ÉDITIONS DU XV* SIÈCLE
Si le nombre considérable des manuscrits dçWalther atteste la faveur inouïe dont ses fables ont joui au moyen âge, le nombre aussi grand des éditions qui en furent publiées à la fin du xv* siècle montre qu'elle avait continué à subsister pendant les première^ années de la Renaissance. Pour simplifier ma tâche, je ne signalerai que les éditions datées.
1° Premières éditions, — Si T Allemagne peut revendiquer la première publication des fables du Romtilus ordinaire, c'est à l'Italie que revient l'honneur des premières éditions des fables de Walther.
PflRlGI i£s0PI PHILOSOPUI MORAUTAS E GR£C0 IN LATINUM TRA-
DUCTA. Tel est le titre de l'édition la plus ancienne que je connaisse. Elle a été imprimée à Rome en 4>173, dans le format in-4°. Les fables de Walther sont suivies de cette mention fmale : M.cccclxxni, impressus lihellus Rome in domo nobilis viri loannis Philippi de Lignamine Messan. s. d, n. familiaris anno eius tertio sexto men sis Novembres, Cette édition est signalée par Hain (1) et par Brunet (2).
Deux ans plus tard une autre édition était également imprimée à Rome. Elle forme un volume du grand format in-4°, composé de vingt feuillets. Il porte au verso du premier feuillet la vie abrégée d'Ésope. En tête du feuillet suivant se trouve ce titre : Phrygum
PUÎLOSOPUI ESOPI HORALITAS DE GRECO IN LATINUM TRADUCTA InGIPIT.
Puis viennent les fables élégiaques qui sont au nombre de soixante.
La dernière est suivie de cette mention : Libellus Esopi fabulaloris maximi per me Vuendellinum de uuilla in arlibus Magistrum Rome que impressus Finit féliciter Anno salutis Mcccclxxv, Die nero sexta luUi. La page qui porte cette mention est complétée par une épitaphe en l'honneur d'Ésope, composée de huit vers élégiaques surmontés de ce titre : Esopo Phrygio philosopho Pamphilius.
Cette édition est signalée par Hain (3) et par Brunet (4) . J'en ai trouvé un exemplaire à la bibliothèque publique de Stuttgart.
Aesopi fabulas latinis yersibus redditae. a la fin : Monteregali per Dominicum de Vivaldis ciusque filios die xvi, Nouembris Mcccclxxvi.
(1) Repertorium bibliographicum, t. I, p. 33, n* 290.
(2) Manuel du libraire , 5^ édition, 1. 1, col. 88. (:j) Reperlor. bibliog., t. I, p. 33, n» 291.
(i) Manuel du libraire^ 5« édition, t. I, col. 88.
60( KTl'DE SUR LES FABLKS LATINES DE PHÈDRE
Je no connais pas d'exemplaire de cette édition signalée par Panzer (Annales typogr,, t. XI, p. 332, n« 2 b) et par Hain [Repert. b'Miog.,\A, p. 33, n« 292).
u<iROPi FABULAE CABMiNE ELEGiACO. A la fin : In Tuscolano Lacu Banaci per Gabrielem Pétri Tarvisinum Anno Mcrccixxviiij. Je ne connais pas celte édition in-4 qui est citée par Panzer (Annales typogr., t. III, p. 57, n« 2) et par Hain [Repert. bibliog., t. I, p. 33, n» 293).
— Dans ses Annales typogr,, t. I, p. 22, n* 31 , Panzer signale encore une édition d*écolier, publiée, comme toutes celles destinées au même usage, dans le format in-4. Elle a été imprimée à Strasbourg, en 1479 par Martin Flachen. Elle porte ce titre : i£soPUS
MORALISATUS CUH BONO COMMENTO ET GLOSSA IXTEBLINBARI, et Se termine
par cette souscription : Impressus in nobili Argentina per me Murtinum Flachen civem Argentinensem ^ anno Mcccclxxvnij .
