Le. VI

LE DISCOl RS SIR LA MOMACi.NE o37

tristiques dont le discours a été primitivement composé '. Ce document n est pas trop difficile à reconstituer -'. On verra que le discours y était déjà une compilation dont la rédaction même n'était pas entièrement homogène. On pourrait admettre que la recension utilisée par Luc était une forme plus ancienne de Matthieu, qui aurait été amplifiée et retouchée dans notre premier Evangile. Quoi ({u'il en soit, les transpositions et les autres modifications que les évangélistes se sont permises montrent bien qu'ils se sont placés à un point de vue didactique, et qu'ils ont pris surtout en considération le sens des instructions et le parti qu'ils en pouvaient tirer pour l'édification de leurs lecteurs, sans égard aux circonstances particulières où chaque sentence avait pu être prononcée. Ou ils n'avaient pas souci de telles circonstances, ou ils les ont ignorées. On ne rend pas comjîte de ces divergences en disant que Jésus a bien pu répéter plusieurs fois la même parole. Rien n'est plus vrai; mais cette hypothèse est étrangèi-e à la question dont il s'agit, à savoir, la rédaction des discours, et non l'iiistoire de Jésus. On n'explique pas ainsi pourquoi Matthieu allonge le discours par le moyen de pièces rapportées, ni pourquoi Luc le raccourcit par l'omission d'éléments qui étaient dans sa source. En cet état de choses, il paraît même superflu de vouloir marquer avec précision le temps, le lieu et l'occasion où telle partie du discours, censée principale, aurait pu être prononcée. On peut dire seulement que, dans l'ensemble, les sentences appartiennent au ministère galiléen, et que quelcpies-unes, les béatitudes, par exemple, doivent appartenir plutôt au commencement qu'à la fin de ce ministère.

Matth. IV, '23. Et il parcourait Luc, vi, 17. Et descendant avec

toute la Galilée, enseignant dans eux (les Douze), il prit place en

leurs synagogues, prêchant l'évan- une plaine, ainsi qu'un ^rand

^ile (lu royaume, et guérissant toute nombre de ses disciples, et une

maladie et toute infirmité ])armi le grande multitude de peuple, de

peuple. 24. Et sa renommée se ré- toute la Judée, de Jérusalem, du

pandit par toute la Syrie, et on lui littoral de Tyr et de Sidon, qui

apportait tous les (g'ens) mal por- étaient venus pour l'entendre et se

1. (if. Wellhausen, Le. 24; Briggs, The ethical teaching ofJoaus, vni.

2. Il comprenait sans doute les béatitudes sous une forme approchant de Le. VI, 20-23 ; le principal de Mt. v, 17-24, 27-28, 31-48 (Le. vi, 27-36 1 ; Mr. vu, I-;; (Le. VI, 37, 41-42); Mt. vu, 12 (Le. vi, 31); Mt. vu, 17-20 (Le. vi, 43-4.ji ; Mr. vu, 21-23 (Le. vi, f (1 ; xiii, 26-27i; Mr. vu, 24-27 ,Li:. vi, 47-W).

lanls, de diverses maladies, et acca- faire guérir de leurs maladies ; 18.

blés d'infirmités, démoniaques, lu- et ceux que tourmentaient des es-

natiques, paralytiques, et il les gur- prits impurs étaient ^^uéris ; 19. et

rissait. 25. Et inie foule nombreuse toute la foule cherchait à le tou-

le suivit, de la Galilée, de la Déca- cher, parce qu'il sortait de lui une

pôle, de Jérusalem, de la Judée et vertu qui guérissait tout le monde, d'au delà du Jourdain ; v. 1. el voyant la foule, il montn sur l;i montagne.

Le préambule de Matthieu est parallèle a ce que Marc ' a raconté touchant la foule qui s'empressait autour de Jésus, avant que le Sauveur g-ravît la montagne pour y former le groupe des Douze ; en même temps, il remonte, quant à son point de départ et pour l'enchaînement des faits, au moment où Jésus s'éloigne pour la première fois de Capharnaûm et se met k prêcher dans les synagogues de Galilée -. Le rédacteur montre d'abord comment Jésus <( prêchait 1 évangile du royaume » céleste : après cela, il dira en détail comment le Sauveur guérissait toute maladie et toute inlirmité parmi le peuple » ; mais il a soin de remarquer, avant d'insérer le discours, que la foule a été attirée par les miracles précédemment accomplis, guérisons de toutes sortes, surtout de possédés et de paralytiques. La place assignée au discours n'est donc pas à prendre pour une indicalion de rigoureuse chi-onologie. Quelques-uns des miracles particuliers qui seront décrits plus loin ont eu lieu avant que le discours ou, pour mieux dire, la plupart des instructions qui y sont recueillies aient été prononcées. L'évangéliste a distribué discours et faits selon qu'il convenait à son plan didactique.

Matthieu dit donc, comme Marc après la guérison du démoniaque de Capharnaûm, que Jésus enseignait dans les synagogues de Galilée ; il généralise les guérisons dont le second Evangile parle au même endroit '^ et il lui emprunte également ce qui est dit de la i-enommée de Jésus ', mais en substituant la Syrie à la Galilée. Il entend par Syrie la province romaine de ce nom, qui avait pour limites la Méditerranée, l'Amanus, le Taurus, l'Euphrate, le désert