QUEM TULIT E MUNDO SORS PRIME CONDITIONIS

• UT PARADYSIACE LOCA POSSIDEAT REGIONIS

Guy de Lusignan, fils puisné de Hugues, seigneur de Lusignan [ou Lesignan), VIIL du nom, comte de la Marche, ayant esté banny d’Angleterre pour avoir tué Patrice, comte de*Sarisbery, en l’an 1168, entrejirit le voyage de la terre sainte, et vint se mettre au service de Baudouin le Lépreux®, qui luy donna en mariage Sibylle, sa sœur, ])Our lors veuve du marquis de Montferrat. Cette alliance luy apporta la couronne du royaume de Hiérusalem. [11] en fut solemnellement investy^, et fut couronné roy vers la my-septembre, l’an 1186, sans prendre le consentement du comte de Tripoly, à qui la régence du

' Ilist. Ilierosol. p. 1170, apud Bongars. — Roger de Hoveden, p. 634.

■ Arnoldus Lubec. 1. III, c. xxiii.

’ 4Yilleliiius Neul)rig. 1. III . c. xvi. (Jlistor. de France, t. XVIII, p. 8.)

* Mathieu Paris, p. 98, ann. 1186.

^ J. Cotovic. Itinerarium Hierosohjmit.

‘ Cette épitaphe est rapportée par Du Gange en caractères d’inscription et en écriture ordinaire. Nous la donnons sous cette dernière forme seulement, pour les mêmes motifs que nous avons exposés plus haut, p. 10, note 3, à l’occasion des épitaphes

de Godefroi et de Baudouin I". Celle-ci est tirée des mêmes relations, quoique Du Gange ne cite ici aucune autorité.

’ Roger de Hoveden, p. 5i4, an ii68.

— Willelmus Neubrig. 1. III, c. xvi.

® Willelmus Tyr. I. XXII, c. i. — Nie. Trivett. ann. 1181.

° Hist. ms. des guerres saintes. — Continuateur de l’histoire de Guill. de Tyr en français. — Martène, Ampl. Coll. t. V, col. 594. — Mathieu Paris, p. 100, ann. 1186. — Arnoldus Lubec. i. III, c. xxiii, XXIV, XXV, XXVI, XXVII. — Jacohus de Vitriaco, 1. 1, c. xciii, xciv, xcv.

LES ROIS DE JÉRUSALEM, royaume avoit esté donnée par le roy Baudouin IV, jusc|u’à ce que le jeune roy eust atteint l’age de quinze ans\ soit qu’il vécust ou non.

[Malgré le vice de la construction de la phrase, on comprend que ces derniers mots doivent s’entendre de Baudouin IV. Gui fut élu roi de Jérusalem^, seulement après que sa femme Sibylle eut été reconnue et sacrée reine par les chefs du clergé, le grand maître du Temple et ses chevaliers, Renaud de Châtillon, seigneur de Montréal, et d’autres amis, qui avaient fait fermer les portes de Jérusalem, pour que personne ne pût entrer ni sortir pendant l’absence des grands barons du royaume, qui se seraient opposés à l’élection.

Gui fut couronné à la mi-septembre®. Baudouin de Rame prédit alors qu’il ne serait pas roi un an.]

Ce qui donna matière à une grande division entre ces princes^, laquelle causa par la suite la ruine totale de la terre sainte. Car Saladin, ayant eu avis du mécontentement du comte, qui d’abord feignit une réconciliation avec le nouveau roi, s’allia avec luy et entra avec de puissantes troupes dans les terres des cbrestiens®; et, ayant défiait le roy Guy, qu’il fit prisonnier, et toute l’armée cbrestienne'^, le k de juillet, l’an 1187, il s’empara des villes d’Acre, de Barut, de Sajette, de Gibelet, d’Ascalon et des principales places de la principauté d’Antioche, et enfin de la ville de Hiérusalem'^, laquelle il prit le 2® jour d’octobre

‘ Arnoldus Lubec. 1. III, c. xxiii.

^ Radulplius Goggeshale, De Expugnat.

terrœ sanctœ, apud Ainpliss. Collect. t. V, col. 547. — Continuateur de Guill. de Tyr, I. XXIII, c. XVII, p. 96-29.

^ Continuateur, etc. ibid. c. xviii,p. 3o.

“ Continuateur de Guill. de Tyr, ibtd.

c. xxiv, p. 35.