Plusieurs éditions des fables élégiaques de Walther ont été imprimées en 1481.
— Dans son Repeint, bibliog. (t. I, p. 33 et 34) Hain en cite deux qui me sont inconnues, Tune sous le n^ 295 et l'autre sous le n" 296. La première se termine par ces mots : Expleci9 Lsop9 p dominxcû éuiualdis una9\\ fiUjs i môteregalï octaua madij m* cccclxxxi. Elle est du format in-folio et se compose de 30 feuillets. La seconde esl intitulée : Aesopi fabulae uersibus expressae ab incerto auctore. A la fin on lit : Brixiae. mcccclxxxi. Elle est du format in-4".
— Je dois enfin une mention à une édition, dont j'ai déjà parir* et que Morelli a prise pour base d'une fausse hypothèse sur le véritable auteur des fables de Walther. Intitulée : Esopi fabulae^ elle se termine ainsi : Finit Esopus Mutine impressus impensa et opéra Dominici Rhochociola : per Thomam septemcastrensem et loannem /Vanciscum socios : compositus per me Nicolaum Jenson, Anno Millesimo quadringentesimo octuagesimo primo : die décima nona Mail,
Cette édition, imprimée dans le format in-4", a été signalée non seulement par Morelli, mais encore par Panzer (Annales typogr., t. Il, p. 147, n" 7) et par Hain (Repert. bibliog. y t. I, p. 33, n« 294 •.
iiSG.
Dans son Manuel du libraire, 5® édition, t. I, col. 89, Brunet, avec une précision qui ne peut laisser aucun doute 3ur son existence, cite une petite édition gothique in-4 de 18 feuillets, sous les signatures a-b et h trente lignes par pages pleines. Elle a été achevée d'imprimer à Bologne par Ugo Rugerius, en 1486, le deuxième jour des calendes d'octobre.
Panzer, t. I, p. 8, n*» 31, signale dans les termes suivants une édition in-4 qui a été imprimée à Anvers en 1487 : Aesopi Fabulak cuM coHMENTO. Antverpiae 1487. Elle est également citée par Main, dans son Repert. ôibliog., t. I, p. 34, n° 302.
— Une autre édition in-4, publiée sans indication de lieu, est également indiqu-ée par Panzer, t. IV, p. 43, n" 3i3, et par Hain, t. I, p. 34, n«36l.
Aesopus CUM COMMENTO. A la fin : Impressus p nip Gprardû leeu, Anno domini M.cccc.lxxxviij. décima qûrta die Maîj,
La bibliothèque du British Muséum sous la cote C. 1. a. 4, la bibliothèque Bodléienne, sous la- cote Douce 60 et la bibliothèque royale de Bruxelles, sous le n*» 1529 substitué au n** 997, possèdent chacune un exemplaire de cette édition in-4 composée de 34 feuillets signés de A à E, ornée d'un double portrait d'Ésope sur les doux faces du premier feuillet, et terminée, au verso du dernier, par une gravure qui le recouvre entièrement et qui représente un édifice public.
2^ Dernières éditions, — Jusque-là les fables de Walther avaient on général été publiées isolément. A partir de 1488, sans, cesser de paraître seules, elles sont réunies à d'autres ouvrages poétiques dans des éditions qui, à raison de leur titre commençant généralement par les mots Auctores oclo, peuvent être appelées Édifions des huit auteurs.
Dans ces éditions les fables de Walther sont accompagnées d'un commentaire très difl'érent de celui qu'on rencontrait auparavant dans les éditions d'écolier.
