CHAPITRE XVII

Transfiguration. Avénement d’Élie. Lunatique. Puissance de la foi. Prière et jeûne. Passion prédite. Tribut payé.

1. Six jours après, Jésus ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, son frère, les mena à l’écart sur une haute montagne ;

2. Et il fut transfiguré devant eux. Son visage devint brillant comme le soleil, et ses vêtements blancs comme la neige (a).

3. En même temps, ils virent paraître Moïse et Élie, qui s’entretenaient avec. lui.

4. Alors Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : Seigneur, nous sommes bien ici; faisons-y, s’il vous plaît, trois tentes : une pour vous, une pour Moïse et uce pour Élie.

5. Lorsqu'il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit ; et il sortit de cette nuée une voix qui fit entendre ces paroles : Celuici est mun Fils bien-aimé, dans lequel j'ai mis toute mon affection ; écoutez-le.

6. Les disciples, les ayant entendues, tombèrent le visage contre terre, et furent saisis d’une grande crainte.

7. Mais Jésus, s’approchant, les toucha, et leur dit : Levezvous, et ne craignez poirit.

8. Alors, levant les yeux, ils ne virent plus que Jésus seul.

9. Lorsqu'ils descendaient de la montagne, Jésus leur fit ce commandement, et leur dit : Ne parlez à personne de ce que vous avez vu, jusqu'à ce que le Fils de l’homme soit ressuscité d’entre les morts (b).

(a) Histoire renouvelée de Moise sur le Sinaï, imitée jusque dans les détails. (Cf. Exode.)

(b) Jusqu'à ce que je ressuscite des morts. Cela est assez clair : comment admettre que les apôtres, après la mort de

10. Ses disciples l’interrogèrent alors, et.lui dirent : Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne auparavant ?

14. Mais Jésus leur répondit : Il est vrai qu'Élie doit venir, ct qu’il rétablira toutes choses. | AËx

412. Mais je vous déclare qu'Elie est déjà venu, et ils ne Yon ‘point connu; mais ils l'ont traité comme il leur a plu. C'est ainsi qu’ils feront souffrir le Fils de l'homme (c). au

13. Alors ses disciples comprirent que c'était de Jean-Baptiste qu'il leur avait parlé.

44. Lorsqu'il fut venu vers le peuple, un homme s’approcha de lui, qui se jeta à genoux à ses pieds, et lui dit : Seigneur, ayez pitié de mon fils qui est lunatique et qui souffre beaucoup; car il tombe souvent dans le feu et souvent dans l’eau.

45. Je Lai présenté à vos disciples; mais ils n’ont pu le guérir.

16. Et Jésus répondit, en disant : O race incrédule et dépravée! jusqu’à quand serai-je avec vous? jusqu’à quand vous souffriraije? Amenez-moi ici cet enfant.

17. Et Jésus ayant menacé le démon, il sortit de l’enfant, lequel fut guéri au même instant.

18. Alors les disciples vinrent trouver Jésus en particulier, et lui dirent : Pourquoi navons-nous pu, nous autres, chasser ce démon ?

19. Jésus leur répondit : C’est à cause de votre incrédulité. Car je vous dis, en vérité, que si vous aviez de la foi (d) comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne : Transporte-toi d'ici à; et elle s'y transporterait, et rien ne vous serait impossible,

20. Mais cette sorte de démons ne se chasse que par la prière et par le jeûne.

21. Lorsqu'ils étaient en Galilée, Jésus leur dit : Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes ;

Jésus-Christ, l’eussent oublié au point que dit saint Jean, xx, 9 7 :

(c) Vers. 11-19. — Elie viendra ; Élie esé venu. C’ést une contradiction. — Et il en sera du Fils de l’homme comme d’Elie : on le mettra à mort! — Qui ne voit ici que le narra-

teur prête son opinion à Jésus ?

(d) Si vous aviez lu foi, c'est-à-dire si vous étiez fidèles ou saints. On interprète ordinairement : Si vous croyiez ferme= .- ment que la chose réussira. Mais l’homme ne magnétise pas

‘les montagnes. (Cf. Hébreux, x1, 1, note, et Lue, xvur, 6.)

22. Et ils le feront mourir, et il ressuscitera le troisième jour. Ce qui les affligea extrémement (e).

23. Étant venus à Capharnaüm, ceux qui recevaient le tribut de deux drachmes vinrent trouver Pierre, et lui dirent : Votre maître ne paye-t-il pas le tribut ?

24. Il leur répondit : Oui, il le paye. Et, étant entré dans le logis, Jésus le prévint, et lui dit : Simon, que vous en semble : de qui est-ce que les rois de la terre reçoivent les tribüts et les impôts ? Est-ce de leurs propres enfants ou des étrangers (NP)? é

25. Des étrangers, répondit Pierre. Jésus lui dit : Les enfants en sont done exempts ?

26. Mais afin que nous ne les scandalisions point, allez-vousen à la mer, et jetez votre ligne; et le premier poisson que vous relirerez de l’eau, prenez-le et ouvrez-lui la bouche ; vous y trouverez une pièce d'argent de quatre drachmes, que vous prendrez, et que vous leur donnerez pour moi et pour vous. ù