V. 1 . — La Cigale ayant chanté Tout l'été

Elle chante toute la journée et dès le matin dans les jours les plus chauds, dit Hésiode :

Kal T£ TTavrjjjiépiô^ Tc xal r^ Qoç yiti àuâTjv "IÔ£t £v atvoTâ'rqj, ôttôts xpôa Scîp.ioç 6Z,ti.

(Le Bouclier d'Hercule.)

\)E LA lO.MAINK 9

LE CORBEAU Eï LE RENARD (I, 2).

Le corf porta un riiriiiage en sa bouche, a ky le gopyl encountra ; ci dit : « Dieux ! corn vous estez beal oysel, e ben seriez a preiser, si vous chauntassez auxi cler cumfist jadys votrepiere! » Le corf fustjoyous del loenge, si overi sa bouche pour chaunter, e perdy sonfurmage.^' Va tu», dit le gopil, « assez en ai de ton chant ». (Nicole Bozon, Contes moralises, 15, A. T.)

0 le corl)aut nous endormons, Par vaine gloire, a escouter La louenge de noz vains noms.

Dont il se déçut par chanter ; Son frommage en laissa aler ; Renart le print, le corbaut tance Qui le sien voit perdre et glanner Par cuidier et folle plaisance.

(Eust. Deschamps, Œuv. , VI, 52. A T.)

Dans la ballade suivante du même poète le sujet est traité avec plus d'ampleur :

Renart jadis que grand faim destraignoit Pour proie avoir chacoit par le boscage, Tant qu'en tracent dessur un arbre voit. Un grand corbaut qui tenoit un frommage. Lors dist Renars par doulz humble langaige :

LKS FABLES

« Beaiis Thiesselin, c'est chose clere et voire

Que mieiilx chantes qu'oisel du bois ramage.»

On se decoit par legierement croire.

Car li corl)aiilsle barat n'apperçoit,

Mais voult chanter ; po list de vassellage,

Tant qu'en chantant sa proye jus cheoit.

ReUart la prist etniist a son usaige :

Lors appereut le corbaut son dommaige.

Sanz recouvrer perdit par vaine gloire ;

A ce mirer se doivent foui et saige :

On se déçoit par legierement croire.

(Eust. Deschamps. Œin\. II. 61, A. T.)

1)1-: LA FUMAIM-: 11

LA GRENOUILLE QUI VEUT SE FAIRE AUSSI GROSSE QUE LE BŒUFd, 8).

Or tu as beau gronder, pour r assaillir mon fort, Te gonrnier et t'enfler comme autrefois au bord La grenouille s'enfla contre le bœuf, de sorte Que pour trop bouffer surTlieure crevamorte.

(Ronsard. Pocs., VU, 152, bibl. elz.)

V. a. — Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs.

La Bruyère exprime la même pensée en d'autres termes :

« Un bon gentilhomme veut passer pour un petit seigneur, et il y parvient. » ( Caractèr es, XIY, De quelques usages.)