® Willelmus Neubrig. 1. III, c. xvi, xvii, xviii. — Marinus Sanutus, I. III, part. 9, c. VI. — Monacluis S. Mariani Altissiodor. ann. 1 187, fol. 89 et v°. — Mathieu Paris, an 1187. — Roger de Hoveden. — Albericus. — Arnoldus Lubec. — Expeditio

Asialica Frederici. — Continuât, de Guill. de Tyr, 1. XXIII, c. xxix, p. 45.

® Continuateur, etc. 1. XXIII, c. xl , xli, p. 69-64; c. xLiv, xLv, p. 66-68. (Voir Les Comtes de Japhe et d’Ascalon.)

’ Continuateur, etc. c. Lv-Lxi,p. 89-94.

— Art de vérifier les dates; Les Rois de Jérusalem. — Marinus Sanutus. — Monachus S. Mariani, loc. cit. fol. 90. — Appendix ad chron. Marcianense , p. 902. — Abulfarag. p. 273. — Arnoldus Lubec. I. III, c. xxvii.

— Radulphus Coggesh. AmpUss. Coll. t. ^ , col. 567-579. — Reinaud, Extraits des historiens arabes, p. 900-209.

il)

apri's quatorze jours de si6ge [le 3 octobre, selon Coggesliale], ou, selon d'autres, le -îS de septembre de la mesme année, après avoir esté possédée par les nostres l’espace de C[natre-vingt-hiiit ans. Un auteur de ce temps-là^ semble attribuer la prise de Hiériisalem, ou plulost les snccez de Saladin, non-seulement à la perfidie du comte de Ti-ipoly, mais encore à celle d’isaac, empereur de Constantinople.

[Tliierri, grand précepteur de l’ordre du Temple, dans une lettre au roi Henri II d’Angleterre (1188, janvier)^, lui fait connaître l’état du royaume après la prise de Jérusalem, et la résistance qu’opposent encore à Saladin Lracli de Montréal; Saphet, appartenant a l’ordre du Temple; Cracb, appartenant à l’ordre de l’Hôpital; Margat, Cliastelblanc; la terre de Tripoli et la terre d’Antioche.

Enfin Saladin, dit-il, a été forcé de lever le siège de Tyr, défendue par Conrad, marquis de Montferrat.

Gui, devenu libre, le 4 septembre 1187 s’était rendu à Tyr; mais, n’y avant pas été reçu par le marquis Conrad de Montferrat, il alla avec peu de monde former le siège d’Acre, quoiqu’il eût promis, par serment, à Saladin de ne jamais porter les armes contre lui; il prétendait remplir sa promesse en faisant porter son épée par son cheval.

Ce siège entrepris avec si peu de moyens, où les assiégés étaient quatre fois plus nombreux que les assiégeants réveilla l’ardeur belliqueuse de la chevalerie en Europe et stimula son émulation. Le camp des chrétiens devant •Acre fut, comme on sait, le rendez-vous de tous les guerriers de la troisième croisade. La prise de cette ville importante (1191) prolongea d’un siècle l’existence d’un royaume chrétien en Syrie. C’est une obligation que la chrétienté eut à Gui, ce prince si peu capable d’ailleurs, mais dont elle se montra, même alors, peu reconnaissante, puisqu’on le dépouilla de la royauté de Jérusalem en faveur de Conrad de Montferrat, célèbre, il est vrai, par la défense de Tyr, mais qui avait abandonné le siège d’Acre lors de son mariage avec la

‘ Appendix ad chron. M arcianense , p . 9 0 3 . ^ Roger (le Hoveden, Annal, p. 645. — Codice diplom. L. 1, n° 36, p. 3i5, 3i6. — llixtor. de France, l. XVll, p. ôSa.

^ Radnipli. C(jggeshal. loc. cit. col. 673 e,

h']h a. — Continuateur de Guill. de Tyr, 1. XXIV, II, p. 121; c. xiii-xv, p. 12/1-126 et suiv. XX, p. i3i.

Continuateur, etc. 1. XXIV. c. xiv, p. 126.

LES ROIS DE JÉRUSALEM

princesse Isabelle’, et avait négligé d’envoyer aux assiégeants les vivres et les secours qu’il leur avait promis, en les laissant dans une situation des plus critiques.]

