TOMB
II renferme dix-huit ouvrages, dont les fables de Walther sont le quatorzième. Elles occupent les feuillets 76 et suivants.
L'écriture est de la main d*un copiste nommé Burkhardus Ziagg.
E. Manuscrit AA09, — Une partie seulement des fables de Walther se rencontre dans un manuscrit du xv* siècle provenant d*an couvent d'Augustins» dans lequel il portait le n*^ 109.
Ce manuscrit, dont le catalogue indique Torigine par cette mention : Aug. S. Ur, 109 et à qui la cote 4409 a été donnée dans la bibliothèque de Munich, forme un volume in-4^, partie en parchemin et partie en papier, qui se compose de 229 feuillets écrits et de quatre blancs à la suite.
Les fables élégiaques, qui sont le huitième des vingt et un ouvrages qu'il renferme, commencent au recto du feuillet 83 par le prologue ordinaire, au-dessous duquel on lit cette glose inspirée par la dédicace de Romulus à son fils.
(< Romula (sic) filius Tibernio (sic). De civitate a(n)t(e)tica salutem. Esopus quidam homo grecus ingeniosus natus fuit in Phrigia et claruit ibi, [ita ut] honcstc viveret per onmia. Ego vero Romulus transtuli hune librum de greco in latinum. Titulus huius : incipit Esopus, liber fabularum ab Esopo compositus atheniosi (sic) magistro. Nota causa finalis omnium poetarum consistit in uiilitale vocabulorum et in delectatione matcrie, quia poète diversa narrant. Unde Horatius :
Aut prodesse volunt aut dcleclare pocle. »
Les fables élégiaqucs qui suivent, sont très incomplètes ; mais le manuscrit n*en est pas moins précieux; en effet, non seulement chaque fable est ornée d'une aquarelle à fond vert d*eau et accompagnée d'un commentaire, choses qui peuvent être intéressantes à litre de ronseignement sur l'état artistique et scientifique du temps, mais encore elle est suivie d'une traduction en vers allemands, qui est l'œuvre du vieux Boner, c'est-à-dire du prince des minnesingers.
Le copiste, laissant son travail inachevé, s'est arrêté à la fin de la vingt-deuxième fable élégiaque De ColvmbîJt, Miluo et Accipilre^ et n'a môme conduit son commentaire que jusqu'à la dix-huitième. De Leone et Mure; mais il a poussé un peu plus loin la copie des fables de Boner, en laissant au-dessus de chacune l'espace nécessaire à la fable latine. Malheureusement il n'a pas non plus terminé la
copie de l'œuvre allemande, de sorte qu'à la suite quatre feuillets sont restés entièrement blancs. En somme, malgré ses lacunes, le manuscrit 4i09 méritait une mention toute spéciale.
Il est l'œuvre de plusieurs copistes, comme l'atteste cette mention finale : Codicem complures scripserunt.
Y, Manuscrit 5311. — Lorsqu'en 1873 j'ai été visiter la bibliothèque royale de Munich, le catalogue des manuscrits n'était pas encore entièrement imprimé, et les premiers volumes qui en avaient paru n'avaient pas atteint le n** 5311. 11 en est résulté que, rien ne me révélant leur existence, je n'ai pu me faire communiquer ni le manuscrit 5311 ni ceux auxquels ont été attribuées des cotes plu^ élevées. Je ne pourrai donc en donner d'autre description que celle qui m'est aujourd'hui fournie par le catalogue complété.
Le manuscrit 5311 forme un volume in-4, dont l'origine est indiquée au catalogue par cette mention : Chiem, ep. 11. Il porte la date de 1449 et se compose de 272 feuillets. Du feuillet 257 b au feuillet 260 a, sous le titre Excerpta ex Esopo probablement imaginé par les auteurs du catalogue, il renferme les épimythions des 60 fables de Walther. Il comprend quinze ouvrages dont ces épimythions sont le treizième.
