I.XIN INTRODK.TION

l'omme dans -celle des Facéties de Poggio, il ne cherche pas à lutter av^ec le texte, il eng^'aisse pour ainsi dire le sujet, le récit s'anime, l'expression est pittoresque, elle sonne gaiement à l'oreille. Sa langue est de bonne race, elle est empreinte de la clarté française et de la malice gauloise.

(iuillaume Tardif a fait })récéder sa traduction des Facéties d'une dédicace de son œuvre au roi Charles VIII, et de la traduction à sa manière, de l'avertissement de Poggio à ses lecteurs; ces deux morceaux méritaientd'ètre reproduits et ils nous serviront de transition entre celte trop longue bien qu'incomplète étude sur le traducteur et l'œuvre de Poggio.

PlEKRK DES BrANDES.