11 survint incontinent après une autre division dans l’Estat d’outre-mer car, la reyne Sibylle estant décédée sans enfans de ce mariage, Conrad, marquis de Montferrat, qui avoit espousé Isabelle, sa sœur, prétendit à la couronne. Le roy Guy^ eut d’elle [Sibylle] quatre biles, qui moururent du vivant de leur mère, laquelle décéda aussy bien qu’elles durant le siège d’Acre, l’an 1189 [ou plutôt vers juillet 1190]. Roger de Hoveden* ne parle que de deux filles, comme aussy Conrad, abbé d’Usperg^ [et le Continuateur de Guillaume de Tyr»].

Conrad de Montferrat, fils de Guillaume III, marquis de Montferrat [et non de Boniface, comme il est dit dans la continuation de Guillaume de Tyr’], et frère puisné de Guillaume Longue Esjiée, qui avoit espousé Sibylle de Hiérusalem* estant arrivé, incontinent après la malheureuse deflaite de Guy®, en la ville de Tyr, la défendit généreusement contre les attacpies de Saladin, et eu obtint la seigneurie, qui luy fut contestée par le roy Guy’®. Cette division s’accrut incontinent aju'ès par le mariage de Conrad avec Isabelle”, sœur consanguine de la reyne Sibylle, laquelle il enleva à Humfroy, seigneur de Toron, son légitime espoux, la princesse consentant à cet enlèvement, sous prétexte de

‘ Radulph. Cog’gesh. Ampliss. Coll. t. V, col. 574 d, 576 d.

“ Jacobus de Vitriaco,!. I, xcviii.

’ Ilist. Uierosol. p. 1170, 1171.

" Roger de Hoveden, p. 679, 085.

* Conradus Usperg.

® Continuateur, etc. i. XXV, c. x , p. 1 5 1 . ’ Continuateur, etc. 1. XXllI , c. x , p. 1 4 , 1 5 ; c. XLiv, p. 66.

* Codice diplom. t. I, p. 867, 368. — L’Art de vérifier les dates : Les Marquis de Montferrat. — Uglielli, Archiep. Pisan.

® Continuateur, etc. i. XXIII, c. xlix, 74-76.

\ oiv Les Seigneurs de Tyr. — Radull’us de Diceto, apud Twisden, I. II , col. 642.

“ RaduHus de Diceto, ibid. col. 687. — Acta Innocenta III, p. 36. Innocent III. Epist. XM , 1 5 1 . — Ilist. Uierosol, p. 1171, 1172. — Arnoldus Lubec. 1. V, c. ni. — Radulpb. Coggeslial. Aiupliss. Collect. t. V, col. 5760, 676 a. — Continuateur de Guillaume de Tyr, 1. XXV, c. xi, xii, j). i5iî 54.

nullité de son mariage, cause du défaut de consentement. [Isabelle cédait surtout aux. obsessions de sa mère, Marie Gomnène II, qui haïssait sou gendre Huiufroy de Toron, autant quelle en était haïe, et favorisait les prétentions de Conrad h] Mais Philippe- Auguste, roy de France, et rdchard, roy d’Angleterre, qui estoient venus en la terre sainte ])onr réparer les pertes des chrestiens, moiennèrent un accord entre ces princes, l’an 1 191, le 28® jour de juillet^, par lequel il fut convenu que Guy jouiroit de la dignité de roy sa vie durant®, sans que, quoyqu’il se remariast, ses enfans pussent rien prétendre au royaume, qui aj)partiendroit à Conrad et à sa femme et à leurs héritiers, après le décez de Guy; cependant que les revenus seroient partagez entre eux; que Conrad posséderoit les villes de Tyr, de Sajette, de Barut, et la moitié d’Acre , dont il feroit hommage au roy, avec les services accoutumez. Mais ces diflerends ne furent pas tellement appaisez, qu’il n’y eust eu encore quelques mauvaises suites, si la mort de Conrad ne fnst survenue, ayant esté tué par deux assassins envoyez par le Vieil de la Montagne, au sortir d’un repas qu’il avoit fait avec l’évesque de Beauvais [Philippe de Dreux], le 28® jour d’avril, l’an 1192*.

[Ce fut, dit-on®, une vengeance du prince des Assassins, parce que, sur le conseil de Bernard du Temple, son bailli à Tyr, Conrad avait fait piller des barques de marchands de cette peuplade. Selon la plupart des historiens, le meurtre de Conrad eut lieu le 27 avril; selon U Art de vérifier les dates, le 29 avril.]