G. Manuscrit 5942. — Ce manuscrit, qui est du xv° siècle, forme un volume in-4", dont l'origine est indiquée au catalogue par cette mention : Ebersb, 141 . Il se compose de 263 feuillets, dont les 47 premiers contiennent les fables de Walther. C'est ce qui résulte de la désignation suivante que j'emprunte au catalogue : Apologi vel fabulae Esopi {quidam assei^unt magistrum Galterum composuisse). Le manuscrit renferme au total vingt-cinq ouvrages divers.
11. Manuscrit 7680. — Ce manuscrit, qui est du xv*" siècle, forme lin volume in-4" dont l'origine est indiquée au catalogue par cette rnenlion : Ind, 280. Il se compose de 217 feuillets, et renferme, a^ccompagnées d'un commentaire, les fables de Walther, qui, suivant le catalogue, sont intitulées Liber Esopi et sont le dernier des trois ouvrages qui s'y trouvent.
I. Manusmt 14134. — Ce manuscrit, qui est du xv'' siècle, forme volume in-foL, dont l'origine est indiquée au catalogue par cette ention : Em. B 42. Il se compose de 333 feuillets, dont les vingti nq premiers sont occupés par les fables de Walther, signalées
en ces termes : jEsopi fabulae versibus elegiacis expressae^ et suivies de quatorze autres ouvrages.
J. Manuscrit 14301. — Ce manuscrit, dont le catalogue indique Torigine par cette mention : Em, D S6, contient plusieurs opuscules, qui, d'après les dates qu'il porte, ont été écrits de 1425 à 1433. Il forme un volume in-fol. de 288 feuillets, dans lequel les feuillets 183 a à 2026 sont occupés par les fables de Walther annoncées parles mots Fabulae yËsopiae,
K. Manuscrit 14586. — Ce manuscrit, qui est du xv* siècle et dont Torigine est indiquée par cette mention : Em. F 89, forme un volume in-4* de 429 feuillets. Parmi les ouvrages variés qu'il contient et qui sont au nombre de douze se trouvent les fables de Walther qui commencent au feuillet 393. Elles sont accompagnées d'un commentaire et interprétées par des gloses; c'est ce que le catalogue révèle en ces termes : jEsopi fabulae cum commenio et glossis.
L. Manuscrit 14703. — Ce manuscrit qui remonte au xv* siècle et dont l'origine est indiquée au catalogue par cette mention : Em. G. 87, forme un volume in-4* de 161 feuillets et renferme six ouvrages, dont le premier est le Novus Avianus de Vienne, le deuxième, les vraies fables d'Avianus, et le cinquième, celles de Walther qui commencent au feuillet 68 a et se terminent au feuillet 123 i.
Ces dernières sont accompagnées d'un commentaire; c'est ce que le catalogue fait connaître en ces termes : jEsopi fabulae cum commenta,
M. Manuscrit 16213. — Ce manuscrit, qui est du xv* siècle, forme un volume in-fol., dont l'origine est indiquée au catalogue par celte mention : S, Nie. 213. H se compose de 336 feuillets et renferme sept ouvrages, parmi lesquels figurent, accompagnées d'un commentaire, les fables de Walther commençant au feuillet 292 a . Elles sont signalées en ces termes : y£sopi fabulae metrice ci/^^i rommento.
N. Manuscrit 22404. — Ce manuscrit est un in-4 du xv* siècle, composé de 236 feuillets.
Il renferme de nombreux ouvrages énuméfés dans le catalogvi^ de la Bibliothèque.
Le premier consiste dans les fables de Walther qui occupent 1 e^^ premiers feuillets, et qui du feuillet 61 au feuillet 102 sont suiv^îe^^:
de celles d'Avianus. Les unes et les autres sont accompagnées d*un commentaire.
Le reste du manuscrit ne se rapportant pas aux fabulistes latins, je m'abstiens d'en donner Tarialyse.
