CHAPITRE XVIII

1. Lorsque Jésus eut dit ces choses, il s’en alla avec ses disciples au-delà du torrent de Ccdron, où il y avoit un jardin, dans lequel il entra lui et ses disciples.

2. Judas, qui le trahissoit, connoissoit ce lieu, parce que Jésus y venoit souvent avec ses disciples.

3. Judas ayant donc pris une cohorte et des satellites des Pon* tifes et des Pharisiens , vint là avec des lanternes et des torches , et des armes.

4. Jésus sachant tout ce qui devoit arriver, s’avança et leur dit : Qui cherchez-vous?

5. Ils lui répondirent : Jésus de Nazareth. Jésus leur dit : C’est moi. Or, Judas, qui le trahissoit, étoit avec eux.

6. Lors donc qu’il leur dit : C’est moi, ils furent renversés et tombèrent à terre.

7. Il leur demanda derechef : Qui cherchez-vous? Ils dirent: Jésus de Nazareth.

8. Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci :

9. Afin que fût accomplie la parole qui dit : De ceux que vous m’avez donnés, je n’en ai perdu aucun.

10. Simon Pierre qui avoit une épée, la tira, et frappa un serviteur du Grand-Prétre, et lui coupa l’oreille droite, et ce serviteur avoit nom Malchus.

11. Jésus dit à Pierre : Remettez votre épée dans le fourreau. Le calice que mon Père m’a donné, ne le boirai-je donc point* ?

12. Alors la cohorte et le tribun, et les satellites des Juifs, se saisirent de Jésus et le lièrent :

13. Et ils l’emmenèrent d’abord chez Anne , parce qu’il étoit le beau-père de Caïphe, lequel étoit Grand-Prétre cette année.

14. Or, Caïphe étoit celui qui avoit donné ce conseil aux Juifs : Il est expédient qu’un homme meure pour le peuple 1 2 3 .

15. Simon Pierre suivoit Jésus, et aussi un autre disciple 2 : et ce disciple étant connu du Grand-Prêtre , il entra avec Jésus dans la maison du Grand-Prêtre.

16. Mais Pierre resta dehors debout près de la porte. L’autre disciple qui étoit connu du Grand-Prêtre , sortit donc , et parla à la portière , et elle le fit entrer.

17. Cette servante qui gardoit la porte, dit à Pierre : Êtes-vous aussi des disciples de cet homme? Il lui dit : Je n’en suis point.

18. Les serviteurs et les satellites, rangés autour d’un brasier, se chauffoient, parce qu’il faisoit froid, et debout, parmi eux, Pierre aussi se chauffoit.

1 II ne dit point que la résistance u’éloit pas permise , mais que le décret de son Père devoit t'accomplir en lui. 11 falloit que sa mort sanctionnât sa doctrine, et fut un éternel exemple à ceux

qui seroient appelés à la défendre et à la propager.

3 De l’effroyable crime du Grand-Prétre conseillant le meurtre de l'innocent , sortit , en effet, mais d'une manière opposée à ses prévoyances, le salut du peuple et des peuples. Tout coopère aux desseins de Dieu. Gaiphe veut affermir la synagogue dont il est le chef, et il prépare sa ruine dernière.

3 On croit que ce disciple étoit saint Jean lui-même.

19. Cependant le Grand-Prêtre interrogea Jésus touchant ses disciples et sa doctrine.

20. Jésus lui répondit : J’ai parlé publiquement au monde : j’ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple , où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.

21. Pourquoi m’interrogez-vous? Interrogez ceux qui ont entendu ce que je leur ai dit : ceux-ci savent ce que j’ai dit 1 .

22. Après qu’il eut dit cela, un des satellites là présent, donna un soufflet à Jésus, disant : Est-ce ainsi que tu réponds au Grand- Prêtre ?

23. Jésus lui dit : Si j’ai mal parlé, rendez témoignage du mal 2 ; mais si j’ai bien parlé, pourquoi me frappez-vous?