EN

de proie qui s'était cassé des plumes en chassant le halbran:

Ung faulcon tout halebrenné, Mautaillié, de menu plumage.” Fig.

Halbrené, par suite d'une métaphore facile à saisir, a ici le sens de «excédé de fatigue», «harassé», «en mauvais équipage» (en vfr. et en fr. mod.). Voici un exemple du XVI® siècle:

Le crocheteur et le savetier tous harassez et halbrenez qu'üs sont de travail et de faim.” Remarque. En vfr., halbrené avait de plus le sens de «sauvage».

levrauder, poursuivre, chasser un lièvre.

Fig. harceler, poursuivre (comme on poursuit un lièvre):

IL est un peu extraordinaire qu’on ait harcelé, honni, devraudé l’innocent, le bon Helvétius . . .* levretter, chasser le loup, le sanglier, le lièvre à courre avec des lévriers.

Fig. même sens que ie mot précédent:

Boutez la hors, cette fausse villaine, Qui mal me rend autant c'onques villaine, La nomme raige, helas c'est povreté, Puis an et jour m'a si fort levreté, Qu'a peine puis resprendre mon haleine.” desairier, dénicher :

Mais assez plus dolans c'oisaus desairiez Ou home desherilé qui à tort est jugiez."

! Gace, Deduiz, ms. Ars. 8332, f£° 16 r° (ap. GODEFRoOY). 2 MonTAIGNE, III, p. 5, éd. 1595.

Voir un ex. dans GODErFROY, Complém., S. v.

VOLTAIRE, Dict. philosoph., art. Homme.

Le rare Mss. des choses passées à Paris depuis l'an 1200 (ap. GODEFROY).

6 Ta. DE KENT, Geste d’Alis., Richel., 24364, f° 20 r° (ap. GODEFROY).

Fig. maltraiter, détruire:

El rois fist devant les portes Faire fosses et bares fortes,

Pour ceux dedens si desairier Qu'il y puist son duel esclairier.*

Pour se desairier aux sens figurés de «se débander», «s'enfuir en désordre», voir l'exemple cité par GODEFROY.

dénicher, 1° enlever du nid (Cf. desairier); 2° abandonner son nid.

Fig.

1° Joli oiseau ma foi! difficile à dénicher ... {en parlant d'une jeune fille).

Lucifer se desliera, et, sortant du profond d'enfer avecques les Furies, les Poines et Diables cornuz, vouldra deniger des cieulx tous les dieux .. .*

Dénicher l'ennemi d'un bois, d'une hauteur, l'en chasser. Et, d’une façon générale, dénicher quelqu'un, quelque chose, découvrir une personne, une chose dans l’endroit où elle est cachée, par ex.:

Dans nos bois souvent dès l'aurore, J'ai déniché de frais appas. *

29 sortir, s'évader avec précipitation:

Dénichons de céans, et sans cérémonie! °

dénicheur, celui qui enlève des oiseaux de leur nid. Fig. celui qui sait découvrir des personnes, des occasions à exploiter:

1 Prizrppe Mouskes, Chronique, 26807, p. p. de REIFFENBERG. ? BEAUMARCHAIS, Barbier de Séville, I, 4.

3 RABELAIS, Pantagruel, III, ch. 3.

4 BÉRANG., Vieux caporal.

5 Mo, lartuffe, IV, T.

Ce grand dénicheur de merles est à terre...”

Cf, un dénicheur d'antiquités, celui qui sait trouver, découvrir les antiquités, les curiosités.

dresser,’ en termes de vénerie, «lancer sur la voie» [quelques chiens déjà découplés pour que les chiens frais s’y engagent à leur suite], puis, en parlant des chiens, «retrouver ou ne pas perdre la voie». Quant à la signification «former pour la chasse», qu'il faut certainement rattacher au premier des sens signalés ci-dessus, et qu'on rencontre dès le XVI siècle au moins, elle est sans doute antérieure à celle de «instruire», appliquée aux animaux en général; on aurait affaire ici tout simplement à une extension de sens. * Cf. La différence qu’ y a entre enseigner un homme et dresser un animal .. .” Fig. instruire (en parlant des hommes):

Je voudrais qu'on le dressât peu à peu au secret, en l'accoutumant à ne pas redire ce qu’on lui aura confié.” affaiter, dresser, apprivoiser; former pour la chasse.” Fig.

