COUR DU MON

Uflrd, la souris, le pourceau et plusieurs autres; espèces d'ilotes, qu'il était permis de manger.

Trigaudin-ie-Renard ' fut le seul des seigneurs qui ue parut pas. Depuis long-temps, il avait joué à plusieurs des tours sanglants, au sujet desquils il redoutait des plaintes.

tes accusations élevées contre lui furent si nombreuses dès le premier jour, qu'il n'aurait eu à l'assemblée que des adversaires, si le Blaireau, son neveu et son ami , n'eût entrepris de le dé- Tendre.

^e Loup, que les modernes nomment Glouton et que les vieux conteurs nomment Isengrin, s'avança le premier au pied du trône, et hurla ce qui suit:

— Sire, faites justice à un père malheureux; vengez-moi du Renard. Je ne fatiguerai pas Votre Majesté dq récit de tous les griefs que j'ai contre lui ; on les connaît. Mais voyez comme il a traité mes enfants ! Il les a défigurés à coups de dents et à coups de griffes, sous prétexte de façonner leur mine ; et il est heureux qu'il ait fui ma colère dans son repaire de Maupertuis.

Les petits du Loup faisaient en effet piteuse contenance, bigarrés qu'ils étaient des égratignu-

1 Rcynacrt de Vos, Juus le flamand ; Reynpcke dans d'autres textes du nord.

res du Renard. — Courtois-le-Chien * demanda la parole aussitôt :

. — Puissant monarque, aboya-t-il, je me trouvai réduit, dans l'hiver d'où nous sortons, au .point de détresse de n'avoir plus qu'une pièce de gibier, que je ménageais pour ma semaine. Le Renard me l'enleva; et pendant plusieurs jours j'ai dû souffrir les horreurs de la faim.

— * Trigaudin n'est pas ici le seul coupable, miaula une voix qui s'éleva pour interrompre le plaignant.

C'était Tybers-le-Chat 2 , appelé aussi Moustache.

— Sire, continua-t-ii en saluant le Roi, ce que le Chien vient de rapporter, a eu lieu à mon préjudice, quoique je n'en aie pas dressé plainte alors. La pièce de gibier était à moi, je l'avais prise sur la table d'un meunier endormi ; Courtois s'aperçut de ma bonne fortune , se jeta sur moi et me la vola *.

1 Courtois, dans les anciens textes, Roonel, Rooniax; et Morout, dans les textes flamands.

2 Ou Tibert; dans de vieilles éditions Dietbrecht, qui veut dire brillant.

3 Dans une branche ou partie peu connue du Roman du Rr» nard, ce vol est raconté autrement. Le Chat, qui tient sa proie dans ses dents, voit venir le Renard ; il grimpe sur un arbre et dit à Trigaudin qu'il arrive trop tard pour partager avec lui. Le Renard ne rôpond rien et monte sur un vieux tronc, les yeux