ALLEMAGNE DU SUD
Bibliothèque royale de Munich. — A. Manuscrit 237. — Les fables de Walther sont contenues dans ce manuscrit du format in-folio, composé de 373 feuillets en papier, dont l'écriture est de Tannée 1460 et des années suivantes.
Elles s'étendent du verso du feuillet 153 au verso du feuillet 169.
En tête se trouve un préambule inepte, qui les attribue à Ésope et dans lequel se lisent les phrases suivantes : « Causa eHiciens est magister Esopus.de civitate Atheniensi.Etest liber presens compositus in greco. Tiberius vero imperator Romanorum Esopum peciit ut sibi aliquas iocosas fabulas ad removendum curas publicas cornpilaret ; qui precibus ipsius nolens contradicere presentem librum de greco transtulit in latinum, in quo per verba et que risum multiplicant, (etj reproborum corrigantur vitia. »
Le nombre des fables est de soixante ; elles sont accompagnées de courtes gloses tant en marge qu'en interligne et suivies de cette mention qui parait être de la même main que les gloses : Per Hartmannum Schedel in Studio Lïpsiensi anno domini iiiilxij^ (lisez : seculo quarto decimo anno sexagesimo secundo) in novo fora.
B. Manuscrit 416. — Les 60 fables primitives figurent également dans le manuscrit 416. Ce manuscrit, qui, comme le précédent, est du XV* siècle, forme un volume in-4'* de 245 feuillets en papier et comprend onze ouvrages.
ET DE SES ANCIENS IMITATEURS. 56i
I,es fables, qui en sont le cinquième, occupent les feuillets 205 à 519, ne sont accompagnées d'aucun commentaire et se terminent par les mots Finis Esopi.
C. Manuscrit 609. — Le manuscrit 609, qui est plus intéressant que le précédent, forme un volume du petit format in-l**, composé de 108 feuillets en papier dont récriture est du xv* siècle. Les soixante-quatre premiers sont occupés par 62 fables accompagnées de gloses marginales et interlinéaires et précédées du préambule suivant :
« Magister Ësopus, excellens boeta (sic) grecus de civitate atheniensi, (volens) auctor libri, volens homines communiter informare quid agere vel quid vitare debeant, hoc opus in grecia composuit, et fmgit bruta animalia et irationabilia loqui, nobis volens per hoc cavere cavenda et sectari scctanda. Nam quod flngit gallum loqui et lupus (sic), ut patet in littera, hoc totum est figurative, significanter ut sic quod minus videtur inesse inest et quod magis. Istud autem opus in greco diu iacuit a latinis incaptatum, donec Tiberius quidem imperator Romanorum rogavit Romalum quemdam latinum magistrum ut sibi aliquas iocosas fabulas ad removendum publica vitia compilaret et legeret, et Romains, non audens precibus tanti principis contradicere, librum istum, ut puto autenticum, de greco sermone in latinum primo prosaice transtulit, dicens : 0 Tiberi, [pro] te scribens scribam tibi calumpnias maiorum et reproborum verbo blando, ut ista risum multiplicent et ingenium acuent (sic) per exempta; deinde eumdem librum metrice composuit. »
Les fables se terminent, au verso du feuillet 64, par ce distique qui se trouve ordinairement à la fin de la fable 60 :
Fine fruor; versu gemino quod cogitât oninis Fabula déclarât, datque quod iiitus habet.
A la fin des fables de Walther viennent celles d'Avianus qui commencent au fol. 65.
C'est tout ce que renferme le manuscrit.
D. Manuscrit 4446. — Ce manuscrit, qui a été écrit en 1436 et dans les années suivantes et dont l'origine est indiquée au catalogue imprimé de la Bibliothèque par cette mention : Aug. S. Crue. 46, forme un volume in-folio de 116 feuillets.