Ajfaiter est pris en ce sens, mais, à la fois au propre et au figuré, dans l'exemple suivant:

... Si comme li loirres afaite Por venir au soir et au main Le gentil espervier à main, Ainsinc sunt afaitié par dons A donner graces et pardons

1 DiperoT, Œuv., t. XIII, p. 50, éd. 1798.

? Cf. DARMESTETER, Vie des mots, p. 97.

3 GODEFROY, s. v., attribue à dresser entre autres la signification «rester en arrêt», qui me parait à tout le moins sujette à caution, d’autant plus que les exemples qu’il cite de cet emploi semblent se référer à la vénerie. — Du FouILroux en donne lui-même la définition «trouver le lieu par où la beste est passée» (Vénerie, éd. 1601, Index).

4 Bossuer, Conn. de Dieu.

5 Mme DE MAINTENON, Lett. à Mme de Ventadour, 14 juni 1615.

$ Pour les mots congénères afaitement, afaitaison, ete., voir GODEFROY.

Ro —

Li portiers as fins amoreus:

Tuit se rendent vaincus par eux.

dragée. Tenir la dragée haute à un chien, c'est le forcer à sauter pour l’attraper.

Fig.

Tenir la dragée haute à quelqu'un, lui faire attendre longtemps ce qu'il désire; lui faire payer cher ce qu'on lui accorde,

abechier, proprement, donner la béquée à un jeune oiseau. En fauconn., abechier l'oiseau signifie plus spécialement «lui donner seulement une partie du pat ordinaire, afin de le tenir ou de le mettre en appétit avant la chasse»:

Et quant il aura aprins, si l’abeche souvent devant les gens, et ne luy donne que deux ou trois bechées de chair à la fois.”

Fig. affriander, allécher:

Clers, je te voi si alechié Si ardant et si abechié Que bien me sambles hors du sens.”

Cf. s’abechier, se nourrir (fg.):

Tel S’abeche d'humain qui ne le pense pas.”

amadouer. DARMESTETER,” en faisant de ce mot un terme de chasse, semble accepter la manière de voir de Drez, qui le dérivait du verbe germanique matjan, «donner à manger à», «nourrir», d'où le sens

1 Roman de la Rose, 7551.

2 Modus, ch. 2: Des faulcons et autres oyseaux de proye.

8 De Renart et de Piau d’oue, Richel., 837, f0 78a (ap. GODErFROY). 4 D’AUBIGNÉ, Les Tragiques, 1. III, p. 133 (Bibl. elzév. 1857).

5 Op. cit., p. 98, note,

mes, A —=

moderne «gagner par des façons insinuantes». Au reste, cette étymologie, qu’elle explique ou non un pareil changement de sens, est loin d’être certaine. ” desenosser, dégager un chien d’un os qu'il a dans la gorge:

Pour desenosser chien ennossé, sarre le nez du chien contre son col, et metz huile dedans sa gueule.” Fig. détacher, séparer:

Et l’aleure de pechié

Out si nostre cuer aleschié Qu'a paine avient que la pensee En puisse estre desenossee Qu'ades n'i ait de l’entevure.*

laisse, corde dont on se sert pour retenir ses chiens près de soi où pour les attacher deux à deux:

S'en ferai une laisse a -T levrier.*

Elle vous maint com chien en lesse.*

Fig.

Le roi le prit par le bras et le mena en laisse à l’autre bout du cabinet.”

D'une façon générale, mener quelqu'un en laisse, lui faire faire tout ce qu'on veut.

attache, lien, courroie, etc.: en général, ce qui sert à attacher, par ex. des chiens, des chevaux, etc.: tenir, mettre un chien à l’attache.