' Continuateur de Guill. de Tyr, 1. XXV, c. U , p. i5i-i53.

Roger de Hoveden, p. 697. — Joann.

Brompton,p. 1908.

■’ On voit un acte du 3i janvier 1191, |)ür lequel Gui donne aux Hospitaliers d’Acre une rue de cette ville, en mémoire de feu la reine Sibylle, sa femme; il y prend encore le titre de huitième roi des Latins dans la ville de Jérusalem. ( Codice diplom. 1. 1 , n” 7 9, p. 8.5, 86.)

" Voir Les Rois de Chypre. — Mathieu Pa¬

ris. ^ Willelmus Neubrig. 1. IV, c. xxiv. — Roger de Hoveden, ann. 1192, p. 716. — Histor. de Fr. t. XVII , p. 548. — Rrompton ,

р. 1243, 1245, 1246, 1252, 1268. — Acta Innocenta III, p. 36. — Godefridus monach. ann. 1191, 1193. — Arnoldus Lubec. I. IH , c. xxxvn. — Monachus S. Mariani , fol. 93 v°. — Jacobus de Vitriaco, 1. 1, c. c. — Radulfus de Diceto, ann. 1192. — Nicetas, Isaac. 1. H, note 1.

® Continuateur de Guill. de Tyr, i. XXVI ,

с. XIII , p. 192, 1 93 et note h.

LES ROIS DE JÉRUSALEM

Conrad, abbé d’Csperg’ , dit qu’on parloit diversement de la cause de sa mort, les uns l’attribuant au roy d’Angleterre, les autres à Humfroy de Toron Cet auteur lui donne un fort bel éloge. 11 laissa une fille nommée Marie, de laquelle il sera parlé dans la suite.

Henry, comte de Champagne, qui estoit arrivé en la terre saillie durant le siège d’Acre^ [et qui avait été mis à la tête de l’armée ^ avant l’arrivée de Richard et de Philippe-Auguste] , espousa , le 5® jour de may, l’an 1192, la veuve du marquis, sept jours, et non pas trois, comme dit Sanudo^, après sa mort, par les intrigues et à la persuasion de Richard, roy d’Angleterre, son oncle, et des Templiers

[Raoul de Diceto'’ dit que le meurtre eut heu le k des calendes de mai (98 avril), et le mariage le 3 des noues de mai (5 mai) suivant. Selon le Continuateur de Guillaume de Tyr Richard fit épouser à Henri, le jeudi , la veuve de Conrad, tué le mardi précédent; ce qui le fit soupçonner de n’avoir pas été étranger à l’assassinat du marquis. 11 paraît du moins que le comte Henri resta en bonne relation avec le prince des Assassins. A son retour d’y\pménie où il avait été médiateur d’un accord entre Livon et Roémond 111 d’Antioche (1197), il visita le Vieux de la Montagne, qui lui fit connaître, dit-on, par un exemple terrible , jusqu’où allaient le dévouement de ses hommes pour sa personne, et leur soumission à ses ordres.]

Par cette alliance [avec Isabelle], il devint seigneur d’Acreetde Tyr. et, après la mort du roy Guy, arrivée en l’an 1 1 9^, de tout le royaume de Hiérusalem. Mais il ne voulut pas s’en faire couronner roy^^' parce

' Gonradus Uspergensis.

* Codice diplomat. t. I, p. 869.

^ Hist. Hicros. p. 1169, 1170.

^ Radulphus Coggesh. AmpL Coll. t. ) , col. 675 e.

* Sanutus, 1. III, part. 10, c. vu.

® Radulfus de Diceto, p. 667; Hist, de France, t. XVII, p. 643. — Mathieu Paris, p. 1 16. — Jacobus de Vitriaco, !. I, c. c. —

Rigord , ann. 1192. Hist. de France , t. XV 1 1 . p. 87. — Cliron. Marcianensc , 1. 111, p. 877; Histor. de France, t. XVllI, p. 587 c, d.

’ Radulfus de Diceto, loco citoto.

“ Continuateur,etc.l.XXVI,c.xiv,p. 196.

" Continuateur, etc. 1. XXVI, c. xwni.

Jacobus de Vitriaco. — Continuateur de Guill. de Tyr, 1. XXVI , c. xxi, p. aoS.

