ART. XI

Le pouvoir judiciaire des Etats-Unis ne sera point organisé en sorte qu'il puisse s'étendre à quelque procédure commencée contre un des éla,ts par les citoyens d'un autre état, ou par les citojei^ ou su-* jets d'un état étranger.

ART. xn.

Les électeurs se rassembleront dans leurs états respectifs y ils voteront par le ballotage pour la nomination du président et du vice-président, dont un au . moins ne sera point habitant du même état qu'eux; dans leurs bulletins ils nommeront la personne pour laquelle ils votent comme président^ et^ dans des bulletins distincts, celle qu'ils portent à la vice- présidence. Ils feront des listes distinctes de toutes les personnes portées a la présidence^ et de toutes celles

dë$!gQées pour la vlcc-pi ésidence, et du nombre des voies pour chacune d elles , laquelle liste sera par eux signée ei certifiée^ el transmise scellée, au siège du gouvernemeirï; des Etats-Unis, et adressée au président du sénat. Le président du sénat , en présence des deux chambres, ouvrira tous les eerlificals, et les YOtes seront comptés. La personne réunissant le plus grand nombre 4e suffrages, pour la présidence, sera président ; si ce nombre est la majorité de tous les électeurs réunis, et si aucune personne n'avait celle majorité, alors parmi les trois candidats, ayant réuni le plus de voix pour la présidence , la chambre des représentans choisira immédiatement le président par la voix du ballotage. Mais, dans ce choix du président, les votes seront comptés par état, la représentation de chaque état n'ayant qu'un votej nn membre ou des membres do deux tiers des états devront être présens pour cet objet, et la majorité de tous les états sera nécessaire pour le choix. Et si la chambre des représentans ne choisit pas le président, quand ce choix lui sera dévolu, avant le quatrième jour du mois de mars suivant, le vice-président sera président, comme dans le cas de mort ou d'autre inhabileté constitutionnelle du président.

La personne réunissant le plus de suffrages pour la vice-présidence, sera vice-président ^ si ce nombre

est la majorité du nombre total des ëlectears réunis; et si aucune personne na obtenu cette majorité , alors on choisira le vice-président parmi les deux candidats ayant le plus de voix; deux tiers du sénat , et la majorité du nombre total sont nécessaires pour ce clK)ix.

Aucune personne constitutlonnellemeut inéligible à la place de président^ ne sera éligible à celle dé

vice-présidpnt des Etats-Unis.

CONSTITUTION