ÉDITIONS DES FABLES DE PHÈDRE

Dans ce dernier chapitre sur Phèdre je devrais peut-être énumérer toutes les éditions et toutes les traductions de ses fables. Mais le nombre en est infini. De plus, Schwabe dans sa seconde édition et Gail dans celle de la collection Lemaire ont essayé d*en donner une nomenclature complète, arrêtée par l'un à Tannée 1806 et poussée par Tautre jusqu'à Tannée 1822. Comme leurs deux éditions sont dans toutes les mains, je crois pouvoir m'abstenir de mentionner celles qu'ils ont déjà signalées. Je me bornerai jusqu'à Tannée 1822 à indiquer celles qu'ils ont omises, et à partir de 1822 à faire connaître, aussi complètement que je le pourrai, celles qui ont paru jusqu'à nos jours.

Pour procéder avec ordre, je vais diviser ce chapitre en deux sections, consacrées, la première aux éditions qui ne contiendront que le texte latin, la seconde à celles dai^s lesquelles le texte latin sera accompagné d'une traduction.

SECTION I

Éditions du ^exte latin.

PoEDRi Fabulœ, quibus adjiciuntur Fabulœ Graec» et latinse, ex variis Authoribus, cura T. Dyche. Seconde édition. In-i2.

Phjbdri Augnsti Liberti et Avieni fabulse cum adnotationibus ûavidis Hoogstratani. Accedunt Fabulœ GrsBcœ Latinis respondentes et Homeri Batrachomyomachia. In usum scholarum Seminarii Patavini. Patavii, Ex Typographia Seminarii, Apud Joannem Manfrè. Superiorum permissu, et Privilégie (1721, 1732, 17^0, 1745, 1750, 1769, 1775 Venetiis, Remondini, 1815 Venetiis, Bernardi). In-18 de 232 pages, précédées de 5 feuillets lîon paginés contenant une gravure au verso du premier, une dédicace aux élèves du Séminaire et la table.

CoBPUs omnium veterum poetarum latinorum tam prophanonim quam ecclesiasticorum ; cum eorum, quotquot reperiuntur, fragmentis. Tomus I. Londini, prostant vero Hagœ Comitum, apud Itaacum Vaillant. 2 vol. in-f^ grand format, à 2 col., composés, le premier, de 6 feuillets non paginés suivis de feuillets paginés de 1 à 803, et, le second, de feuillets paginés de 805 à 1752 et suivis de 6 non paginés occupés par un Index poeticus universalis et de 4 non paginés occupés par les Omissa,

Le premier des deux volumes, p. 786-799, renferme la vie de Phèdre par Scheffer et ses fables.

Phjedri fabula, with English Notes by William Willymot. Londres. In-8«.

Pesdri Augusti liberti et Avieni fabulœ cum annotationibus Davidis Hoogstratani. Accedunt fabulae Graacœ Latinis respondentes. Et Homeri Batrachomyomachia cum latina versione Recens addita. Expensis Josephi Ponzelli. Patavli, apud Joannem Uanfrè. Superiorum permissu. In-12 de 241 p^es numérotées, précédées de 10 non numérotées et suivies de 3 dernières p^es occupées par llndex.

Phabri Augusti Caesaris liberti fabularum iEsopiarum libri Y.

Nova ediii'o emendata, Notis Gallicis selectissimis, Appendice ad ejusdem Fabulas, Publii Stri, aliorumque Vetenim Sententiis aucta. PatisiiSf sumpiibus Fratrum Barbou, In-12 de yi-16S pages.

Phjbdri Augusii Liberti Fabularum iEsopiarum Libri V. Gum annotaiionibus Leonardi Targionii in usum scholarum. Editio quarta auctior et emendatior. Cum indice et Italica explicatione prœcipuorum Vocabulorum et Phrasium. Puerili Institutioni nullus magis Scriptor convenit. Jo. Lud. Prasch. in Fab. Phœdri. Venetiis^ Apud Simonem Occhi, Superiorum facultate (1780). In-i8 de 132 pages chiffrées, ne contenant que le texte de Phèdre.

Phjedri fabularum iEsopiarum libri V, in gratiam studios, juvent, notis illustr. cura Dav. Hoogstratani. Amstelœdami. In-8*.

Ph£dri Liberti Augusti fabulœ. Ad optimam quamque editionem emendatœ. Ad usum Collegiorum Lugdunensium. Accesserunt notae ad calcem. Lugduni^ apud fratres Périsse, In-12 de 86 pages précédées de 8 pages non numérotées.

Phjedri fabulas. P. Syri sententiœ. Faemi fabularum libri quinque. Nova editio , cui accesserunt notae Gallicse ad usum scholarum accommodât». Parisiis, apud Barbou, via Mathurinensium. In-i2.

Phjbdri Augusti liberti fabularum libri V et novarum fabularum appendix. Gur. et studio Petri Burmanni. Berolini, Reimer, In-12.

LXXIIl auserlesene Fabeln Ph£dri sammt einer daraus gezogenen Sylloge Vocabulorum, und Sammlung der vomehmsten

Phrasîum und Sententiarum, den ersten Anfângern in der lai. Sprache zum Bestcn mit Yocabular. Herausgegeben von Job. Jac. Schatz. Jena^ Croeker, In-8*.

Pfl£DRi fabularum iEsopiarum libri V, recens, suasque adnotatt. adj. Jb. Mcb. Heusinger. Eisen, In-8^.

PoEDRi fabularum iEsopiarum libri Y, cum commentario Pétri Burmanni. Ulm, In-S** maj.

Phjsdri Augusti Csesaris liberti fabularum libri quinque. Carpentorati. In-8*.

Ph£dri selectœ fabulse (xzxiv) ad usum scbolarum. Selectas interpret. animadvers. suasque adj. Hnr. Braun. Mûnch. In-8*.

