TROISIÈME COLLECTION

ROMULUS DE NILÂNT.

SECTION L Bxamen da Romulns de Nilant.

Les trois manuscrits de Vienne et de Berlin contenaient, avec des variantes, les fables d'une seule et môme collection. C'est d'une autre collection également commune à trois manuscrits que je vais maintenant m'occuper, de celle en un mot qu'on a appelée le Romulus de Nilant.

Lorsque j'ai eu à étudier Tanonyme de Nilant, j'ai dit qu'à la suite de l'édition des fables de cet anonyme avaient été publiées 45 autres fables, qui appartenaient à un Romulus dérivé du Romulus primitif. J'ai voulu savoir ce que c'était que ce Romulus de Nilant. Pour m'en rendre compte, je n'ai pas seulement recouru au manuscrit de la bibliothèque de l'Université de Leyde d'après lequel la publication en avait été faite, je me suis mis à la recherche des autres exemplaires qui pouvaient encore en exister, et j'ai été assez heureux pour en découvrir deux, qui avaient sur celui de Leyde l'avantage d'être plus anciens et plus complets, de sorte que dans la publication que je fais à mon tour de la collection du Romulus de Nilant, au lieu des 45 fables précédemment éditées, on en trouvera 52, dont voici la nomenclature :

Romulus de Nilaiit. Romulus primitif.

I, i. Le Coq et la Perle i, I.

I, 2. Le Loup et l'Agneau i, 2.

I, 3. Le Rat et la Grenouille : i, 3.

[, 4. Le Chien et la Brebis i» 4.

I, 5. Le Chien et TOmbre i, 5.

I, 6. Le Buffle, le Loup et le Lion

I, 7. La Vache, la Brebis, la Chèvre et le Lion. ... i, 6.

I, 8. Le Soleil qui se marie i» 7.

I, 9. Le Loup et la Grue i, 8.

I, iO. La Chienne qui met bas i» 9*

I, 11. Le Rat de ville et le Rat des champs i, 12.

I, 12. L'Aigle et le Renard ii, 8.

RoaCULUS DB NiLANT. RoHULUS PRIMITIF.

1, 13. L'Aigle, la Tortue et le Corbeau i, 13.

I, 14. Le Corbeau et le Renard i, 14.

I, 15. Le Lion vieilli, le Sanglier et le Taureau. ... i, 15.