Voyez ci-dessus, p
436, note 2, 1. 2, ajoutez: Voy. Josèphe, Antiq. Jud., 1. XIII, v, 9;
442, 1. 23, au lieu de « les persécutions », lisez : la persécution. 454 , 1. 9, au lieu de a Matth., VI, 45 », lisez : Matth., V, 45. 462, I. 45, au lieu de : a est en lui » lisez : tend vers lui.
464, note 4, 1. 4, au lieu de « (FF-00) », lisez: (EE-00).
465, note 4, rétablissez le deuxième alinéa comme il suit:
Un grand nombre proviennent des enseignements de Jésus, que Luc n'a point fait entrer dans sa partie historique, ou dont il n'a du moins donné dans cette partie qu'un abrégé. » même note, 4<' alinéa, au lieu de a pour cette classification des éléments provenant de Matthieu », lisez : pour Tindication des éléments provenant de Matthieu et de Marc.
466, au lieu de « dans lesquels », lisez : entre lesquels.
477, 1. 44, au lieu de v se trouve successivement affirmer le pour et le contre », lisez : vient successivement affirmer deux opinions absolument contraires.
484, note 2, 1. 2, au lieu de « Matth., VIII », lisez : Matth., IX.
488, 1. 6, supprimez le mot « dans ».
492, 1. 18 , au lieu de : « entre l'homme et le Messie », lisez : entre le Messie et l'homme.
CORRECTIONS ET CHANfîEMENTS AU TEXTE COMPARATIF DES ÉVANGILES SELOxN MATTHIEU ET SELON MARC
r»if«». ,
6, Mallh., IV, 19, et Marc, I, 47, les mots « et je vous ferai devenir pécheurs dhommes », doivent être mis à la ligne et entre parenthèses.
43, le verset Matth.^ V, 42, doit être placé entre parenthèses. » au verset Matth., V, 43, les mots « et vous haïrez votre ennemi »,
doivent être placés à la ligne et entre parenthèses. 26, rétablissez le chiffre 41 devant le verset de Marc : ils furent saisis
d'une extrême crainte, etc.
33, au titre courant, au lieu de « Matth. , VIII, IX, lisez : Matth., IX.
43, en face du verset .\latth., X, 40, au lieu de « Marc, IX, 36 », lisez:
Marc, ix, 36»».
44, au lieu du chiffre de section V, lisez : IV.
54 , à la suite du verset Matth., XII, 45, mettez entre crochets :
[ Le verset 16 se tronve après le verset 28. ]
53, le passage Matth., XII, 34-32 » Marc, III, 2S-30, doit être placé
entre parenthèses. 87, le verset de Matth., XVIII, 6 = Marc, 44, doit être placé entre parenthèses. * 95, au lieu de Marc, X, 39, lisez: Marc, X, 30. 99, au lieu du verset Matth., XXI, 2, mettez le verset correspondaut Marc, XI, 2, en italique et entre crochets. ^
400, au lieu du verset Matth., XXI, 7, mettez le verset correspondant Marc, XI, 7, en italique et entre crochets.
402, au lieu des versets Matth., XXI, 45-46, mettez le verset correspondant Marc, XI, 48, en italique et entre crochets.
407, portez la dernière partie du verset Marc, XIÏ, 42 « c'est pourcpioi le laissant, ilsse retirèrent », en face du verset Malth. , XXII , 45, à la section II.
444 , à la section VI, 4" ligne de la référence, au lieu de « Matth. , XXIII, 4, etc. », lisez: Matth., XXIII, 4, etc.
446, § XLII, au-dessous de l'argument, supprimez le chiffre I.
435, Marc, XV, 4, au lieu de « princes des prêtres », lisez: principaux des prêtres.
143, S LI^ en tète de l'argument, placez le chiffre 4.
lu
CORRECTIONS, CHANGEMENTS ET ADDmONS AUX ANNEXES DES ÉVANGILES SELON MATTHIEU ET SELON MARC.
450, ligne 19, au lieu de « quinze », lisez : seize. 462, 1. 42, au lieu de « épouse », lisez : mère. 468, 1. 5, au Heu de « Jean, I, 47 », lisez : Jean, I, 45. 188, 1. 47, au lieu de « Osée, XT, 2 », lisez : Osée, XI, 4. 200, I. 44 et 42, supprimez les mots : « et d'ailleurs elle a, nous Tavons dit, le mérite d'être parfaitement vraisemblable. » » 1. 44, à la fin de cette ligne, placez le renvoi (n) et ajoutez au bas de la page la note suivante :
(n) Pour une plus complète appréciation de la donnée de Luc, voyez nos Notes à Luc III, 1, et à Matth., XIV, 4-42. » 1. 45 et 46, à supprimer.
227, ajoutez à l'Annexe XIV :
 l'appui des observations qui précèdent, nous sommes heureux de pouvoir invoquer les considéra^tions tout à fait analogues que M. Edmond Schérer a présentées sur le même sujet dans la Nouvelle Revue de théologie j et que lui-même résume comme il suit :
a Les versets de Matth., XVI, 48-49, trahissent une époque où déjà Y Église existe, où il y a une autorité et des prétentions ecclésiastiques, où l'idée sacerdotale tend déjà à se substituer au pur ^iritualisme évangélique, où le christianisme judaïque et le christianisme paulinien se trouvent en présence, ou bien, ce qui revient au même, où il y a un parti de Pierre et un parti de Paul. On peut ajouter que notre passage a pris naissance au sein du judéo-christianisme, puisqu'il nous présente Pierre comme le fondement de V Église j et que cela ne peut s'entendre que de l'église de Palestine. » {Notes sur les Évangiles synoptiques j dans la Nouvelle Revue de théologie, août 4 859, p. 68.) 242, Al inexe XXV, 1. 2, au lieu de « reproduite », lisez : reproduit. 254, 1. 1^7, au lieu de « Joël, III, 7 », lisez : Joël, III, 42. » notc^ (a), 1. 3, ail commencement de la ligne, ajoutez : Ahura- Ma. rda.
268, Annei 'e A. Section 1, 1. 4, au lieu de « Matth., V, 45 », lisez: Matth., V, 45*.
» » Section II, 1. 4 , au lieu de « Matth., X, 26 », lisez :
Matth., X,26K
268, Annexe A. Section II, I. 2, au lieu de a MT., X, 26 », lisez : MT., X, 26»».
» » Section III, I. 2, au lieu de « MC IV, 24 », lisez : MC,
IV, 24«. » . » Section III, 1. 4, au lieu de a MC, IV, 24 », lisez : MC,
Et au lieu de a MT., VI!, 2 », lisez : MT., VII, 2^ 272, Annexe E, supprimez le chiffre 25 devant la seconde partie du verset MC, XI, î5. ,
N. B. — Les deux passages suivants, de l'Évangile de Matthieu , remplacés dans notre Texte comparatif par les passages correspondants de Marc, sont reproduits aux endroits afférents de notre Commentaire. La publication de celui-ci se trouvant ajournée, nous donnons ici ces deux passages :
Olattb. , XXVI, I. Jésus ayant achevé tous ces discours, dit à ses disciples :
2. Vous savez que la pâque se fait dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être cruci6é.
XXVIl, 47 ou Jésus qui est appelé le Christ.
24 que ferais -je de Jésus qui est appelé le Christ.
PARIS. — I\IPRIil2Ulï DE J. CLAYB, RUB SAlMf BJNOlT,