Phjsdri fabularum iEsopiarum libri V, ex recens. Burmanni; acced. novarum fabularum appendix. Wien^ Wimmer. In-8**.

Phjsori FabulsB, witb an Ordo, English Notes, and a copions Parsing and Gonstruing Index by N. Bailey. Dublin, In-8^.

Phjedki Augusti liberti fabularum libri quinque, cum notis ^allicis. P. Syri sententiis parallelisque fabulis... Parùiis, Barbou.

In- 12.

JPhjedri, etc., Ed. J. G. Mûller. Moguntii. In-8° majore.

fabularum ifisopiarum libri V, recte tandem captui

Ton I. 14

puerorum accommodati. Mit Noten deuisch u. latein. Registern V. Em. Sincerus. Frank f. a. M,, Brônner. In-8*.

Phjedri, etc., ad usum scholarum piarum. Warsehau. In-12.

Fables choisies de Phèdre et de Faerne et autres pièces relatives à la morale, présentées aux jeunes étudiants dans Tordre qui doit leur être le plus utile (par Depohs, professeur de langues anciennes à Técole centrale du Puy-de-Dôme). Riom et Clermont, Landriol et Rousset^ an VIL In-i2 de 203 pages.

Pu£DRi Augusti liberti fabularum libri V, ex rec. Petr. Burmanni. Wûrzeburgi^ StaheL In-8". *

Ph£Dri, etc., mit grammat. u. erklârt Anmerkgn. -von' Ghr. H. Pauiler. Leipzig, H. Fritzsche (1826). In-8* maj.

Ph£DRi fabul» iEsopiae ad opt. edit. coll. juvenumque instnicU accomm., quibus append. tripart. fabularum Aviani et Anonymor. veter. addita est; c. J. J. Bellermann. Erford, In-S**.

PHiEDRi Augusti Liberti Fabulas cum adnotationibus ad usum scholarum. Mediolani, Apud Jacobum Agnelli Successorem Marelli. In-i2 de 96 pages contenant les fables anciennes de Phèdre et les cinq restituées par Gude.

Phjedri Augusti liberti fabularum libri V, ex opt. recens, luventutl cd. cur. et quadripartita fabular. appendice ad comparandum instr. Guil. Leps. Posnon., Kûhn, In-S*^.

Ph£dri Augusti Liberti Fabularum iEsopiarum Libri V. Cum annotationibus Leonardi Targionii ad usum scholarum. Editio décima auctior et emendatior, Cum Indice tum Latino, tum Italico prsecipuorum Vocabulorum et Phrasium. Puerili institutioni nullus magis Scriptor convenit. Jo. Lud. Prasch. in fab. Phœdri. VenetiiSy Apud Simonem Occhi. Superiorum facultate. (Florence 1834, 1855). In-24 de 144 pages, contenant le texte de Phèdre,

un Index prœcipuorum Vocabulorum et Phrasium quœ in his Phsedri fabulis continentur, cum Ilalica eorumdem explicatione, et un Index fabulatnim.

PoEDRi Augusti liberti fabularum iEsopiarum libri quinque. Cum notulis gallicis in loca difficiliora. Parisiis. In-i2.

Phjedri fabularum libri V, quibus accedunt fabul© xxxiv. Notulis instruxit E. F. G. Pertelius. Ansbaci. ln-8**.

'^PnfBRi Augusti liberti fabularum libri Y. Ace. appendix fabularum a recentioribus apologorum auctoribus compositarum. Darmst. {Giessen, Heyer's verL). In-8".

Ph£dri fabularum iEsopiarum libri V, quibus acced. fabulas xxxiv. In usum schol. adornavit notulisque ingenio acuendo inservientibus instruxit Eucb. Ferd. Chr. Oertel. Onoldi. In-8°.

Ph£Dri fabulse iEsopisB novissime recognit. et emendatse. Wien. In-8* maj.

JuL. Pfl£DRi fabularum* liber novus e ms. cod. Perottino régime bibliothecse nunc primum edit J. A. Gassittus. Editio L exemplarium. Neapoli, Dominicus Sangiacomo, In-8® de 8 et 23 pages.

Codex Pbrottinus MS. regise bibliothecse Neapolitanse Duas et triginta Ph£Dri fabulas iam notas, totidem Novas, sex et triginta Atiani vulgatas, et ipsius Perotti carmina inedita continens, Digestas, et editus a Cataldo Jannellio eiusdem regise bibliothecse scriptore, qui variantes etiam Lectiones adposuit; tum déficientes et corruptas tentavit. NeapoH, 1809, ex regia typographia. In-8«.

Ph£DRi, Augusti liberti, fabularum iEsopiarum libri quinque et novarum fabularum appendix. Ad usum scholarum. Hannov., Hahn's Hofb, In-8».

Phjedri fabulœ ex codice Perottino ms. regiœ bibliothecse Neapolitanse emendatse, suppletse, et commentario instructse a Cataldo Jannellio eiusdem bibliothecse scriptore. Prseflxa est de Phsedri

212 ËjTUDE SUR LES FABLES LATINES DE PHÈDRE

vita dissertatio. Neapolt, typis Dominicî Sangiaeomo. Prœsidum venia. In-S"" de 64 et 296 pages.

