ESPAGNE
i* Bibliothèque nationale. — Cette bibliothèque possède deux manuscrits des fables de Walther.
A. Manuscrit A 163. — Ce manuscrit, qui seul a été signalé par Haenel, forme un vol. in-i'* de 41 feuillets en parchemin dont récriture est la gothique du xiv* siècle. Ils sont précédés d'un feuillet également en parchemin, ajouté après coup et non paginé. Le relieur a en outre placé trois feuillets blancs en papier au commencement du voluûie et trois à la fin.
Le manuscrit ne comprend que deux ouvrages.
Le premier est la collection des épigrammes de Prosper. Il est précédé d'une table, que surmonte ce titre : Hec est tabula totius libri, et 4ui occupe le feuillet non paginé.
Les feuillets 1 et 2 a sont remplis par la préface des épigrammes, qui ne commencent au feuillet 2 b qu'après cet avertissement : « Iste Prosper fuit equitanicus (sic), eruditissimus omniumque artium dogmate peritus, qui primiter canonicam normam, sacre religionis instanciam, omnibus ecclesiis edidit (normam). Unde nierito equitanicus dicitur gente et prosper vocabulo, quia céleris equitatis viam parare studuit, quam in vocabulo prosperitatis sortitus fuit. Ob hanc causaih merito et nomine fulget, eo quod equitatis et prosperitatis judicium omnium ecclesiarum videtur habere. » Puis viennent les épigrammes débutant par ce vers :
Hœc Augustini ex sacris epigrammata dictis.
Elles se terminent au recto du feuillet 25 par ce pentamètre : Una sit, atque duo spiritus unus alit.
Au-dessous on lit cette souscription : Explidt liber Prosperi deo gracias, amen, et plus bas cette autre : Manus scriptoris salvetur omnibus oris. Ammm.
C'est au verso du feuillet 25 que commencent les fables de Walther, dont l'écriture est la môme que celle des épigrammes.
En tête une main un peu moins ancienne a écrit ce titre : Garicii prologuSf dont il a été question à la page 488 de ce volume.
Les fables, accompagnées de quelques gloses, sont au nombre de soixante-deux comprenant les 60 ordinaires et les deux fables De Capone et Accipitre et De Pastore et Lupo.
Quelques-unes au commencement ont été pourvues de titres à Tencre rouge.
Elles se terminent au verso du feuillet Ai par cette souscription : Explicit liber Esop'x, Deo gracias. Amen.
Le texte manque de pureté et les fautes qu'on y aperçoit démontrent que le copiste ne devait avoir aucune connaissance de la langue latine.
B. Afanuscrit iiO. — Ce manuscrit forme un volume in-i* dont les feuillets en papier sont au nombre de 120 et portent une écriture du XV" siècle.
Il contient deux ouvrages.
Le premier est un poème religieux qui occupe les 80 premiers feuillets.
Le second n'est qu'un fragment de l'œuvre de Walther, comprenant le prologue, les 57 premières fables et la 58* jusqu'au vers suivant :
Hic siiet; argus init stabulum bobusque niinistrat. Au-dessous de ce vers on lit cet autre bien connu : Finito libre sit laus et gioria Chrisii (m),
que suit le mot A^nen. Cette souscription, due à une main ancienne, démontre que les feuillets qui portaient la fin de la fable inachevée et les dernières, ont dû disparaître de bonne heure.
Le relieur a placé deux feuillets blancs en tête du volume et trois à la fin.
2® Bibliothèque de la a Academia délia Bistoria ». — Manuscnt 45. — Ce manuscrit forme un volume in-4*, dont les feuillets en papier contiennent seulement les 60 fables de Walther et les deux complémentaires.
Elles commencent au recto du premier feuillet par ce titre :
Incipit liber esopi. Elles portent des titres à Tencre rouge, mais ne sont accompagnées d'aucune glose.
L'écriture qui est la ronde italienne du xv* siècle est fort belle.
Au bas du recto du premier feuillet on lit : Collegii Soc. Jesu d, Ignatii, Polleniini,
Au feuillet 23 b l'œuvre de Walther se termine par cette souscription : Bononie G. Monei. Scripsit ii76, et plus bas on lit : Finis.
Au-dessous du mot Finis une autre main a écrit le titre et les deux premiers vers de la fable hexamétrique : De pueris ludentibus.
Enfin viennent quatre derniers feuillets, les deux premiers blancs et les deux autres portant au verso des écritures dénuées d'intérêt.
