TULIT

De aquila et corvo i.

De aquila et scabrone ii.

De vulpe et hirco m.

De catto et gallo iv.

De vulpe et rubo v.

(1) Ranutio d'Arezzo a traduit en latin 100 fables d^Ésope.

De homine et deo ligneo vi.

De piscatore quodam vii.

De muribus et catto viii.

De agricola et perlagio ix.

De pnero oves pascente x.

De formica et colamba xi.

De ape et iove xii.

De quodam Ugnatore xiii.

De fare et eins matre xiv.

De palice xv.

De viro cum duabus oxoribus xvi.

De agricultore : xvii.

On lit immédiatement après : Sequuntur fabule AvianI quarum

ftEGiSTRtJM POST SUBJUNGITUR (fol. 199 fr à 223 b). En effet, ici se placent vingt-sept fables d'Avianus, qui sont, comme les précédentes, ornées de gravures sur bois et traduites en langue allemande, et qui sont énumérées dans la table suivante (fol. 223 b à 224 a) :

FaBULARUH AviANi ANTEDIGTâRUH REGISTRUM SEQUITUR.

De ru.stica et lapo . i.

De testadine et avibus ii.

De duobns canciis m.

De asino et pelle leonis iv.

De rana medica et vulpe v.

De daobus canibus ' . . . vi.

De camelo et love vu.

De daobus sociis viii.

De duobus ollis ix.

De leone, thauro et hirco z.

De simea et eius nato xi.

De grue et pavone xii.

De tigride etvenatore xiii.

De quatuor bobus xiv.

De dumo et abiete xv.

De piscatore et pisciculo xvi.

De pbebo avaro et invido xvii.

De puero tlenti et fure xviii.

De leone et capra xix.

De cornice sitiente xx.

De rustico et iuyenco xxi.

De viatore alumno xxii.

De bove et mure zxiii.

De ansere et domino suo • xxiv.

De simea et gemino fétu xxv.

De nimbo et olia xzvi.

De lapo et edo xxvii.

Après les apologues d'Ayianus, l'édition d'Ulm offre un dernier groupe de fables intitulées Fabule collecte, et tirées des œuvres de Pierre Alphonse et des facéties du Pogge (fol. 224 a à 268 b). En voici les titres :

Hortatio prima, ad sapientiam et veram amicitiam ex Adelfonso.

De fideicommissa peccania (sic). Exhortatio U.

Tertia. Subtilis inventio sententie in obscura causa depositi olei.

Sententia. Quarta. de pecunia inventa.

De fide trium sociorum et fraude panis. Argumentum V.

Fabula VI. De avicula et rustico.

Argumentum Vil. De dictature quodsim et gipposo.

De ovibus et fabulatore. Argumentum VHI.

De lupo rustico vulpe et caseo. fabula IX.

Arg. X. De iuvencula quadam et eius proco.

Argu. XI . De anu seducente mulierem castam cum canicula.

Argumentum XIL De ceco et eius uxore improba.

Argu. XIII. De astucia uxoris cuiusdam vineatoris.

Argu. XIV. De uxore mercatoris et eius soccu.

De sartore régis et eius sutoribus facecia XV.

De muliere et marito clauso in columbaria. XVI. Facetia Pogii.

De muliere puerum pariente gratia divina. XVII. Facetia Pogii.