;io

(jii'il [se] pi’oposail loiijours de relourner en France. Etcoinme, quelques années après, il l’ai.soit des préparatifs pour cel effet, la mort le surprit , s'eslani laissé loinffer du haut de la fenestre du chasteau d’Acre, où il j)renoil l'air, ou, selon d’au 1res, où il uriiioit, dans les fossez de la ville, s'estant écrasé la leste; ce qui arriva en l’an 1 197 h [Isabelle, qui l’avoit (‘spousé presque malgré elle tesmoigna de sa mort la plus vive douleur -.] 11 eut de son mariage avec Isabelle trois fdles^: Marie, qui décéda sans alliance, l’an 1209; Alix, mariée premièrement avec Hugues, roy de Cypre, puis avec Boémond, prince d’Antioche, et en troisièmes nosces* avec Raoul, frère du comte de Boissons ^ et Philippe, ([ui fut alliée avec Erard de Brienne, seigneur de Rameru, qui disputa longtemps le comté de Champagne au droit de sa femme. L’estât de la naissance de ces fdles fut disputé devant le pape Honorius III, au sujet du comté de Champagne, dont elles se prétendoient héritières

Amalry de Lusignan, frère puisné de Guy, roy de Hiérusalem, auquel il succéda au royaume de Cypre en l’an 119/1'’, devint aussy roy de Hiérusalem par le mariage qu’il contracta avec la reyne Isabelle ^ l'an 1 198, à la prière des barons [des Templiers et des Hospitaliers], qui dépeschèrent vers luy l’archevesque de Tyr.

‘ Continuât, etc. I. XXVI, p. 916. — Rigoi'd. — Math. Paris. — Otlio de S. Blasio, c. XLii, apud Urstis. p. 921. — Albericus, ann. 1197. — Pioger de Hoveden, p, 779; Flisl. de France, t. XVtl, p. 584; t. XVItl, p. 760. — Conradus Usperg. — Arnoldus Luhec. 1. V, c. II. — Sanutus. — Monachus S. Mariani. — Chron. Andrense, p. 998, 999. — D’Achery, Spicil. t. IX, p. 5iq, Chron. Sclav. inter Scriptorcs rerum Sept.

р. 280. — Continuateur de Guilt. de Tyr, t. XX4 II , c. in , p. 220.

^ Continuât, de Guill. de Tyr, I. XXVIl,

с. IV, p, 92 1.

' Sanutus, I. III, part. 11, c. iv.

“ Sanutus, 1. III, part. 11, c. iv, xvi; part. 1 2 , c. I. — Lignages d’outre-mer, c. iv; e'dit. Beugnot. t. II, p. 447.

^ Jean II de Nesle, dit le Bon et le Bègue. [L’Art de vérifier les dates.) Voir plus loin: Alix, reine de Jérusalem.

® Voir Compilât. Decret, tit. V, c. i. — Decret. Gregor. 1. II, tit. X, c. ni. — HonoriilII Epist. Histor. de France, t. XIX, p. 63i- 633, 649-65i, 676, 676, 688-690, 710, 71 1, 735, 736, 739.

’ Voir Les Bois de Chypre.

® Sanutus, 1. III, part. 10 , c. viii. — Jacobus de Vitriaco, 1. 1 , c. c. — Innocent III, Epist. I. I, p. 287, 328.

LES ROIS DE JÉRUSALEM

[Les barons s’étaient déterminés en sa faveur, de préférence à Raoul de Tabarie, qui prétendait à la main d’Isabelle, jiarce qu’il leur paraissait, plus que tout autre, capable de défendre et de protéger le royaume de Jérusalem. Ils ne voulaient plus d’un souverain pauvre et sans ressources pécuniaires’, tel qu’avait été le comte de Champagne, qui vivait au jour le jour, et souvent le matin ne savait pas ce que lui et sa maison mangeraient dans la journée. Par ce mariage, Isabelle eutjiour la première fois le titre de reine.]

Le patriarche de Hiériisalein, qui d’abord avoit ap])orté quelque opposition à ce mariage, sous prétexte de parenté, s’en estant départi, les couronna solemnelleinent en la ville de Barut’’, en présence de l’arclievesque de Mayence, chancelier de l’empereur Heiir\ [VI]. Il tint ce royaume jusques à sa mort, ari'ivée l’an i2oh.

