SCÈNES DE CABARET
Ces grosses plaisanteries, d’un esprit plutôt facile, ont le don de faire rire tout le monde.
Un des deux clercs de procureurs, que nous avons vu tout à l’heure causer tant de désordre dans une baraque de la foire, est redevenu, grâce au vin d’Alicante, bruyant et agité.
Depuis un instant il est en train de raconter son altercation avec le sieur Legrand. S’animant peu à peu par son propre récit, il annonce, à haute voix, qu’il va sur-le-champ retourner à la foire, châtier l’insolence de ce misérable saltimbanque. A grand’peine on réussit à le calmer et à le faire renoncer à son projet.
citer cette chanson sur les vacances, un peu vieillie, mais qui n’est pas encore complètement oubliée et dont voici les premiers vers :
Vivent les vacances, de Beniq'ue tandem, etc.
On peut encore en dire autant de cette inscription que les écoliers se sont longtemps plu à mettre sur leurs livres et leurs cahiers.
Aspice Pierrot pendu . Quod libruni n’a pas rendu Si librum redidisset Pierrot pendu non fuis set.
M. Weckerlin dans son livre Y Ancienne chanson populaire (Paris, 1887, p. 248) cite cette chanson d'écolier extraite d’un recueil de 1543 :
Langueo d’amour, ma doulce fillette,
Bum video vos au vers boys seullette Junctis manibrn, vous réquier ma mye,
Speeies tua ne me oubliez mie,
Post quasimodo irons sur l’herbette,
Ver no tempore florissent rosette,
Et in aurora chante l’alouette,
Philomena dit en sa chansonnette,
Non est clericus qui n’a sa myette,
Ero hodie en vostre chambrette,
Vobiseum jouer, si vous plait blondette Ludendo sœpe les jeus d’amourette,
Multum dulci est la chose doulcette,
Et summo marne d’une tartelette . Be bono vino vous donray, jeunettè,
Postea dieam, adieu ma miette,
Ego revertam, quand serez seullette.
Les étudiants allemands paraissent avoir conservé le goût de ces chansons latines dans un recueil de chansons à l’usage des Kneipe d’étudiants de Heidelberg, nous avons compté douze chansons latines, dix autres mélangées de latin et d’allemand et deux autres en grec.
