Le Vieillard et son Fils

Mais il est certain que la supposition de M. Oesterley est erronée. Désirant savoir ce qu'elle valait, j'ai par lettre demandé à M. le docteur von Heinemann, conservateur de la bibliothèque de Wolfenbiittel, ce qu'elle pouvait avoir de fondé et voici la réponse que, le 40 octobre 4882, il m'a faite : « Le manuscrit finit avec la fable cxxv, et je ne vois aucune raison de croire qu'il soit à la fin

64i ETUDE SUR LES FABLES LATINES DE PHEDRE

mutilé, puisqu'il conclut par la morale qui est toujours attachée à la fin des fables. » Mais la liste que je viens de dresser n*en a pas moins sa raison d'être ; car elle permet de voir, indirectement sans doute, mais avec facilité, de quelles fables du dérivé latin celles du poète allemand sont la traduction.

DEUXIÈME COLLECTION