Dans ces dernières, les fables de Walther, avec les titres : Efo^ pus moralisatus cum commenta^ et Esopus moralisatus cum bono commento, avaient quelquefois paru embarrassées d*iin commentaire et de gloses qur avaient toujours été les mômes. Le commencement du commentaire était la copie littérale de la préface du Dérivé complet du Romulus anglo-latin dont on trouvera le texte dans le second volume de cet ouvrage. Voici les premières phrases qui y faisaient suite : « Antequam procedatur ad textum,aliqua sunt prsemittenda. Et primo de causis hujus libri. Unde notandum qaod prsesentis libri, sicut aliorum librorum, quatuor sunt causœ, scilicet : materialis,formalis, efiiciens et fmalis. Unde causa materialis^ sive subjectum hujus libri, est sermo fabulosus in respectu ad virtutcs morales. Causa formalis est duplex, secundum quod est forma, scilicet : forma tractatus et forma tractandi. Forma tractandi est modus agendi, qui in proposito est metricus. Sed forma tractatus consistit in compositione et explicabitnr per continuas actiones et divisioncs. Causa efficiens dicitur fuisse i£sopus qui erat grœcus ; unde, ut fertur» preesons liber conscriptus erat in graeco; sed postea jussu Rhomuli impcratoris Romanorum fuit translatus in latinum et hoc propter filios ejus quos voluil instrui per doctrinas hujus libri. »
Dans les éditions des huit auteurs le commentaire qui se rencontre le plus fréquemment est aussi- puéril et aussi incohérent ; mais il a le mérite spécial de fournir un renseignement précieux sur Tautour véritable des fables, dont il indique à la fois le nom et la nationalité. Aussi, malgré sa longueur, me semble-t-il opportun d'en transcrire ici tout le préambule : « In principio hujus libri quinque sunt inquirenda, scilicet : causa efficiens, forma materialis, et, fmalis utilitas, et cui parti philosophise supponitur, et quis titulus. Causa efficiens est duplex, se. : movens et non mota et movens et mota. Movens et non mota fuit Theodosius ipse imperator vel miles qui petiit -tisopum ut sibi aliquas res jocosas componeret ad removendum (Uiras publicas : qui recusare non valens hoc opus composuit in gneco; quia ipse fuit graecus, et ille fuit latinus; ut Socrates de graeco in latinum transtulit logicam. Alii dicunt quod Galterus an-* glicus fecit hune librum sub nomine uEsopi et sic habemus quod duplex est ilîsopus. In principio hujus sunt multae fabulas et apologi vel materia quae continet utilitates in simplicîbus dictis fabularum.
Causa formalis est duplex : scilicet forma tractandi et forma tractatus. Forma tractatus est congregaiio vel multiplicatio vel documenta quse in hoc libro continentur. Forma tractandi est modus vel materia, dispositio vel descriptio. Causa finalis sive utilitas est ut perlecto libro sciamus ea quse dicta sunt in libro. Titulus talis est : Incipit Esopus vel Esopus vel Liber magistri Esopi. Cui parti philosophise supponitur? Ethicae, quia de moribus tractât. Ethis enim grsece, mos dicitur esse latine : inde ethica, i. moralis scientia. Magister iËsopus de civitate Atheniensi, auctor hujus libri, volens omnes homines communiter informare quid agere et quid vitare debeant, hoc opus composuit in quo fingit bruta irrationalia animalia et inanimata loqui nobis; per hoc inconveniens docet nos cavere cavenda, et sectari sectanda; nam ilngit gallum loqui et lupum, ut patet in littera; hoc est totum figurative : ut id quod minus videtur inesse inest et id quod magis. Istud autem opus fuit in greco sermone compositum : diu a latinis jacuit intemptatum, donec Tiberius quidam imperator romanorum rogavit magistrum Homulumut sibi aliquas fabulas jocosas, ad removendum publicas curas, compleret et legeret ; iste autem magister Romulus non audens precibus tanti viri contradicere, librum suum ut pote auctcnticum de grœco sermone in latinum transtulit, dicens : 0 Tyberine, scribam calumnias malorum, verba blanda improborum, ut risus multiplicetur et ingenium acuatur per exempla. »
— AUCTORES CUM GLOSA OCTO LIBROS SUBSCRIPTOS CONTINENTES, vide-
licet : Cathonisj Theodoliy Faceti, Car Iule alias de contemptu mundiy Tobiadis, parabolarum Alani^ fabularum Aesopi^ Floreti, A la fin : I mpressi Lugd, per Joan de Prato, anno dhi M. cccc. IxxxviiJ Die ultima D*'cembris,
Je ne connais pas d'exemplaire de cette édition in-4*, citée par Panzer {Annales typographicij t. I, p. 538, n"* 68), et par Hain {Reppriorium bibliographicum, t. I, p. 2i0, n^ 19 U), et en outre signalée dans le manuscrit latin 11395 de la Bibliothèque nationale. Mais il ne me semble pas douteux qu'elle a été la réimpression d'une première édition sans date, dont Hain [Repertorium bibliograpkicumy 1. 1, p. 240, n® 1913) donne la description.