Il eut de la reyne sa [seconde] femme un fds nommé Amaury [ou Amarin], aiupiel les barons donnèrent pour tuteur Jean d’Ihelin, seigneur de Barut, frère utérin de la reyne Isabelle. Mais il décéda du vivant de sa mère [avant son pèi'e, selon Robert d’Auxerj’c et le Continuateur de Robert du Mont; après, selon Sanudo et le Continuateur de Guillaume de Tyj‘; ce rpui est ])lus probable, ])uisque les barons lui nomment un tuteur]^. Quelques-uns ont mis en avant qu'il mourut de poison'* ou de sortilège. Il laissa encore [de la reine Isabelle] deux fdles : Isabelle [ou plutôt Sibylle], qui esj)ousa Léon, R*’ du nom, roy d’Arménie^; et Mélissende, femme de Boémond, surnommé le Boi‘gne, pi'ince d’Antioche et comte de Tripoly. La reyne Isabelle survécut son

' Continuateur de Guill. de Tyr, 1. XXVII , C. V, p. 9-22 , 293.

^ Roger de Hoveden, p. 778; Histor. de France, t. XVII, p. 585.

® Sanutus, 1. III, part. 1 1 , c. n. — Monachus .'VItissiodor. fol loi ; Histor. de France, t. XVIII, p. 272 c. — Acta Innocenta III papœ, p. 98. — Anonym. continuât, append.

Roberti de Monte; Ilist. de France, t. XVDl . p. 342 d. — Lignages d’outre-iner, c. 111; édit. Beugnot, t. H, p. 444, 445. — Continuateur de Guillaume de Tyr. I. XXX, e. \i. p. 3o5.

' Il cavalière Loredano, De’ re’ L^isign.^^^ 1. I, p. 94 ; trad. fr. t. I, p. 97.

^ Codice diplom. t. I, p. 870.

Le titre de cet ouvrajije est : Historié de’ re’ Lusignani publicala da Ilenrico Giblet cavalier, libri undeci, in Bolojjna, 16/17, ia-/i°. — Traduite en français , 1 782 , avol.in-12. — Le véritalde auteur est François Lorédan. 11 est souvent inexact dans les commencements de son histoire. (Voir, entre autres exemples, ce ([u’il dit des premiers maris de la reine Isabelle.)

mary et son fils de peu de temps, estant décédée [vers] l’an 1208L \près sa mort, les barons du royaume de Hiérusalem, avec le patriarche et les prélats-, avisèrent ensemble pour choisir un prince qui pust gouverner et dell’endre cet Estât attaqué partant d’ennemis, et qui pusl, par un mariage avec Marie, fille de Conrad, marquis de Montl’erral [surnommée pour cette raison la marquise^ légitime héritière du royaume, en |)rendre possession à juste titre Pour y parvenir, ils envoyèi'ont [en 1208, selon Sanudo ce qui fait supposer la reine Isabelle morte peu auparavant], l’evesque d’Acre et Aymar, prince de Gésarée, vers Philippe, roy de France, qui leur présenta Jean de Brienne comme l’un des plus vaillans chevaliers de son royaume, frère puisné de Gautier 111, comte de Brienne en Champagne,

[Gautier 111 est appelé Gautier II dans la généalogie de la maison de Brienne Il épousa Albicie, fille aînée de Tancrède,roi de Sicile, et fut père de Gautier III, ou IV, le Grand, comte de Jaffa®, qui épousa Marie de Chypre, fille du roi Hugues 1", et mourut en 12/1/1. Jean n’était pas comte de Brienne^, mais il tenait le comté pour son neveu Gautier. Au dire de quelques personnes, le choix que Philippe-Auguste fit de ce seigneur aurait été déterminé par des motifs moins honorables pour tous les deux.]

Jean de Brienne partit de France avec nn grand nombre de croisez, et arriva [non] en la ville d’Acre [mais an port de Cayphas, à k lieues an sud d’Acre], le jour [ou plutôt la veille] de fExaltation de la Sainte- Croix [i3 septembre], l’an 1210 Le lendemain [lA septembre]®, il épousa Marie de Montferrat, reyne de Hiérusalem; et le dimanche

' Continuateui’,etc. l.XXX, c.xi, p. 3o5. ° Marin. Sanutus, 1. III, part 11 , c. iii et iv. ® Continuât, etc. I. XXX, c. xi, p. 3o5; c. xii,p. 3o5, 5o6; c. XIV, p. 3o8; i. XXX, c. VIII, p. 32 0.

'■ Sanutus, l. c. c. ni, p. 206.

