V. 1. Èv ;x£tv(i> -u) y.xiptï

4. Cf. m, 1 ; XI, 2'i ; xii, 1 : xiii, I. o. m, 19-20; f<nj)r. p. 403.

HERODK

ÎM7

suflisante \wuv orienter le lecteur, et ce n'est point par égard pour le tétrarque de Galilée ' qu'il s'ahstitnt de décrire ses méfaits.

•Marc. m. M. Kt le Matth. xiv, 1. En ce 1-cc, i.x, 7. Ht Hérode roi Hérode liappril, lemps-là, Hérode le té- letélrarqueapprittoutce car son nom- devenail Irarque apprit la renom- qui se passait, et il était célèbre, el il disait : mée de Jésus. 2. et il perplexe, parce qu'il « Jean le Baptiste est dit à ses serviteurs : était dit par quelquesressuscité des morts, et « C'est Jean le Baptiste ; uns que Jean était resc'est pourquoi les mira- il est ressuscité des suscité des morts : <S. clés s'accomplissent par morts, et c'est pourquoi par quelques-uns qu'Élui. •) I. T. El d'autres di- les miracles s'accom- lie était apparu; par saienl : ■ C/est Élie » ; et plissent par lui. » dautres qu'un des and'autres disaient : « Un ciens prophètes était prophète comme l'un revenu. 9. Et Hérode des prophètes. » 16. dit :« J'ai fait décapiter Et Hérode. entendant Jean. Qui est celui dont (cela,, disait : (• C'est j'apprends de telles Jean, que jait fait déca- choses ? ■> Et il désirait piter.quiesl lessuscité. » le voii".

La renommée de Jésus, augmentée par la prédication des apôtres, qui allaient en des endroits où leur Maître lui-même n'était jamais venu, arriva jusqu'au tétrarque Hérode Antipas, dont la résidence ordinaire était à Tibériade. Vu la proximité de (^apharnaiim, le fait n'a rien d'étonnant, et même il faut supposer que la mission des apôtres a lieu peu de mois, on pourrait dire peu de semaines, après que Jésus lui-même a commencé à prêcher; autrement le tétrarque n'aurait pas attendu jusque-là pour être informé du mouvement évangélique. Marc donne à Hérode le titre de roi. soit parce que c'est sous ce nom que l'on désignait communément à Rome les souverains orientaux '. soit plutôt à raison de l'influence que le livre d'Esther a exercée sur sa narration. Matthieu donne le titre exact, bien que Marc ne l'ait pas, et que lui-même semble d'ailleurs assez mal instruit de ce qui concerne Antipas '. 11 aura voulu distinguer cet Hérode de celui qui figure dans les récits de l'enfance. <,)uant à Luc, en

t. ScHANz, Lk. 269.