Cf. HOLTZMAXX

2. Dial. 106. xal -6 sî-av ij.STwvoaay.Evai auTov Tlixpov, èva twv à-oaTo'Xwv xat ycypâsOai èv -oï; à7:o[j.vri[i.ov£'j[jLaŒiv auToy (Justin n'appelant jamais les évangiles « mémoires du Christ », mais « mémoires des apôtres », le pronom doit se rapporter à Pierre, non au Christ; cf. Zahn, GK. I, 511) ysysvTiaivov y.al touto [X£-à Tou y.cù aXXouç Sûo àosXoo'jç, uïo'J; ZsfîsSaîou ov-aç, [i.£7a)vou.az£vat ovo'ij.aTt -ou [îoavepyéç, b saT'.v yiot ^Go^^-7ii (cf. Me. m, 16-17), ari!j.av-'.y.ov yjv tou ay-ov iyAv/ov eivat, O'.' ou y.aî tô £-ojvj[iov 'laxwp Tfo 'Iapar,À i-:y.lrfiv/-{ Èoo'Or|. Cette réflexion vient en commentaire de Ps. XXII, 24.

3. Dial. 78. y.al 'l'oir^z oï 6 -'r^'/ Mapi'aix ij.cjj.v=jts'J[j.£Vo;, [JouâTiOsu -poTcpov ây.paÀcïv Tr,v avr|7Tr,v ajTw Mapiaui, vou-'^'uv Èyy.uijLOvsïv a'jTr|V àr:o Tjvouaîa; àvopo'ç, xouridTtv à— ô ropvELaç, ot' ôpaaaTo; y.v/.cXEji-o jjlt^ ly.paXsïv t/jV y^yvaixa aùtou, £'!~ovto? aÙTw tou çavEVTo; •àyyïXoi), OTi 1/. -vî-jaaTo; âyîou o éyv. y.arà vajTpo; ÈaTi, oo,jr,9e'.ç otjv oùy. ky.'^i^Âr,x£v auTrjv. Cf. Mt. i, 18-20. Ap. I, 33. y.ai -àÀtv wç aù-oAs^v. S-.à -apô^vou [jlÈv T£"/6r|7du.£voç O'.à tou 'H^afou "pocîTsûOr,, àxoûcraTS. ÈXr/Or] oï oO-imç Jooù fj "apGÉvoç èv yaTTOi ï;v. y.al TÉçETa; -jîov xai ipoujiv ir.\ -o> ovoaaTt ajTOU" aîG' r,tj.wj o Osd; cf. Mt.

36 LES ÉvA^'GlL(•:s synoptiques

(les maj^es et de la i'uite en Egypte, mais il répète avec assurance que les mages venaient d'Arabie ', et il n"a pas dû tirer de lui-même cette indication ; il suit Matthieu pour le récit de la tentation du Christ^; il cite maintes paroles du Sauveur dans la forme que présente le premier Évangile •* ; il a deux ânes pour Tentrée à Jérusalem ' ; il parle de la calomnie des Juifs touchant le cadavre enlevé par les disciples, mais il sait aussi, ce qu'ignore Matthieu, que les Juifs ont envoyé des émissaires

I, 23). a yàp Y]v artara x.at àojvaxa voti.tÇd[X£va -aoà xoï; àvOswzoï; (cf. Le. i, 34, 37)

v£vrÎT£a9at, Taura 6 âso; -poe;i.r[vu3£ oûvajx'.ç Oeou ÈTxeXGouCTa x^ -apôÉvw £;ï£CTx:aŒev

aGxTj'v (cf. Le. I, 35) zal ô àTXoaxaXelç ôè tcoo; a'Jx-f]V xï]v rapOevov xax' È/.eïvo xou

xaipou àyyeXoç Osou S'Jr^yysXLaaxo aùxviv i'.TZoVr Iùq'j auÀÀTJ'Ir, èv yaaxot Ix 7XV£'j[i.axoç àyt'ou zaî X£Çr) uîdv, xa't utoç Oiiu-ou xXiqÔrJaExat, xaî xaÀia£'.; x6 ovoaa aùxou 'Iï]aoûv (cf. Le. i, 31-32, 35). aùxoç yàp CToi!J£i xov Xaov aùxou àT:ô xôJv à[j.apx'.tov aùxàiv (cf. Mt. i, 21, et aussi Prot. Jac. xi, 3. xÀr,0rJcj£xa'. uio; û'I'axo'j, xaî xaÀ£a£i; xo ôvofxa aùxoy 'Iyjœoûv. aùxo; yàp ai/xii'. xxX., même combinaison de Luc et de Matliieu), w? ol à-oiivripLov£jaavx£ç Tîâvxa xà 7r£pi xou awx^po; xxX. supr. p. 33, n. 3)... xo ::v£u[ia oùv xal xtjv O'jvaatv x/jv Txapà xou 6£ou où5£v àXXo vo-Tjaat Ôspiiç ïj xov Xo'yov — xaî xouxo ÈXGov ItzI xr)v -aoôivov xaî ir.iiy.:iryyy où ôià auvoucria: àXXà otà Suvà[i£wç £yzù[xova xax£jXT,a£ (cf. Le. I, 35; pour l'introduction du Verbe, voir QE. 15, 182).

1. à-ô 'Appajjia? (neuf fois, Dial. 77, 78, 88, etc.). Justin dit aussi, à quatre reprises {Dial. 77, 88, 102, 106) que les mages arrivèrent aussitôt après la naissance de Jésus, aij.a xw y£vvT]Oïîva'.. D'ailleurs il rattache de même la tentation au baptême, Dial. 103. aaa xo àva[5^vai aùxdv à-6 xou 7:oxauiou.

