W .'10. 6 ôk 'Itj'jOùç ày.ojcja

2. V. 36. ô ol 'Irjaoj; napa/ojTa; lov Àoyov XaAcijaEvov. Le mol zapaz'j'jcjaç [)êul signifier que Jésus entend en même temps que Jaïr ce qui est dit à celui-ci, ou bien qu'il ny l'ait pas atteution cf. Mt. xvni, 171, en ce sens qu'il passe outre à l'avis donné. C'est plutôt cette circonstance que Marc a voulu relever.

3. Me. 36. rj.''! oQpou, aovov rziizi'ji. I^c. 50. ~'<.i-i-jjoj /.a'. aojO/iJî-x'.. Addition explicative et, ({uoique peu naturelle, conforme au sens de Marc, puisque Jésus dit : « elle sera sauve », comme s'il s'agissait de maladie, et non de mort.

4. V. 23. îo-ov T>J; aj/wTiTxç /.ai tov oyAov OopjjBo'jasvov.

5. \ . 38. XXI Ôï'ops'.' OJp'j|îov, X7.1 xXx'ovTx: -/.y.\ àXaXâ'^ovTx; TZOKki. Le. 52. 'e'xXxiov oà jïavTî; xat Ixo-tovto aùxrjv.