n'est pas de parole ; ainz i convient fait aparissant monstre à joutise. Et en
