LVI. — U Avalanche et k Coromandel sont venus se

(1) Le prince de Hwui et quelques autres , de concert avec le conseil des châtiments, ont présenté un mémoire détaillant les diverses punitions que les lois prononcent contre Les différents officiers que nous les avions chargés de juger à l'occasion de la perte du fort de Tien-tsin. Les ofBciers déjà dégradés sont : Cbaag-Tieo-Yaân , commandant en chef de l'armée chinoise du Chih-li, Tanien, chargé <iu commandement de la division du Tien-tsin; et Tehkwei, commandant chargé de la défense de Ta-koo. Tan-Ting-Siang leur avait donné l'ordre d'occuper et de défendre les forts de Ta-koo, sur les rives nord et sud de la rivière , Fulchlunt'ai , lieutenant général des porte-étendards^ ayant campé à ChiiQg-pau, sur les derri^cs d9 Chang-Tien-Yuen et des autres, afin de les soutenir. Lorsque les Barbares ont ouvert le feu, ils ont fait tout ce qu'ils ont pu pour les tenir  distance, oot frappé et endommagé quatre vaisseaux barbares , et ont tué plusieurs soldats barbares j néanmoins, tous les forts et tous les canons ont été pris ; certainement leur crime est impardonnable. La loi ordonne que FulehtuBt'ai y Chsng-Tien-Yuen et Tanien soient convenablement décapités; ils seront emprisonnés jusqu'à la fin de Pautomne et puis mis à' mort.