JuLii Phaedri Aug. Lib. Fabvlae ineditae xxxn Qvas in codice Perottino Biblioth. regiae Neap. primvs invenit descripsit edidit Joannes Antonivs Cassittvs elector ex colleg. possessor. in r- Ytrivsque Siciliae reg. societ. Georg. Academ. Italicae atque Pontanianae sodalis ordinarivs. Editîo tertia. Neapoli^ GI3 10 CGCXL Ex officina Monitoris vtr. Stciliœ, In-8* de 75-92-107 pages, comprenant : i^ Cassittus lectori (p. 3 à 5), Index (p. 6), Juli Phaedri fabvlae a Cassitto repertae (p. 7 à 29), Parafrasi in vario métro Italiano délie nvove favole di Fedro trovate da Gio. Ant. Cassitto da lui stesso eseguita (31 k 75) ; 2*^ Ëmendationes novissimae in Phaedrum Cassittianum (p. 3 à 6), Vindiciae prières Phaedri Cassittiani (p. 7 k 15), Coniecturae de Polybio qui et Phaedrus (p. 16 k 40), Chronologia fabvlarvm Phaedri (p. .41 à 92); 3° Cassitti parva scholia (p. 1 à 88), Judicia virorum illustrium (p. 89 à lt)7).

PujEDRi fabularum JËsopianim libri V, cum appendice fabularum. Mit Anmerkungen und einem volistandigen Wôrtregister fur Schulen. Herausgegeben von K. F. A. Brohm. BerL (1817, 1823, 1832, et 1850). In-8*.

PHiEDRi, Augusti liberti, fabularum iEsopicarum libri V, nova editio, cui accesserunt Publii Syri et aliorum veterum sententiœ; editio stereotypa. Paris, P. Didot [aîné et F. Didot (1813). In-18 de 3 feuilles.

Pu£DRT Augusti liberti fabularum iEsopicarum libri V, cum numeris ad explanandam verborum constructionem accommodatis. Avignon^ Aubanel (1819). In-18 de 2 feuilles et demie.

Fabulse selectœ e J. Pujedro, Gses. Augusti liberto; cum notis et emendationibus, quas in usum Scholae Genevensis edidit €. Malan. Genève^ Mauget. In-12 de 6 feuilles et demie.

PiLEDRi, Augusti liberti, fabularum iEsopicarum libri V, ciun notulis Gallicis in loca difûciliora; curante G. P. Lutetise Parisiorum institutore. Paris, Belin (1813, 1822, 1825, 1832). In-18 de 3 feuilles 5 sixièmes.

Ph£DRI Augusti liberti fabularum libri V; cum notis gallicis,

Publiî Syri sententiis, parallelisque fabulis Joannis de La Fontaine. La FlèchBy Delafosse, In-IS de 6 feuilles et demie.

Phjedri Augasti liberti fabellse novae duo et triginta ex codice Perottino régi» bibliothecse Neapolitanae, juxta editionem Gataldi Jannellii. Paristis, apud Ant. Aug, Renouard. In-1â de 2 feuilles

un tiers.

JuLii Ph£DRi Augusti liberti fabul» triginta nuperrime detectse e manuscripto codice r. bibliothec» Neapolitanse, cum notis. Mediolanij iypis F, Fusii et socior. In-folio de 80 pages.

Ph£bri fabellse novae duo et triginta ex codice Perottino reg. bibliothecae Neapolitanae, juxta editionem Gataldi Jannellii. Patami, In-iâ.

Q. D. Bi. V. Novi Prorectoratus auspicia die viii Februarii 1812 rite capta civibus indicit Academia Jenensis. Insunt Phisdri quae feruntur fabulse xxxii in Italia nuper repertœ nunc primum in Germania editse adjunctis Dorvillii et fiurmanni emendationibus. £x officina Caroli Schlotteri, In-folio de 12 pages.

Noviter detectœ Pa^dri fabulœ triginta ex manuscripto bibliothecae regiae Neapolitanae codice nuperrime editae; ad commodiorem lectitantium usum banc in formam reçusse. Stuttgart iiœ et TubingXy apud J, G. t'o/^am '(1834). In-18 de 46 pages.

JuLii Pb-edri Fabulse novae et veteres : novae, juxta collatas Gaissitti et Jannellii editiones Neapoli nuper emissas, cum selectis ex utriusque commentario notis; veteres juxta accuratissimam editionem Bipontinam, cum selectis doctissimi viri Schwabe ex commentario notis. Parisiis, H. Nicolle. In-8® de 13 feuilles un quart.

Ph£dri Augusti liberti fabularum ^Ësopicarum libri Y, cum notulis gallicis in loca difûciliora. Toulouse, Douladoure. In-18 de 3 feuilles.

Ph£Dri Augusti liberti fabularum libri V, cum notis gallicis, P. Syri sententiis parallelisque fabulis Joannis de La Fontaine, juxta G. Brotier sextam editionem : editio nova. Limoges^ Ardant. In-12 de 8 feuilles.

PfliEDRi Augusti liberti Fabularum 'iEsopicarum libri V. Paru, Belin. Iq-18 de 4 feuilles.

Pn£DRi Aug. lib. fabularum libri Y, cum notis gallicis, Faerni fabulis, P. Syri sententiis, parallelisque fabulis J. ide La Fontaine, juxta editionem G. Brotier; nova editio. Accedunt xx fabulœ Pheedro attributs, e codice Perottino desumptae, ad usum scholanim accommodatse ; curante N. L. Achaintre. Paris^ Delalain (18^2, 18!24, 1827, 1830, 1832 sans addition, et 1833, 1834, 1837, 1841 avec les fables de Faerne et les Sentences de P. Syrus). In-12 de 10 feuilles.

Ph£dri Augusti liberti fabularum libri V cum appendice. In commod. stud. iuvent. recogn., introductionem de auctdris «vita, scriptis et usu agentem, ncc non Joach. Camerarii libellum de vita iEsopi praemisit, notas crit. et œsthet. adiecit Fr. Nik. Titze. PragXy Widtmann. In-8».

Phjsdri Augusti Liberti fabularum iEsopiarum libri V. Accedunt fabulse Flavii Aviani, Anonymi Neveleti, Romuli et Anonymi Nilantii. Patavii, Typis Seminarii. In-8**.

Phjedri Augusti liberti fabulœ. Nova editio, caeteris emendatior; cum notis gallicis et dictionario. Angers, Pavie. In-8** de 5 feuilles.

