Ce sont

a) Les numéros 6, 64, 77, 118 (doublets de Phèdre), 126 (remaniement d'une fable contenue dans Adhémar) ;

b) Les numéros 41, 48, 49, 57, 63, 78, 119, 127, 128, 129, « qui portent le « caractère de l'apologue antique, ou qui se retrouvent dans des collections « de fables ésopiqucs. » Ajoutons le n» 43;

c) Le numéro 135 (apologue biblique), les numéros 75, 113, 131, « sentences (( sans récit. »

âg-e^ », 4 des contes de Renart-, 2 des « moralités ^ », les autres des contes proprements dits, dont nous allons spécialement nous occuper. En voici le dénombrement :

N^ 36. — De muliere et proco suo. C'est le conte des Gesammtabenteuer^ XXVI, Frauenlist.

N*' 37. — Iterum de muliere et proco suo. Le titre du recueil de Marie de France donne une idée du conte : « De la femme qui dist qu'elle morroit parce que ses maris vit aler son dru o li au bois. »

N° 38. — De equo vendito. Deux hommes, en contestation sur la valeur d'un cheval, conviennent de prendre comme arbitre le premier passant qu'ils rencontreront. Ce passant est un borgne, qui évalue le cheval à un demi-marc. — « Mais, dit le marchand, c'est qu'il n'a vu qu'un demi-cheval. S'il avait eu ses deux yeux, il l'aurait estimé un marc entier. »

N^ 39. — De fure et Sathana. Bon tour joué par Satan à un voleur qui s'est trop confié à lui.

No 44 — ]Jq agricola qui habuit equum unum. — Un vilain, qui possède un seul cheval, importune Dieu pour en avoir un second. Sur les entrefaites, son unique cheval lui est volé. Il modifie ainsi sa prière : « Mon Dieu, si tu me rendais mon cheval volé, je te tiendrais bien quitte du reste! »

N^ 45. — De homine qui tarde venit ad ecclesiam. Conte moral et plaisant.

N° 46. — De urbano et monedula sua. Vaguement analogue au Testament de VA ne.

N° 47. — De villano et nano. C'est une forme du fabliau des Quatre souhaits St-Martin. V. plus loin (chap. VII) notre étude sur ce conte.

N° 68. — De pictore et uxore sua. Historiette morale.

N° 73. — De homine et uxore litigiosa. C'est le fabliau du Pré tondu.

N'^ 74. — De uxore mala et viro suo. — Conte très répandu