Esopus MORAUZATUS cuM BONO COMMENTO. A la Un : Finit Esopus fabulator preclaris&imus cum suis moralisationibus ad nostri instruclionem pulchetTÎme appositis. Impressus anno salutis M. cccc, IxxxU decimo kaietidas Aprilis.
La bibliothèque impériale de Vienne sous la cote 16. G. 29, la bibliothèque royale de Munich sous la cote Inc. c. a. 620 et la bibliothèque publique de Nuremberg sous la cote 139, possèdent chacune un exemplaire de cette édition in-4'* qui se compose de Ai feuillets.
— .EsOPUS MORALISATUS CUM BOKO COMMËNTO. A la fin : Finit Bso pus fabulator preclatnssimus cum suis moralisationibus ad nostri instructionem pulcherrime appositis, Impressus anno salutis M, cccc, Ixxxix^ decimo kalendas augusti.
La bibliothèque du British Muséum sons la cote 12305 e, la bibliothèque royale de Munich sous la cote Inc. c. a. 621, la bibliothèque impériale de Vienne sous la cote VII. H. il et la bibliothèque publique de Linz sous la cote B. 131. b., possèdent chacune un exemplaire de cette édition in-4**, qui se compose de 32 feuillets.
— Édition classique in-i"" des fables de Walther, imprimée en caractères gothiques, non chiffrée, ne portant ni titre, ni table, ni commentaire, mais possédant, en sus des soixante authentiques, les fables De Accipitre et Capone, De Lupo et Pastore et De Pueris iudentibus. Elle se termine par ces mots : Impressum Brixie (Brescia j per Boninum de Boninis de Bagusia.Anno salutis domini M, cccc, Ixxxix, xii. kl. Septembris. Au verso du dernier feuillet est représenté un soubassement de colonne qui porte cette inscription : Lepidis-lsimi Esopi\\fabU'\\iae.
Un exemplaire de cette édition in-4, coté X. H. 66, se trouve à la bibliothèque impériale de Vienne.
AUCTORKS CUM GLOSA OCTOLIBROS SUBSCRIPTOS CONTINENTES, videiicet :
Cathonis^ Theodoli, Faceti, Cartule : alias de contemptu mundi, Tliobiadis^ Parabolarum Alani, Fabularum Esopiy floreti.
Ce frontispice appartient à un gros volume in-4 de grand format, signé de a à z, puis de deux signatures de fantaisie, enQn de
A à L. 11 se compose de trente-cinq cahiers de huit feuillets chacun et d*un dernier de six, soit, au total, de 286 feuillets. Le recto du premier feuillet est consacré au frontispice; le verso est blanc.
Les fables de Walther, accrues d'un commentaire, commencent au verso du feuillet B iiii, c'est-à-dire à la page 4!24, par un titre ainsi conçu : Incipit liber fabularum Esopi,
Elles sont au nombre de soixante seulement et se terminent au recto du feuillet F ii, c'est-à-dire à la page 483, par cette souscription : Fabularum liber cum glosa finit féliciter.
Au verso du dernier feuillet on lit : Auciof*es cum glosa ocio lilros subscriptos continentes. Videlicet : Cathonis. Theodoli. Faceti. Cartule : alias de contemptu mundi. Tobiadis. Parabolarum Alani. Fabularum Esopi. nec non Flore ti finiunt féliciter. Impressi Lugduni per magistrum Johannem Fabrl anno domini. Af.cccc.lxxxx.die xxiit Januarii.