Ph£DRI Augusti liberti fabularum libri Y, et novarum fabularum ex ms. Divionensi appendices duse. Norimbergx^ Riegel et Wiesmer (1773). In-12.

Ph£Dri Augusti liberti fabularum libri Y, cum .notis gallicis, P. Syri sententiis, parallelisque fabulis J. de La Fontaine, juxta editionem G. Brotier. Lille^ Lefort (1823). In-12 de 6 feuilles.

Ph£dri Augusti liberti fabularum libri Y. Cum notis gallicis, P. Syri sententiis, parallelisque fabulis J. de La Fontaine, juxta G. Brotier sextam editionem : editio nova ad usuin scholarum Academiœ Lugdunensis. Lyon^ Cabin. In-12 de 7 feuilles et demie.

Phjedri fabularum iEsopicarum libri Y. Notulas gallicas addi-

dit A. Thiel, in collegio regio Metensi professor. Accedimt fabulse a de La Fontaine imitatee; P. Syri sententiae; Faerni fabulse centum. Meiz^ veuve Thiel et L, de Villy (1833, Lamort), In-12 de 9 feuilles un tiers.

PHiEDRi Aug. lib.*fabularum iEsopicarum libri V, et P. Syri aliorumque vett. sententiœ ex recensione Bentleji passim codicum manuscriptorum auctoritate nec non metri et rhythmi musici ope. refléta. Praemissa est dissertatio de rhythmo musico a vetoribus Romanis etc. Additum est Glossarium scholarum usui accommodatum a Conrado Gtlo. Anton. Post mortem patris éd. Carolus Theophiius Anton. Zitiavix et Lipsiœ, Schôps. In-8** de xxxiv et 148 pages.

Phjedri Augusti liberti fabularum libri Y, ex recens. R. Bentleji. Ictus per accentus expressi sunt discent. commode. Berolinij Rûcker et Pûchler, In-8®.

PflfDRi Augusti liberti fabularum iEsopicarum libri Y. Nova editio cui accesserunt Publii Syri et aliorum veterum sententiœ; ad usum scholarum. Avignon, F, Seguin, In-18 de 2 feuilles.

Phjedri Augusti liberti fabulœ. Notis gallicis, numerisque vocabulorum serîem indicantibus, illustraverunt D. D. Lallemant, Dictionarii gallico-latini auctores. Décima editio ceteris emendatior, ad usum scholarum. Paris, Aug, Delalain (1842). In-18 de 3 feuilles deux neuvièmes.

Fabulse Pji^dri selectse, gallis versibus redditae a domino de La Fontaine, ad usum coUegiorum. Toulouse^ Bellegarrigues. In-18 de 2 feuilles deux tiers.

Phjedri Augusti liberti Fabularum iEsopicarum libri Y, éd. stereotypa. Btn^nsvigœy Reichard, ln-8*.

Pb£dri Augusti liberti fabularum JSsopiarum libri Y, ad éd. Bnrmanni. Leyden, Luchtmans, In-12.

Phxdri Augusti liberti fabularum libri Y, juxta editionem

G. Brotier; cum P. Syri sententiis, parallelisque fabulis J. de La Fontaine. Addite sunt notœ gallicae ad usum studios» juventutis, diligenter elaboratœ. Poitiers^ Et, P. J, Catineau. In-18 de 6 feuilles.

Phjedri Augusti liberti fabularum libri V. Acced. i* Vocabularitim latino-german., etc., â^ Index personarum alphab. Colonix, fiommerskirchen, In-8®.

JuLii Phjedri fabulœ nupcr publicatse in Italia quas emendatius edidit animadversionîbusque instruxit Fridericus Henricus Bothe. Ueidelbergœ et Spirx^ Auguste Oswald. In-12.

Phjedri Augusti liberti fabularum ^sopiarum libri Y, ad optimorum libror. fldem accur. editî. Editio stereotypa. Leipz,^ Tauchnitz. In-12.

Fabulse ^sopiœ. Acced. J. Ph£DRI et Aviani fabulae, P. Syri sententiœ et Dyonis. Catonis Disticha, cur. G. H. Lîinemann. Gottingse, Deuerlich (1823). In-8». .

Phjedri Augusti liberti fabularum iEsopiarum libri V. Paris, Jules Didot aine: In-folio de 30 feuilles, tiré k 125 exemplaires.

Pn£DRi Augusti liberti fabularum libri V, cum notis gallicis, P. Syri sententiis, parallelisque fabulis J. de La Fontaine, juxta editionem G. Brotier. Nova editio : accedunt viginti fabulse Phœdro attribut», e codice Perottino desumptœ et ad usum scholarum accommodât», curante Gouriet. Toursy Marne (1826, 1833). In-12 de 7 feuilles.

Phjùdri, Aug. liberti, fabularum libri Y, cum notis gallicis, P.' Syri sententiis, parallelisque fabulis J. de La Fontaine, juxta editiones recentiores. Paris^ Deirez, In-12 de 10 feuilles et demie, comprenant les fables de Faerne.

PH.EDRI Augusti liberti fabul». Nova editio studiose emendata, notis gallicis et optimis fabulis antiquorum scriptorum utiliter ditata. Ad usum coUegiorum Lugdunensium. Lyon^ Périsse, et Paris, Méquignon junior, ln-18 de 3 feuilles un sixième.

Ph£DRI Aug. lib. fabularam libri V cnm notis gallicis, P. Syri sententiîs, parallelisque fabulis J. de La Fontaine, juxta editionem G. Brotier. Paris, Carez (1825)..In-i2 de 8 feuilles et demie. PoEDRi fabul. iEsopiar. libri Y, ad opt. libr. fidem accur. editi. ^ Heilbronnâ!^ Class, In-8*.

