Hypothèse admise par Holtzmann

LE DISCOURS SUR LA MOMAGNE o6o

blables de l'alphabet hébreu '. On peut douter cpie la mention de l'iota soit primitive. Luc ne Ta pas, et, dans les manuscrits bibliques de ce temps, la lettre iocl n'était probablement pas plus petite que le vdu 2 ; Matthieu a dû ajouter l'indication de la plus petite lettre fi^recque, pour se faire entendre plus facilement de ses lecteurs. L'idée n'a aucun rapport avec la venue prochaine du royaume de Dieu, et semblerait plutôt l'exclure ; car il n'est pas dit que la Loi va durer seulement jusqu'à la tin du monde, censée prochaine, mais qu'elle durera, immuable dans son ensemble et dans ses plus menus détails, aussi loui^i-temps que le monde, et l'on ne dit pas que le monde doive finir bientôt.

Il est vrai que les mots : « jusqu'à ce cjue tout arrive », semblent venir en correctif; mais ils viennent aussi en surcharge, et ils paraissent introduire dans le texte une pensée ditTérente de celle qu'on a voulu exprimer d'abord. « Jusqu'à ce que tout arrive -^ » n'a de signification que par rapport à l'accomplissement prophétique et typolog-ique. Le sens ne peut pas être : « juscp'à ce que toute la Loi soit observée » , car la Loi est observée sans doute assez rigoureu-