TI TALO

« Si quelqu'un parle contre le Fils de l’homme, etc. » — Voyez notre Examen, p. 231.

“Il 208

« Car ce sont les nations du monde qui recherchent toutes ces choses. » (Hæc enim omnia gentes mundi quærunt. — Taèra yxo mavra Tà Ebvn Toù xdouou émÉnrobcwv. } — Dans le passage parallèle de Matthieu on lit simplement « gentes et £ûvn. »

Luc a ajouté le mot où xdcuou (mundi), sans raison, ou du moins pour quelque raison qui nous échappe.

De Sacy a traduit : «les païens et les gens du monde, » ce qui est complétement inexact.

— SUITE DU DISCOURS DE JÉSUS ; EXHORTATION À LA VIGILANCE. — Îl y 4 un lien intime entre le détachement des biens du monde, que Jésus vient de recommander, et l'attente du jugement suprême et de la destruction du monde qu'il va maintenant annoncer.