^ Phjsdri etc., mit Anmerkgn^ u. einem vollstand. Wortregister, worîn aile vorkommende Wôrter erklârt werden, fur Schulen. 2. Aufl. von W. Lange. Halle^ Schwetschke u. Sohn. In-8'.

Ph£dri, etc. Mit einem vollstândigen Special-Lexicon fiir Schulen, herausgegeben von H. L. J. Billerbeck. Hannov.^ Hahn (1833^ 1838). In-8\

J. Phjedri, g. Aug., Romanor. imper., liberti, fabulœ, in quatuor libros aequo divisse, ab omni génère obscenitatis expurgatœ, ad intelligentiam tironum difficultatibus gradatim expositis quam accuratissime cum notis gallicis accommodatœ, editore et auctore J. S. J. F. Boinvilliers. Sexta editio. Paris^ Delalain. ln-12 de 9 feuilles un tiers.

Pb£dri fabular. iEsop. libri V, cum notis et emend. Fr. J. Desbillons ex ejus comment, pleniore desumptis. Ed. et animadvers. adjecit. F. H. Bothe. Manhemii, Lôffler (1786). In-8».

Pfl£DRi Aug. Liberti Fabularum iEsopianim libri V. Oder, etc. Magdebourg. In-18. Édition accompagnée de notes allemandes.

Phjedri Aug. Lib. fabul. iËsop. libri Y, cum appendice duplici. Acced. et Aviani et Faerni fabulse. Accurate edid. ictibusque me- Iricis înstrux. G. H. Weise. Editio stereotypa. Lipsix, C Tauchnitz (1829, 1843, 1866 Holtze), In-i2.

Ph£OR1 fabularum iEsopiarum libri Y cuin selectis variorum aactorum fabulis et locis ad idem genus pertinentibus, ad usum nobilis juventutis regio sumptu institut». /^am, Maire-Nyon (1835). In-lS de 11 feuilles.

Phadri fabularum iEsopiarum libri Y, quales omni parte illustrâtes publicavit Joann. Gottlob. Sam. Schwabe. Accedunt Romuli fabularum iEsopiarum libri quatuor quibus novas Phœdri fabellas cum notulis variorum et suis subjunxit Joann. Bapt. Gail. i^art-

2i% ËTUDB SUR LETS FABLES LATINES DE PHÈDRE

nù, Julius Didot. S vol. in-S*^, le 1*' de 37 feuilles un quart et le 2* de 41 feuilles un huitième.

Phjedrt Aug. lib. fabularum libri V, cum Faerni fabulis, P. Syri sententiis, parallelisque fabulis J. de La Fontaine. Accedunt yiginti fabulas Phœdro attributs, e codice Perottino desumptae et ad usum scholarum accommodatse. PariSy Belin-Mandar et Devaux, In-18 de 7 feuilles deux tiers.

Ph£DRi Aug. lib. fabularum libri V. Ad optimorum codd. et edd. fidem recensuit et brevibus notis illustravit L. Quicherat : accedunt novse fabulœ Phœdro attribut» et gallicae J. de La Fontaine imitationes. Paris, Hachette (1834^ 1842, 1843, 1844, 1845, 1847, 1850). 1n-12 de 6 feuilles trois quarts.

Phjedri fabular. i£sopiar. libri Y. Edit. IL Amstadt,Mirus. In-12.

Phjedri fabul. aesop. libri Y. Mit grammat. u. erklàrt Aiïmerkk. y. L. Ramshorn. Leipzig, Léo (1846, Herm, Fritzsche), In-8* maj.

Ph£DRi fabulae iEsopiœ, ad optim. libror. fidem editsB cum variarum lect. delectu et nondum vulgatis Desbillonii notis. Cur. Karl Zell. Stuttg., Hoffmann. In-8*.

Ph£dri etc. Hit einem Wortregister u. mit bestftndigen Hinweisungen auf Zumpts Grammatik, von Fr. Ad. Beck. CobUnz, Hergt. In-8\

Ph£dri Avgvsti GsBsaris liberti Fabvlœ brevibvs illvstratae adnotationibvs ad vsvm regiarvm scholarvm. Tavrini, Ex typogt^aphia regia, Cum Privilegio (1838). In- 18 de 140 pages.

PUiEDRi Aug. lib. fabulœ. Nova editio, selectis P. Desbillons fabulis, notis gallicis et prosodis signis adornata. Lyon, Rusand (1817, 1851). In-18 de 3 feuilles 7 dix-huitièmes.

Phjedrt Aug. lib. fabularum libri Y, cum Faerni fabulis, p. Syri sententiis, parallelisque fabulis J. de La Fontaine. Nouvelle édition suivie de notes grammaticales, etc. Par une société de professeurs et sous la direction immédiate de M. Em. Lisfranc.

Paris, Belin-Mandar et Devaux. In-18 de 4 feuilles cinq sixièmes.

Phjsdri, Flavii Aviani et Anonymi fabulae ifisopiae. Accedunt P. Syri Mimi et Aliorum sententiœ, Dyon. Catonis Disticha; omnîa ad optimas editiones collata notisque brevioribus illustrata. Bruxellis^ Tencé. In-i8 maj.

Ph£dri fabulse ex. rec. Burmanni cum nova fabular. append. Sine notis. Halx,\Libr. orphan. (1755). In-8*.

Quinti Horatii Flacci opéra, ex optimis editionibus recensita et emendata. Paris, Benouard. In-8^ de 21 feuilles un quart. Cette édition contient aussi les fables de Phèdre. PfljEDRi Aug. lib. Fabular. JSsopiar. lil)ros quatuor, ex codice olim Pithœano, deinde Peletteriano, nunc in bibliotheca viri excellentissimi ac nobilissimi, Lud. Le Peletier de Rosanbo, marchionis, paris Francise, amplissimo Senatui a secretis, cœt., cœt., Gontextu codicis nunc primum intègre in lucem prolato, Adjectaque varietate lectionis e codice Remensi, incendio consumpto, a dom. Vincentio olim enotata, cum prolegomenis, annotatione, indice, edidit Julius Berger de Xivrey. Parisiis, Ambrosiiis Firminus Didot, In-8* de 16 feuilles 5 huitièmes.

