‹ Les Fables de La Fontaine: Additions à l'histoire des fables, comparaisonsChapitre 59 sur 79 · LE CHAT, LA BELETTE ET LE PETIT LAPIN (VII · texte numérisé non relu

LE CHAT, LA BELETTE ET LE PETIT LAPIN (VII

V. 32. — C'étoit un chat vivant comme un dévot ermite, Un chat faisant la chattemite.

Les éditeurs citent en note un passage de Guill. Haudent que j'ai moi-même rapproché des vers de La Fontaine. En voici quelques autres qui montreront combien cette locution était usitée au XVP siècle :

En faignant prier Dieu Ainsi comment un bon et sainct hermite, Tant sçauroit bien faire la chattemite.

{ApoL de la Souris et de ses Sou)Hchons, Ane. Poés. fr.,t. VII, 195.)

D'autres j'en vey faisant les chatemites Par le dehors aussi simples qu'hermites.

(Marot, Œtw., I, 84, Jannet.)

Oh ! monsieur, disoit le fermier poitevinant, et faisant bien la chatemite.

("SoëldnFRilyCoiitesifButrapel, 229, Guichard.)

Ce mot se trouve aussi au XVP siècle avec la signification de « fourberie, hypocrisie » :

Docteur en toute chatemite.

(Baïf. Mimes. 11, 259, Blanchemain.)

Dam Regnart comme deK^ot hermite alloit cherchant son advanture par les villages.

(Guill. Tardif, Apol. de Laurent Valla, 178, Marchessou.)

On remarquera qne La Fontaine emploie les mêmes expressions. Lui qui disait :

J'en lis qui sont du nord et qui sont du midi, avait-il lu Guillaume Tardif?

Page 1