Il existe un exemplaire de cette édition à la bibliothèque de l'Université de Wiirtzbourg sous la cote L. R. 9. 44 et un autre à celle de Grenoble sous la cote 173.
— D'après Hain {Repertorium bibliographicum^ t. I, p. 241, n° 1916), une autre réimpression semblable fut la même année exécutée dans le format in-4, avec caractères gothiques, à Cologne par Ouentel. Le volume est signé et en partie chiffré.
— Esopus MORALIZA.TUS CUM BONO COMMENTO. A la fin : Imprcssus anno salutis M. cccc. xc in profesto Bartholomei finit. Le volume qui est dans le format in-4 des éditions classiques, se compose de 38 feuillets. ^
La bibliothèque impériale de Vienne sous^ la cote 26. G. 32, la bibliothèque Bodléienne sous la cote Auct. 5, Q. 6. 68, la bibliothèque royale de la Haye sous la cote 345, la bibliothèque de Munich sous la cote Inc. c. a. 716 et la bibliothèque royale de Stuttgart possèdent chacune un exemplaire de cette édition.
— EsoPUS CUM COMMENTO OPTIMO ET MORALi. A la fin : Imp*essus Dauentrie Per me \\ Jacobum de Breda Anno incamationis dominice || Mdlesimo quadringentesimo I\onagesimo \\ quarta die mensis Novembris.
C'est la première des éditions imprimées à Deventer. Il en existe des exemplaires à la Grenville library sous le n* 7736, à la bibliothèque Bodléienne sous la cote A. q. q. Une, et à la bibliothèque royale de Stuttgart.
toAe I. 39
AucTORES 7111 : Neinpe Catko, Facetus^ Theodulus , de contemptu tnundij Floretum, Alanwt de parabolis, fabulae Acsopi et Thobias.
A la (in : Félix libellorum finis quos auclores vulgo appeilanl coryector. impr€sso7\ que Engolisme die XVIL mensis Maii anno domini M. cccc. Ixxxxi. C est d'après Hain [Reperlorium bibliographicum, t. I, p. 241, n"* 1917) que je signale cette édition imprimée dans le format in-4'*.
— Esopus MOKALiZATU S ct'M BOND coMMENTO. A la fin : Esoptts fabulaior, etc. Impressus anno salutis nostre M. cccc, xci sexto ydtis Octobris.
Je possède un exemplaire de cette édition in-4*, que je n'ai trouvée dans aucune bibliothèque publique, et qui est cependant mentionnée par Panzer (t. IV, p. 54, n" 445).
— Indépendamment de cette édition, Panzer (t. 1, p. 11, n* 64) (»t Ilain (t. L, p. ^4, n* 308] en signalent une autre imprimée à Anvers par (iérard Leeu. Mais j'avoue ne pas Tavoir rencontrée.
AUCTORKS OCTO OPUSCULORUM || Cl'M COMMENTARUS DIUGENTIS-lj^lME
EMENDATF, videl'icei .' \\ Cathonts \\ Theodoli || Faceti \\ Carlule : aliat de comptentu (sic) numdi \\ Thobiadis \\ Parabolanon Alani l| Fabulamm Esopi || FloretL A la fin : Auctores octo opusculorum cum glosematibus \\ ditigentissimr emendatos explicuit indusirius vir \\ Anthonius Lambdlon. xii, Calendas decembris || Anno M, cccc, xotl. Au-dessous do celte souscription imprimée au recto du dernier feuillet se trouvent deux lions, portant une sphère sur laquelle sont les initiales A. L. Cette édition est du grand format in-4°. 11 en existe, sous !•' n° 1840 substitué au n°lH20, un exemplaire à la bibliothèque royale de Bruxelles.
— EsOPUS MORALISATl s || CCM BONO COMMENTO.