Du Gange, Histoire de Constantinople sous les empereurs français, p. 317.

'■ Voir Les Comtes de Japlie et d’Ascalon.

’ Marin. Sanutus, I. III, part. 1 1, c. iv. — Continuât, etc. I. XXX, c. xiii, p. 3o6 et note f, p, 307; c. xiv, p. 3o8.

® Monaclius S. Mariani, 1209; Histor. de France, t. XVIII, p. 276. — Sanutus, I. III, part. 11, c. IV , V. — Codice diplom. t. I , p. 438.

° Continuât, etc. 1. XXX, c. xvi, xvii, p. 3 1 0 et note d; 1. XXXI , c. i , p. 3 1 1 , 3 1 2.

LES ROIS DE JÉRUSALEM

après la feste de saint Michel [3 octobre], l’un et l’autre furent couronnez solemnellement en la ville de Tyr [et trois jours ^ après ils rentrèrent dans Acre].

[Selon le Continuateur de Guillaume de Tyr Jean de Brienne aborda au port de Caypba un mercredi, veille de la Sainte-Croix, en septembre, en l’an 1 qo8. C’est donc le 1 3 septembre. Mais on ne trouve le 1 3 septembre tombant un mercredi que pour les années 1200, 1206, 1217, dont aucune ne peut s’accorder avec les autres notes chronologiques relatives à ce fait. On voit plus loin^ (jue les deux époux furent couronnés à Tyr le dimanche 1 octobre 1 2 0 8 ; or le 1 " octobre ne tombe un dimanche que dans ces mêmes années 1200,1206, 1217, etc. De toute façon il y a erreur, soit dans le jour de la semaine, soit dans le chiffre de l’année , et probablement dans tous les deux. Une lettre d’innocent III à Philippe- Auguste^, pour l’exhorter à seconder de tout son pourvoir Jean de Brienne, époux désigné de la reine de Jérusalem, est datée du 9 des calendes de mai (2 3 avril), 1 2'année du pontificat, c’est-à-dire en l’an 1209. Cette lettre, on le voit, est antérieure au mariage, qui, par conséquent, n’a pu avoir lieu, au plus tôt, que le i4 septembre de cette même année. Mais les députés étaient partis en 1208'', pour demander un roi à Philippe-Auguste. Lorsque Jean de Brienne eut été choisi il promit de se rendre à la terre sainte , dans deux ans , époque où devait expirer la trêve faite avec Saphadin. C’est donc, d’après ce récit, en 1 2 1 0 qu’eurent lieu son arrivée et son mariage, comme l’indique Sanudo"^. D’autre part, deux lettres d’innocent 111 , du 9 janvier 1218, adressées au jialriarcbe et au roi de Jérusalem, et dans lesquelles il parle de la mort de la reine Marie comme d’un événement récent, nous prouvent que cette princesse mourut en 1212. Et le Continuateur de Guillaume de Tyr® nous apprend (ju’elle ne vécut que deux ans après son mariage. Ce qui en fixe encore l’époque à l’année 1 2 1 0. Il ne peut pas non plus avoir été célébré plus tard, puisqu’un diplôme de Jean de Brienne et de la reine Marie, sa femme®, en faveur du Saint-Sépulcre, est daté du 1" juillet

‘ Continuât, etc. 1. XXXI, c. ii, p. 3i3. ’ Continuât, etc. 1. XXX , c. xvii , p. 3 1 0. ’ Continuât, etc. 1. XXXI, c. i, p. 3ii, 3 12.

“ Histor. de France, t. XIX . p. 5 1 6 , 5 1 7. “ Sanutus, 1. III, part. 1 1, c. ni, p. 2o5. ^ Sanutus, I. III, part. 1 1, c. iv, p. 2o5.

— Continuât, etc. 1. XXX, c. xiv, p. 3o8. — Tillemont, Vie de saint Louis, t. I, p. 26^.

’ Sanutus, I. III, c. v, p. 206. — Innocent. III, Regist. cpistol. 1. XXV, epist. 210, 211 ; édit. Baluze, t. II, p. 708.

* Continuât, etc. I.XXXI, c. vni, p. 820. ® Cartul. S. Sejntic. n° i/i5, p. 2 08, 2G().

