Équivaut sans doute à χρυσῷ ῥεραντισμένον

BASILE DIGÉNIS ACRITAS. CH. III 85

806 Εἶτα xal τέκνον τὸ αὑτοῦ λαδὼν εἰς τὰς ἀγχάλας," τοιαῦτα ἀπεφθέγγετο ἐχ βάθους τῆς καρδίας :

287. ἀποχωρίσαι. — 290, δαμάλην. — 291. La correction φιλτάτη est inutile. — 294. Pour rendre ce vers correct, on pourrait écrire : ñh xépn δὲ τὸν ἔρωτα ἀνανεοῦσ᾽ Ex πόθου.

Νέρος δέ τι ὃ ἀμηρᾶς τοῦ οἴχου ἀφορίσας, συγγενεῦσιν ἀπένειμεν ἐνδιαίτημα ἔχειν. 20 ve. Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν à Διγενὴς ᾿Αχρίτης,