2. Dial. 103, 19. âv xoï; à-0[j.vri;j.ov£Ûij.aat/ xwv à;:oaxùX(jjv yéypa-xai (ô ÔiajîoXoç) TxpoaEXÔwv aùxw xaî 7X£ipâÇa)v (cf. Mt. iv, 3) [i-i'/p'- toù d-dv aùxto- 7:poaxùvY)ao'v [i.oi, xaî à-oxp''vaj6a'. aùxto xov Xpi^xo'v ù;xay£ ok'.qo> p.ou (rencontre avec les mss. DE pour lecture influencée par Mt. xvi, 23) oaxavx- xûptov xôv 6eo'v aou 7:poaxuvrîa£;; xaî aùxtîS ;j.dv(.) Xaxpiucje-.; fcf. Mt. iv, 9-10). Dial. 125, 10. à-oxp:'v£xa'. yàp aùxw" yÉypa-xai' xûptov xov Oidv lou -. x. a. \x. X., xaî 'r^--r^<xvi(j^ xaî £Xr,X£y|jLivoç à-iv£ua£ xdx£ ô 0'.â[îoXo; (cf. Mt. iv, 10-11).

3. Par exemple Apol. I, 16. o; o'av ôpyiaOr), hoyoç 'EJxat £Î; xo j:up (cf. Mt. v, 22). Txavxî 8È àyvapEÙovx: ii [xiX'.ov àxoXoùûriaov oùo (cf. Mt. v, 41). Xa;j.']/axw Ô£ ujjlwv xà xaXà Eova ia-po<j6£'/ xwv àvôpojTutov, î'va jîXi-ovxE? OauiJiaÇcoai xov -axipa utxwv xov £v -olz oùpavoïç (cf. Mt. v, 16). 15. o; iv ijj.[3X£J'rj yuvaïxi -p6i xo È-'.Outi.YJ'jai aùxfîç, ^'oti £[jLo'-/£ucT£ xf] xapoix JTapà xw 6£to (cf. Mt. v, 28). 16, 7. -toi o\ xou ar, oavùvat dXwç, xàXïjOrj 0£ XÉyE'.v à£Î ouxco; 7:ap£X£X£Ùaaxo' [vq 0[xÔctï]X£ dXco;" Eaxto Ô£ ufjLtov xo vaî vai, zaï xo où où', xd o£ -£p'.aaov xoùxwv Èx xou -oviqpou (cf. Mt. v, 34, 37). Dial. 51, citation textuelle (comme parole du Christ) de Mt. xi, 12, 14-15; de même, 49, 15, de Mt. XVII, 11-12. Apol. I, 15, 5. v.i: xive; oî'x'.veç £Ùvouy :a9Y)aav ù-d xwv àv9poj-wv, eÎiî dà oi £y£vvr)'0r,aav EÙvouyo;, £".aî ôÈ oi £Ùvoùyicfav âaurou: otà Tr|V [3a5'.X£;av xwv oupatov' nX-ViV où 5xâvx£; xouxo ytDpoujiv (cf. Mt. xix, 11-12). Dial. 17, 17 ; 112, 9. xiçoi x£xov'.a[jL£Vû;, ïÇfo9£v ©aivdu.£vot (ôpaioi, 'eœcoÔev oè yiaovxj; o^rirov v£xp-TJ»' (cf. Mt. xxiii,27).

4. Apol. I, 35, 12; Dial. 53, 10, avec Va citation de Zacharie fcf. Mt. xxi, 2-7).

pour la répandre parLout ' ; chose curieuse, il parle du baptême au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit comme d'une institution apostolique -, et il ne semble pas connaître l'instruction spéciale qui se lit maintenant dans le discours de Jésus ressuscité ^ ; il a soin cependant de rapporter au Sauveur l'institution de reucharistie, mais là il dépend de Luc. C'est du troisième Évani;ile qu'il parait tenir ce qu'il sait touchant la naissance de Jean-Baptiste '*, l'annonciation du Christ'', le recensement de Quirinius '•, la circoncision", les progrès^, la prédication de Jésus à

1. Dial. 108. où advov où a£Tsvor|aaT£ aaOovTE; ajtov iva^Tâvia iz vsxpcov, àXX' wç ;tpoeï-ov (17, 4-8), àvopa; ■/£ipoTOVT|cTavT£; èxXexToùç h!; -à^av tr|V oîxo'jaÉvTiv ir.i\i.-ho.-i. (cf. Mt. xxvni, 15), xr)p'jcfaov:a? o-:; a'.'psa;; tk; àéÔeo; xaî avoixoç Èy^ÎT'P"*'- *'^'^ 'I^l^Joù Ttvo; FaXiÀaio'j ::Xâvou, ov aTaypwaavTwv rjpiîov oE u.a6r,-:a'. aÙTOu /.Xé'|avir£; auTOV à::o •ou avr^aaTO; vuxto';, otio'Osv xaTîTiGr, àoiTiÀwôeU «7:6 toîj aTa'j:ou,7:Xavwai Toù; àvOpaj::o-j: XévovTEç Èyriyîpôa'. auTOv ix vsxpwv (cf. Mt. xxvii, 63-64; xxvni, 13) xa! £Î? oùpxvov àv£XT,Àu6iva'. (cf. AcT. i. 10-11 ; Me. xvi, 19). Le détail àçTiXcoOc';, et le mot ;j.v;;aa constituent un rapport avec l'Év. de Pierre (vv. 21, 44).

2. Dial. 61, 68. /.al Xdyov oè £t; touto -api twv iK0i-6ho-j âaâOoaev Toutov. Cf. Zahn, GK. I, 495. Rapport possible avec la Didaché (supr. p. 18, n. 2).