ROMULUS MIXTE DE BERNE

Le Romulus mixte de Berne se trouve dans un manuscrit, qu'en passant en revue ceux des fables d'Odo, j*ai déjà eu l'occasion d'examiner. Je veux parler de celui qui, dans la bibliothèque cantonale de Berne, porte le n* 679. J*ai dit alors (page 685) que la collection qu'il possédait, pouvait se diviser en deux parties, et je ne me suis occupé que de la seconde, qui seule contenait les textes d*Odo.

Il me reste maintenant à expliquer en quoi consiste la première.

Elle forme un dérivé latin en prose, dont le Romulus primitif est la source principale, mais qui en même temps présente d'évidentes affinités avec le dérivé latin du Romulus de Marie, les fables d'Odo et le Romulus de Munich. Pour qu'on puisse s'en convaincre, je vais donner la liste des quarante-huit fables qui forme la première partie de la collection et indiquer en même temps leur corrélation avec leurs principales sources :

DKRIVB.