V. 57. zi oi y.at àç'éauTtov où xpîvsTS xo Stxaiov

3. L'invitation à se dérober au poursuivant (car à-rjÀÀâ/Oai ne peut s'entendre d'un arrangement entre débiteur et créancier) s'explique mieux dans cette hypothèse, et l'adversaire pourrait être le diable. La suite du verset, ar] -ot£ y.a-^a.TJpri as ~prj; zw zptTrJv, xai ô "/.ptTTÎç as Ttapaôfôaei T(o TCpâxTojpi, est en rapport avec la procédure des tribunaux romains (/caxaajprj au lieu de /capaow; noter aussi la substitution de rpà/.Tfop à jTiripÉTr];). La variante zaTax.p;vri (D) doit être une atténuation de /axaTjpr).