Phjbdri fabularum iEsopiarum libri quinque cum novîs adnotationibus. Accedunt novae Phœdri fabellse cum notulis variorum. Ftorentiœ, ex typis Borghi et soc. In-12 de 255 pages contenant la vie de Phèdre par Schwabe et le texte latin des fables anciennes et nouvelles.

PflJEDRi Aug. lib. fabulsB iEsopise. Prima editio critica cum intégra varietate codd. Pithœani, Remensis, Danielini, Perottini et editionis principis, reliqua vero selecta. Acced. Csesaris Germanici Araiea, etc., Pervigilium Veneris, etc., exactum ab Jo. Casp. Orellio. Turici^ typis OreUii, Fuesslini et socioi^m. In-8** de 243 pages.

Classicorum auctorum e Yaticanis codicibus editorum tomus III. Curante Angelo Mai*. Bomae, typis Vaticanis. In-8®. Ce vol. contient, p. 278-314, les 32 fables nouvelles de Phèdre.

Phjbdri fabula novœ xxxn. E codice Yaticano redlntegratœ ab

Angelo Maio. Supplementum editionis Orellianœ. Accedunt Publii Syri codd. Basil, et Turic. antiquissimi cum senteniiis circiter XXX, nunc primum editis. Turici^ typis Ot^ellii, Fuesslini et wcioruM. In-8* de 60 pages.

Pn£DRi Aug. lib. Fabularum libri V, cum notis gallicis, fabulis novis Phœdro altributis parallelisque fabulis J. de La Fontaine, juxta editionem Brotier, quibus accedunt P. Desbillons, Faerni fabulae et P. Syri sententiœ. Lyon, Périsse (1835, 1858). In-18 de 8 feuilles.

Phjedri Aug. liberti fabulœ. Ed. 6. E. Weber, s. Corpus poetarum lat. unter: Poetœ.

Ph£dri fabulœ iGsopiœ. Nach Orelli's Textes recension mit einem vollstând. Wortregister u. mit best&nd. Hinweisungen auf die Grammatiken von Zumpt, Ramshorn u. Schulz zuni Schulgebrauche herausgeg. Leipz.y Brûggemann, jetzt Krappe. In-8'*.

Ph£dri Augusti Liberti fabularum Aesopiarum liibri V, ad exemplar Leonardi Targionii Sch. piar. Editio IV auctior et emendatior. Novis curis illustrata ad usum scholarum piarum. Florentiœ, typis calasanctianis (1855). In-12 de 144 pages, contenant les fables anciennes de Phèdre, une partie des nouvelles et les'Pttblii Syri et aliorum veterum sententiœ,

Phjedri Fabvlœ Qvae exstant omnes ex recensione lo. Gottl. Sam. Schwabii cvm notis et indicibvs. Avgvstœ Tavrinarvm^ ex typis Josephi Pomba. In-8* grand format de 466 pages, qui, n'étant que la réimpression partielle de la deuxième édition de Schwabe, comprend seulement : La vie de Phèdre, les trois Dissertations du Père Desbillons et la dissertation De eo quod polchrvm est in Phœdro, le texte des fables de Phèdre anciennes et nouvelles, les 34 fables restituées par Gude et par Burmann, et celles du Romulus ordinaire.

Ph£dri Aug. lib. fabularum ^sopiar. libri V, avec des remarques grammaticales et philologiques ; k Tusage des collèges et de

ceux qui aspirent à ragrégation. Par F. H. J. Albrecht. Paris^ Firmin Didot frétées, Hachette, Maire-Nyon, ln-8** de 15 feuilles et demie.

Classiques latins illustrés. Cornélius Nepos, Phèdre. Paris, Henriot. In-8" de 8 feuilles.

PfliEDRi fabulse ^Ësopiae ad optim. libror. fidem editse, adjectis praeter fabulas Gudianas et Burmannianas fabulis novis xxx, ex integerrimo cod. Yaticano nunc primum suppletis in usum scholar., novum ictum metricum dipodias demonstrantem induxit, régulas grammaticorum Schulzii, Zumptii, Ramshornii prosodicas citavit, Lexicon plenam syllabarum quantitatem continens adjunxit Car. Joa. Hoffmann. Berolini, Libr, Plahn. In-8*.

Ph£Dri Aug. liberti fabulse ^Esopise cum veteres tum novae atque restitutœ. Ad fidem codicum Pithœani, Remensis, Danielini et Perottini utriusque, quorum intégra adjecta est varietas, et optimas editiones recognovit, lacunas explevit, versus a Nie. Perotto solutos refecit, fabulas a Marq. Gudio et Petro Burmanno in yersîculos redactas locis plurimis emendavit, quas hic prsetermisity libro singulari comprehensas addidit Christianus Timotheus Dressler, etc. Accedunt Ugobardi Sulmonensis fabulœ Phsedrianse e codice Haeneliano et Duacensi cum utriusque varietate accurate ediisd. Budmœ^in libraria ïre//eriana(1850,.1856).In-8* de xvi-207p.

Phjedri Aug. lib. fabulœ. Nova editio selectis P. Desbillons fabellis, etc. Lyon, Pelagaud (1841, 1860, 1862, 1863, 1867, 1876). In-18 de 3 feuilles et demie.

PasDRi fabulas iEsopiae selectae. Monackii, libr. scholar. Regia. In-S* maj.