Réimpression dos éditions classiques antérieures, formant un volume in-4° de la dimension habituelle, imprimé en caractères gothiques, signé de a à /* et composé de six cahiers de six feuillets chacun, soit, au total, de trente-six feuillets.
Il est uniquement consacré aux fables de Walther qui, comme dans la plupart des éditions semblables antérieurement publiées.
ne dépassent pas le nombre de soixante et qui sont grossies du même commentaire.
En tête du verso du premier feuillet se trouve ce titre : Liber Esopi, et au bas du recto du dernier on lit : Esopus fabulaior preclarissimus cum suh moralizationibus ad nostri |[ instrttctionem pulcheiTÏme appositis. Impressus anno sahitis nostre M || cccc. xcij, tetxio kalendas Octobris,
Le verso du feuillet e^t blanc.
Cette édition avait sans doute été tirée à un nombre d'exemplaires relativement considérable; car ils ne sont pas rares; il en existe notamment a la bibliothèque royale de Munich, sous les cotes Inc. c. a. 870 et A. Lat. a. 13^, à la bibliothèque de Wolfenbiittel, sous la cote Aus. 171. 14 Qu., à la bibliothèque du British
Muséum sous la cote — ^-^— ^, à la Bodléienne sous la cote Auct. 5.
Q. 6.80, à la bibliothèque impériale de Vienne sous la cote IX. H. 34, à la bibliothèque de TUniversité de Padoue sous la cote S* XV. 496, et à la bibliothèque royale de Bruxelles sous le n* 1740.
AUCTORES OGTO OPUSCULORUM GUM COMMENTA || RUS DILIGBNTISSIMfî
EMENDATi videlicct II Cathonis \\ Theodoli \\ Faceli \\ Cartule : alias de contemptu mundi : \\ Thobiadis \\ Parabolarum Alani || Fabularum £sopi II Floreti, Au-dessous de ce titre le frontispice offre une vignette sur bois, qui représente un cœur surmonté d'une croix et divisé en quatre compartiments. Dans chacun d'eux se trouve sur fond noir une des quatre initiales P, L, I, B. Cette édition, qui forme un grand volume in-4°, est, comme la précédente, une réim> pression de celle des hait auteurs. Elle ne porte pas de pagination, mais est pourvue de deux séries de signatures, la première, allant de a à z, et la seconde, de A à D; il s'ensuit que le volume est formé de vingt-sept cahiers, et comme les vingt-six premiers se composent de huit feuillets et le vingt-septième de quatre, le nombre total des feuillets est de 21:2.
Les fables de Walther, au nombre de soixante, commencent au feuillet V 7a, c'est-à-dire au recto du feuillet 159, et sont annoncées par ce titre : Incipit liber fabularum Esopi.
Je n'entre pas dans plus de détails sur le contenu de celte
édition; pour le faire connaître, il me suffit de dire que, comiiH' la précédente, elle n*est qu'une réimpression des premières éditions des huit auteurs publiées à Lyon. Je fais seulement observer que les soixante fables de Walther y sont divisées en trois livres égaux, et que cette division, conforme à celle des fables du Romulus ordinaire, démontre une fois de plus qu*elles en sont bien dérivées.
L'édition se termine par cette souscription qui en précise la date : Auctores octo opusculorum cum commeniariis diligeniissime emendali : videH'\\cet : Cathonis : Theodoli : Faceti : Cartule alias de contempla mundi : Thobia-Wdxs : Parabolarum Alani : Fahularum Esopi : nec non Floreti finiunt féliciter, || Impressi Liigduni, Anuo domini. M, ce ce, Ixxxxiiij die xvi, Februari.
Un exemplaire parfaitement conservé de cette édition figure, sous la cote 28, parmi les incunables de la bibliothèque publique de Nevers.
