V.2. xat. £'r:cv toï; nx'.alv auToi

T. V. 7. /.al o'.Ti-o'-.ï'. oià 70 Àr'jaOa'. Jrr'i -:•/■•>/ /.->.. I.e \('i'l)c ô'.r,nop-'. est un éciio inaMenflu de rnoo:'. dans Me. 20.

920 LKS ÉVAN(ilLES SVNOPTKJIKS

toutes celles qa on lui rapporte ou que 1 on propose autour de lui ; Jean ressuscité, Elie apparu, un des prophètes anciens revenu. Cette dernière hypothèse va au-delà de ce qu'on lit dans Marc, mais ce peut être pour une correspondance plus exacte avec ce que Marc lui-même ' dira dans un autre récit. Il est plus difficile d'expliquer pourquoi 1 évangéliste n'a voulu attribuer aucune opinion à Hérode, et lui fait nier implicitement que Jésus puisse être Jean. Le tétrarque, en elfet se dit : « J'ai fait décapiter Jean. Qui peut-être celui-ci •' ? » Il est sous-entendu que le mort ne peut pas être présent dans le vivant, Luc n aura pas voulu attribuer à Hérode une opinion que lui-même trouvait trop absurde; il a pris soin ailleurs de ne pas retenir le passage de Marc ' où Jésus dit que Jean est l'^lie. L'intérêt de cette modification apparaît en ce que le trait final sert à préparer le rôle du tétrarque dans le récit de la passion '. Hérode, ne sachant que penser au sujet de Jésus, désirait le voir pour sortir de son indécision. Ce désir ne sera satisfait que plus tard, à Jérusalem, le jour où Jésus sera condamné à mort. Les retouches que subissent ici les données de Marc pourraient avoir été en partie sugg-érées par la source où Luc a trouvé qu'Hérode avait joué un rôle dans la passion du Sauveur. On aura plus loin, dans Luc même ', une indication plus sure touchant les dispositions du tétrarque à l'égard de Jé.sus.

Marc, vi, 17. Car Hérode lui- Mattii. xiv. .'}. Cai- Hérode, ayant

même avait envoyé arrêter Jean, et arrêté Jean, lavait enchaîné et mis

lavait enchaîné en prison, à cause en prison, à cause dHérodiade, la

d'Hérodiade. la femme de Philippe femme de Philippe son frère. 4. Car

son frère, parce qu'il Tavait épou- Jean lui disait : •< Il ne t'est pasper-

sée. 18. Car Jean disait à Hérode : mis de l'avoir. » 5. l*^t voulant le

u II ne t'est pas permis d'avoir la faire tuer, il craig'uait le peuple,

femme de ton frère. » 19. Et Héro- parce qu'on le regardait comme un

diade lui en voulait et désirait le prophète. 6. l'.t l'anniversaire de la

faire tuer, et elle ne pouvait pas. naissance d" Hérode étant arrivé, la

'20. Car Hérode craignait Jean, le tille d'Hérodiade dansa en public