Fabularum A. L. Ph.cdri libfi V. Nouvelle editionparA.de Savary. Paris, Maire-Nyon, In-12 de 12 feuilles et demie.

PoBDRi Aug. lib. fabular. libri V. Nouvelle édition d'après les

meilleurs textes avec sommaire et notes en français par M. Yérien. Paris, Dezobry, E. Madeleine et C^ (1841, 1853). In-12 de 4 feuilles trois quarts.

Phjedri Aug. lib. fabular. libri Y. Nova editio. Pains^ Pillet aine, In-13 de 7 feuilles.

Phjedri fabulœ selectœ. Mit Anmerkgn. von J. R. Koene, s. C. Nepos.

Fedro. Le Favole con note italiane precedute da un discorso sulla favola e sui favolisti di Atto Vannucci. Alber Ghetii e C, Prato^ tipografia Aldina (1853). In-8' de Li-152 pages contenant une dissertation en langue italienne sur la Fable et les Fabulistes et le texte des fables anciennes de Phèdre enrichi de nombreuses notes.

J. PuiEDRi, Aug. lib., fabulas veteres ex recensione Frid. Henr. Bothe; edidit J. A. Amar. Paris, Leclère (1821). In-32 d'un quart de feuille.

Ph£dri Aug. lib. fabul. libri V. Nova edilio notis selectis illustrata, parallelisque fabulis J. de La Fontaine aucta, accurante N. A. Dubois in Academia Parisiensi professor. Ad usum soholarum. Pans, Delalain (1852, 1858, 1861, 1865, 1868, 1872, 1815, 1880, 1886). In-12 de 6 feuilles un sixième.

Fables de Phèdre tant anciennes que nouvelles publiées par Angelo Mal et les fables correspondantes de La Fontaine, avec Notice et notes en français par M. F. Dûbner.Pam, chez F, Didot et chez Lecoffre (1852, 1859, 1861, 1866, 1874, 1876). In-18 de 5 feuilles.

Phadri fabularum iEsopiarum libri V. Ad opt. exemplaria recognov. et in usum scholar. éd. Geo. Aenoth. Koch. Accedunt fabulae novœ szx e cod. Perottino restitutae. Editio stereotypa (Bibliotheca classica latina, II). Lipsiœ, Ph, Reclam. jun. In-8®.

ST DE SES ANCIENS miTATEURS. 223

Ph£DRi fabularum ^sopiarum libri Y cum Publi Syri alionimque veternm senteniiis. Mit erki&renden Anmerkungen u. besondern ^ammat. Regeln zum Gebrauche der Studirenden Jugend von Ignatz Seibt. Prag. In-S** maj. v. 208 s.

Pe£dri fabularum libri Y cum fabellis novis. Nouvelle édition publiée avec des notes en français et suivie des imitations de La Fontaine et de Florian, par E. Talbert, etc. Paris, L. Hachette et C^ (1857, 1858, 1859, 1860, 1861, 1862, 1864, 1866, 1867, 1869, 1871, 1874, 1880, 1882, 1885, 1887). In-r2 de 164 pages.

Ausgewâblte Fabeln des Phjedrus erkl&rt von F. Ë. Raschig. Leipzig, Weidmann {Berlin, 1861 et 1871). In-8* v. vm-87 s.

Favole scelte di Fedbo côrredate di note per cura del Prof. A. Lace approvate dal consiglio superiore, e dal ministero del Tinstnizione publica ad uso délie scuolç di grammaticalingua. Seconda edizione. Torino, Dalla siamperia reale. In-8' de 107 pages, contenant le texte latin de Phèdre divisé en 3 livres et suivi de longues notes en langue italienne.

Phjedri Augusti liberti fabularum iEsopiarum libri quinque cum argumentis et notis italicis et indice latinarum formularum. Brixiœ, typis Pétri L. Gilberti bîbliopolœ, In-i2 de 112 pages numérotées, suivies de 4 pages intitulées : Indice.

PHiBDai fabularum libri Y. Nouvelle édition d*après les meilleurs textes, renfermant des notes historiques, grammaticales et littéraires en français, avec les Imitations de La Fontaine, une vie de Tauteur, une appréciation de ses œuvres et un précis sur les principaux fabulistes par H. Ch. Aubertin. Paris, E. Belin (1857, 1872, 1876, 1877, 1878, 1882, 1884, 1886). In-12 de 4 feuilles 1 sixième.

224 âTUDE SUR LES FABLES LATINES DE PHÈDRE

Phjedri Augusti lib. fabularum libri V. Nouvelle édition d'après les meilleurs textes, avec une vie de Phèdre et les Imitations de La Fontaine et de Florian par L. W: Rinn. Paris, Dezobry, E, Madeleine (1858, 1860, 1862, 1865, 1866, 1867, 1875, 1877, 1878; Delàgrave 1882, 1885). In-12 de 6 feuilles et demie.

Phjedri Aug. lib. fabular. iEsojûar. libri V. Accedit fabularum novarum atque restitutarum delectus. Erklârt von C. W. Nauck. Berlin^ Jonas' Sorthdig. In-8'.

Phjedri Augusti liberti fabularum iEsopiarum libri Y cum argumentis et notis italicis et indice latinarum formularum. Brixiw^ typis Pelri L. Gilberti Bibliopolx. In-12.

Le Favole di Fedro corredate di Spiegazioni e note italiane per cura di Garlo Gatti. Firenze, Felice Le Monnier. In-8' de 103 pages ne renfermant que les fables anciennes.

Ph£dri fabularum libri V, cum fabellis novis. Accessit appendix de diis. Nova ediçao, publicada com varias notas em portuguez, pelo J. L Roquette, /'am, Aillaud^ Monlon {Guillard Aillaïul et C»*, 1879, 1882). In-lS de 6 feuilles.

