V. 15. — ... Notre lionune

Tranche du roi des airs, pleut, vente, et fait en somme Un climat pour lui seul.

<( Pleuvoir, au sens actif, disent les éditeurs est une hardiesse de tour imitée des anciens..., et en latin Faerne a donné l'exemple à La Fontaine ». Il y a des exemples bien antérieurs :

Undique ài\-à pluens vivuni super ora cruorem. (Lactance, Pass., 43.)

Illapsus imber tabidum vovem pluit .

(Prudence, Péri stephanon,d22i.)

Enfin on connaît l'admirable chant d'église qui commence ainsi, « Rorate cœli desuper, et nubes pluant justum ».

I)K LA FONTAliNE 09