1 Cf. Romania XXNVI, p. 560.

? Gui. TARDIF, L'Art de Faulconnerie, II, p. 28.

3 Fabl. d'Ovide, ms. Ars. 5069, fo 283a,

# Aiol, 2894, p. p. J. NormAND et G. RayNAUD (Soc. des anc. text. fr. 1877).

5 J, pe MEUxG.

Fig.

Louis XIV, devenu majeur, entra au parlement avec un fouet, sceptre et symbole de la monarchie absolue, et les Français furent mis à l’attache pour cent cinquante ans.

Cf. être toujours à l’attache, avoir un emploi fort assujettissant.

dessiller * [déciller], proprement, faire cesser d'être sillé [cillé].® Siler le faucon, c'est lui coudre les paupières. Voici, d'après M. RoLLanD, la raison de cette singulière opération: «Quand, voulant porter un oiseau de proie, on n'a point de chaperon pour lui couvrir la tête, on lui sille les yeux, c.-à.-d. on lui coud les deux paupières d’un point d’aiguille; l'oiseau ne se débat plus».

) Et quant Ù sera nuict, luy soit coupé le fl de quoy ù est chillé, et soit deschillé de tous points.”

Fig.

Dessilier les yeux de quelqu'un ou à quelqu'un, le désaveugler, lui faire voir la vérité.

CHATEAUBRIAND, Études historiques, Préf.

2 Cf. DARMESTETER, op. cit., p. 98.

3 Sur l’orthographe de ce mot, voir LIrTré.

4 Cf. TURBERVILE, Book of Falconrie [1575]:

«Take a needle threeded with untwisted thread, and (casting your Hawke) take her by the beake, and put the needle through her eye-lidde, not right against the sight of the eye, but somewhat nearer to the beake, because she may see backwards. And you must take good heede that you hurt not the webbe, which is under the eye-lidde, or on the inside thereof. Then put you: needle also through that other eye-lidde, drawing the endes of the thread together, tye them over the beake, not with a straight knotte, but cut off the threedes endes neare to the knotte, and twist them together in such sorte, that the eye-liddes may bee raysed so upwards, that the Hawke may not see at all, and when the threed skall ware loose or untyed, then the Hawke may see somewhat backwardes, and a Falcon forwardes. The reason is that if the Sparrow-hawke should see forwardes, she would beate off her feathers, or break them when she bateth upon the fist, and seeing the companie of men, or such like, she would bate too much.»

5 Modus, f® 80 v°, Blaze.

Cf. Dessillez-moy l'ame assopie ..

brisées.” On nomme ainsi les branches rompues et non coupées, que les valets de limiers placent en faisant le bois, dans les endroits où l'animal qu'ils cherchent à rembüûücher, est passé.

Fig.

Se remettre sur ses brisées, revenir à son sujet: Or pour me remettre sur mes brisees, c’est beaucoup de pouvoir brider nos appetits, par le discours de la raison.”

Cf. retourner à ses brisées, reprendre ses brisées, revenir sur ses brisées, etc. (même sens).

Aller, courir sur les brisées dé quelqu'un, entrer en concurrence, en rivalité avec lui:

Tu as l'audace d'aller sur mes brisées . ..

Suivre les brisées de quelqu'un, Suivre son exemple.

dépister, découvrir la trace, les pistes du gibier, et le poursuivre en conséquence: dépister un lièvre.

Fig. chasser, poursuivre comme un gibier dont on à trouvé la trace:

Vous serez bientôt reconnu, ma foi, et bientôt dépisté!”°

piste, trace que laissent de leur passage les animaux sauvages: la piste d’un lièvre.

Fig. recherche de quelqu'un ou de quelque chose {par analogie avec la quête du chien de chasse):

KRevenons à notre sujet, et continuons à suivre la piste de l’aversion que nous avons pour la vérité et pour ses règles immuables."

Cf. perdre la piste, etc.