Phjedri Aug. lib. fabularum libri. Édition classique précédée d*une notice littéraire par D. Turnèbe. Paris^ J. Delalain (1864, 1867, 1871, 1874, 1876). In-24 de 96 pages.

PhjEDRI Aug. lib. fabularum libri V. Nouvelle édition avec des notes, un dictionnaire et les fables de La Fontaine en regard de celles qu'il a imitées de l'auteur latin, revue avec soin et corrigée par H. Tissot et par H. Morand. Limoges et Isle, Martial Ardant frères, In-32 de vm-254 pages.

Phjsdri fabuls iEsopise, cum notis. Pest, Lauffer's Verlag. In-8*, V. 152 s.

Ph£dri fabular. ^sopiarum libri Y, et appendices fabularum m. Ex ms. Divionensi, Rimicio, Romulo ejt codice Perottino, vestigiis Burmanni et Billerbeckii. Queis completum dictionarium ]atino-hungaricum accommodatum, curante Ferdinando Kovàcs. Pe$t, HeckenasCs Verlag. In-8* v. 334 s.

Phjedri fabular. ^sopiar. libri V cum triplici appendice fabularum novarum. Fiir den Schnlgebrauch ausgewâhlt u. mit einem Wôrterbuche versehen von Otto Eichert. Hannover, Halrnsche Bofbuchh, In-8' maj. v. vin-133 s.

PfliEDRi fabulœ. Franc. Eyssenhardt recognovit. Berlin, Weidmann'tche Buchh. In-S» maj. v. 84 s.

PoiEDRi Aug. lib. fabulae iEsopiae. Recognovit et prœfatus est Lucianus Mueller. Lipsias^ in œdibus B, G. Teubneri (1871, 1877, 1879). In-8» V. XiV-66 s.

Anthologia làtina sive poesis latinse supplementum. Carmina in codicibus scripta recensuit Alexander Riese. Lipsiœj in œdibus B, G. Teubneri. In-18. Ce recueil de poésies latines contient les 32 fables nouvelles.

PasDRi, etc. Mit einem Wôrterbuch fur den Schnlgebrauch hersg. von A. Schaubach. Ebend. In-8 v. xviu-120 s.

PnjEDRi fabulse. Recensuit ac notis illustravit J. Lejard, in minori seminario Sagiensi professor. Tours, Poussielgue freines (1883, 1887). In-18 de xv-144 p.

Ph£DRI Aug. lib. fabularum libri V. Nouvelle édition, publiée avec des notes en français et un choix de fables du P. Desbillons, par un Père de la compagnie de Jésus. Paris et Lyon, Pelagaud fils et RobloL In-18 de x-117 p.

Ph£DRI Augusti liberti fabularum libri Y. Nouvelle édition, publiée avec des notes en français et des fables choisies de Desbillons, par le P. H. Delavarenne, de la compagnie de Jésus. Paru, Albanel (1877). In-18 de x-117 p.

Ph£DRI Aug. liberti fabularum libri V. Édition classique, à Tusage des élèves de sixième avec des notes grammaticales, prosodiques, critiques et historiques, suivie d'un appendice contenant des rapprochements littéraires en diverses langues par Edouard Malvoisin. Paris, Ballenweck, In-18 de xi-l54 p.

PujSDRi Aug. lib. fabular. Esopiar. libri Y, juxta editiones Brotier, Desbillons, Lemairc, Dressler, probatissimorumque Phaedri interpretum, quibus accesserunt selectœ. P. Desbillons fabulae. Tours, Marne et fils (1884, 1886). In-16 de 93 p.

PfliEDRi Aug. lib. fabular. libri Y. Nouvelle édition, d'après les meilleurs textes, précédée d'une notice sur Phèdre, accompagnée d*un commentaire et de notes, suivie des imitations de La Fontaine, etc., et de thèmes d'imitation par M. A. Garon. Paris, Belin (1881, 1883, 1884, 1886, 1887). In-12 de xn-200 p.

PUiEDt\i fabul. libri V. Nouvelle édition classique avec les fables de La Fontaine en regard par Ed. RocheroUes... Paris ^ Garnier frères (1882, 1883). ln-18 Jésus de vi-162 p.

Phjedri Avgvsti liberti Fabvlarum ^sopiarvm libri qvinqve cvm adnotationibvs cvrante Oswaldo Berrinio. Stamperia reale di Torino di G. B, Paravia e comp, Editori-Ubrai, Boma-TofHnG^ MilanO'Firenze. In-8° de 96 pages contenant les fables anciennes et vingt-deux des nouvelles.

Fables de Phèdre. Nouvelle édition publiée par M. Tabbé

Frelle. Pmns, impr. Lahure^ libr. Palmé. In-18 Jésus de viii-184p. Le Favole dî Fedro. Testo annotato par le scuôle da G. Rigulini. In Firenze, 6f. C. Sansoni editore. In-16 de xii-87 pages.

Ph£dbi Augusii liberti Fabularum libri. Édition classique précédée d'une notice littéraire par M. Deltour, inspecteur général de l'Instruction publique. Paris, impr. et libr, Delalain frères, ln-i8 de xvi-76 pages.

Fables choisies de Phèdre. Nouvelle édition classique abrégée, graduée et annotée, contenant 50 fables, dont 30 avec les imitations de La Fontaine en regard, précédée d'une notice sur Phèdre et suivie d'un lexique par E. Darras, professeur à l'École Albertle-Grand à Auteuil. Paris, lib. Gaume et O^ (1885). In-i8 jésus de ix-144 pages.

Le poésie di Fedro publicate per cura di Salvatore Goncato. Bolognùf Società tipografica Azzoguidi, In -8** grand format de 139 pages, contenant : 1" Studio sulla favola di Fedro (pages 7 è 95); 2* Le Poésie, comprenant seulement une partie des fable anciennes (pages 97 à 138).

SECTION II Éditions des tradactions.