— AlCTOHES OCTO OPUSCULORUM CUM COMMENTA- 1| RIIS DIUGENTISSIME
EMENDATi videlicct II Cathonis || Theodoli \\ Faceti \\ Cartule : alias de contemptu mundi \\ Thobiadis || Parabolarum Alani \\ Fabulai*um Esopi f Floreti. Tel est le titre d'une édition copiée, comme les deux précédentes, sur les premières éditions lyonnaises.
Les feuillets, non paginés, portent seulement des signatures ;
c'est au feuillet portant la signature r7, que les fables de Wallher
commencent par ce titre : Incipit liber fabularum Esopi,
Le volume se termine par cette souscription : Auctores octo opusculorum f etc. Impressi Lugduni per magistrum Mathiam Husy alemanum anno domini M. cccc, Ixxxxiiij. die nona mensis iunii.
Sous la cote 10973 la bibliothèque publique de Dijon possède un exemplaire de cette édition.
— Esopus MORALiSATUS || CUM BONO COMMENTO. Au-dcssous de ce litre est une gravure sur bois assez grossière représentant Ésope sous la forme d'un pédagogue et à ses pieds deux enfants qu'il instruit. Au-dessus de leur tête voltige une banderole qui porte ce vers hexamètre :
Accipies (anli doctoris dogmata saneti^.
A la fin on lit : Impressus anno salutis nostre M. cccc, xciiii. 11 n'y a pas d'indication de lieu, ni de mois. Suivant Hain, cette édition.
sans indication de lieu et sans nom d'imprimeur, aurait été imprimée à Haguenau par Henri Gran (i).
La Grenville library, sous la cote 7738, la bibliothèque royale de Munich, sous les cotes Inc. c. a. iOM, A. Gr. b. 59, A. Gr. b. 60 et
A. Gr. b. 536, et la bibliothèque publique de Linz, sous la cote
B. 100. B, possèdent des exemplaires de cette édition classique in-4'*, qui se compose de 36 feuillets, imprimés en caractères gothiques. • — Esopus HOKALiSATus CUM BONO COMMENTO. Iterum textvs de nouo emendatus. Ce titre indique qu'il s'agit d'une réédition ; en effet, c'est une réimpression de l'édition de Deventer. Au-dessous du titre est une gravure différente de celle de l'édition précédente ; au centre elle porte en gros caractères le mot Alis, et aux quatre angles elle offre quatre médaillons contenant les attributs des quatre évangélistes, savoir : le premier, un bœuf ailé avec le nom de saint Luc, le deuxième, un aigle avec le nom de saint Jean, le troisième, im ange avec le nom de saint Mathieu, et le quatrième, un lion avec le nom de saint Marc. L'édition se termine par ces mots : Impressus Dauentrie per me Jacobum de Breda. Anno domini M. cccc, xciiii terci o kalendas AugustL
Deux exemplaires de cette édition qui forme un volume in-4" de 39 feuillets, existent l'un, sous la cote B. 73, à la bibliothèque publique de Linz, et l'autre, sous la cote 36i, à la bibliothèque royale de la Haye.
Esopus morali^atus cum bono coMMento. Iterum textus de nouo emendatus. Mêmes gravures sur la première page que dans l'édition de Jacques de Breda de 1494. A la fin : Impressus Dauentrie per me Jacobum de Breda, anno dni M. cccc, xcv, xvi mensis februarij.
C'est encore une réimpression in-4" de l'édition de Deventer. Sous la cote Douce 58, il en existe un exemplaire à la bibliothèque Bodléienne.
Esopus MORALiSATLS CUM BONO COMMENTO. Itcrum textus de nouo emendatus. A la fin : Impressus Dauentrie per me Jacobum de Breda Anno dni M, cccc. xcvi, mensis februari.
\\) Repertorium bibliogi'aphicum^ t. I, p. 34, n« 3!1.
C'est encore une réimpression in-4* de Tédition de Deventer : elle est signalée par Panzer, t. I, p. 363, n"* 100. Il en existe au
British Muséum un exemplaire sous la cote — ^^*
— Édition d'écolier in-4*, imprimée en caractères gothiques, non paginée, mais signée des lettres a et A et formée de deux cahier«:^ Tun de 8 feuillets et Tautre de 10.
