il, 1-H ; x, 44, 46 ; xix

3. La conjecture de Michelsen, acceptée par Brandt, 470 : /.àcv xaïç yepatv jttX. « Quand même ils prendraient dans leurs mains des serpents, et quand même ils boiraient du poison, ils n'en souffriraient aucunement », est très satisfaisante pour le sens, et peut s'autoriser en quelque façon de la variante signalée plus haut, p. 795, n. 4.