Je ne connais de cette édition qu'un exemplaire qui existe à la bibliothèque du palais Brera sous la cote AM. \. 7. S'il est complet, l'édition n'a pas de frontispice et ne porte pas de titre général. Les fables ne sont accompagnées d'aucune glose; elles consistent dans les soixante-deux plus usuelles, suivies de celle intitulée De Puero suspenso, au-dessous de laquelle sur le verso du dernier feuillet on lit ces mots : Finis. Laus deo. Amen. Fuis viennent ces quatre vers :
Gutta cauat lapidem, non bis, sed saape cadendo : Sic homo fît sapiens, non bis, sed sœpe légende.
Clamitat ad caelum vox sanguinis et Sodomorum, Vox opprœssorum (.sic) mercesque re tenta laborum.
Ënfîn au-dessous se lit la souscription suivante : Impressum Mediolani per magislrum Philippum de \\ mantegattis. M, cccc. Ixxxxvi. die. XX. Februarïo.
— AUCTORES il OCTO OPUSCULORUM CUM CÔ||MENTAR1IS DILIGENTISSIMEU
KMENDATi : videlicet. \\ Caihonis. \\ Theodoli. || Faceii. || Cariule : alias de contempiu mundi \\ Thobiadis. || Parabolarum alant. \\ Fabuiamm Esopi. Il Floreti. Tel est le titre complexe d'ouvrages, au nombre desquels sont les fables de Walther. Au-dessous du titre le frontispice est orné d'une grande vignette, au milieu de laquelle un écusson supporte les initiales P. B.
A la fln on lit : Auctores octo opuscuhrum cum commentariis diligentissime emendati : vide- \\ licel : Cathonis : Theodoli : Faceti : Cartule alias de côtemptu mundi : Thobiadis : || Parabolarum Alani: Fnbularum Esopi : necnon Floreti finiunl féliciter. Impssi || Lugduni per Petrum MarescalU et Barnabam Chaussardi. Anno domini mille- f simo cccc. xcvi. Die vero. xxiiij, Augusti.
Cette édition, qui a été publiée dans le grand format in-4«, n'est qu'une copie de l'édition lyonnaise de 1494. Il s'en trouve, sous la cote 1 4680, un exemplaire à la bibliothèque publique d'Arras.
— Esopus MORAUSATUS CUM BOMO coMMENTO. A la fin : Impressus Dauentrieper me Richardum Paffroed, M. cccc. xcvi.
Cetlo édition in-4*, qui m'est inconnue, est citée par Panzer, 1. 1, p. 363, n* 96, et par Hain, 1. 1, p. 35, n* 315. Si elle existe, il no faut pas la confondre avec Tédition in-4" du même imprimeur, qui, sans indication d'année, porte la date du 24 décembre et se compose de 37 feuillets (i).
EsOPUS MORALISATUS || CUM BONO COMËNTO.
G*est une réimpression, en caractères gothiques, faite par Henri Quentell, de Tédition, qui avait été publiée par Henri Gran en 1 i94. Comme d^ns cette dernière, au-dessous du titre il y a une gravure qui représente Ésope instruisant deux enfants et dans laquelle sur une banderole on lit le môme hexamètre.
La souscription finale, qui ne porte Tindication ni du lieu, ni du nom de Timprimeur, est ainsi conçue : Esop9 fabulator pi^eclarissim9 cum suis moralisationib^ ad nosiri instructionem \\ pulcherrime appositis, Impssus àno salutis nre M, ccccxcoij,
La bibliothèque impériale de Vienne sous la cote X. H. 47, la bibliothèque Bodléienne sous la cote Auct. Q. 5. 53, la bibliothèque royale de Munich sous les cotes Inc. c. a. 1360 et A. Gr. b. 61 et la bibliothèque privée du roi de Wurtemberg possèdent des exemplaires de cette réimpression qui forme un volume in-4* de 39 feuillets.