LES FAMll.LES D’OUTRE-MER.

i O t 1 . Ce mariage est donc au plus tôt de 1209 et au plus tard de 1210, mais plus vraiscmblablemcul de celte deruière aimée b]

Samulo- écrit que celle rcyne mourut en l’an 1219, durant le siège (le Dainietle, et que sa mort lut suivie de celle de son fils, à l’age de (|ualreaus, qui survint quinze jours après. Ce qui est contraire à ce (|ue ]ioiTeut les épistres du pape Innocent IIP, qui nous apprennent qu elle mourut en l’an 1212 [deux ans après son mariage], et qu’elle lie laissa (ju’une fille, qui fut Isabelle [appelée Yolande par quelques auteurs*], que son père accorda en mariage^ en présence du pape llonorius 111 , en l’an 1 2 2 3 , à l’empereur Frédéric II , pour estre accomply lorsque la princesse auroit atteint l’age de quatorze -ans, n’en ayant alors que dix ou onze.

[Marin Sanudo n’a rien dit de la mort de la reine Marie de Montferrat. Dans le passage cité et critiqué par Du Gange, il parle évidemment de la seconde femme de Jean de Brienne, princesse d’Arménie, dont il va être question dans l’alinéa suivant, morte, en effet, pendant l’occupation de Damiette, (1220). 11 est vrai que Sanudo n’avait pas mentionné ce second mariage de Jean de Brienne; mais il n’y avait pas lieu de .s’y tromper, ce semble, puisque ce même auteur ajoute que le roi Jean se préparait à revendiquer, au nom de sa femme , le trône d’Arménie , vacant par la mort du roi Livon , lorsqu’ellemême mourut, et que, quinze jours après, son fils, âgé de quatre ans, mourut aussi. Ce fils n’était donc pas le fils de Marie de Montferrat, comme l’a cru Le Nain de Tillemont^b]

Ce roy, dans une lettre qu’il écrivit à Gervais, abbé de Prémonstré'’, lui donne avis de son mariage avec la fille du roy d’Arménie, par le

' Tillemont, Vie de saint Louis, l. I, p. 26^.

■ Sanutus, I. III, part. 11, c. ix.

' Innocentius III Epist. I. III, 208, 209. — Uoiitinuat. etc. 1. XXXI, c. vin, p. 820; édit. Bosquet, p. 48 1, 482.

‘ Codice diplom. t. I, p. .38o.

‘ Sanutus, I. III, part. ii,c. x. — Albericiis , ann .122 .3. — Conradus Usperg. — Ra y-

nald. 1223, n°* 3, 4. — Godeft’idus nionachus, ann. 1228. — Continuateur de Guill. de Tyr, 1. XXXI, c. ix, p. 820; I. XXXII, c. XIX, p. 355, 356.

“ Tillemont, Vie de saint Louis, t. I, p. 266.

’ Hugon. Stivag. Sacrce antiquitatis monumenta, t. I, p. 36, 87. Epist. Gervasii Præmonstr. 36 et 87.

LES ROIS DE JÉRUSALEM

conseil de tous ses barons, dans l’espérance que cette alliance devoit estre beaucoup utile à la terre sainte; etGervais l’en congratule par une autre lettre. Cette reyne ne peut avoir esté autre qu’Isabelle, lille de Uupin, roy d’Arménie, qui vivoit alors. Cependant nous ne lisons pas qu’il soit parlé de ce mariage dans aucun auteur; ce qui ])eut faire présumer que ce mariage n’eut aucun elfet dans la suite du temps, non plus que celui de ceste princesse avec le 111s du roy de Hongrie.

[Le mariage de Jean de Brienne, veuf de Marie, avec une princesse d’Arménie, est attesté par les deux lettres (|ue cite Du Gange, par deux diplômes de Léon ou Livon, roi d’Arménie G qui parlent de l’alliance de sa lille avec le roi de Jérusalem; enfin par le Continuateur de Guillaume de Tyr^, (jui la nomme Estefenie, princesse évidemment distincte d’Isabelle, qui succéda à son père Livon, et non pas Rupin, comme le disait Du Gange. En 1 1320 Jean de Brienne, chef de l’armée des croisés, apprenant la mort de Livon, saisit cette occasion de quitter Damiette, alors au pouvoir des chrétiens*, parce (pie le légat Pélage prétendait diriger seul toutes les opérations, et alla faire valoir ses droits sur le royaume d’Arménie. Lorsqu’il se disposait à y mener sa femme, elle mourut, et, (piinze jours après, il perdit un fils qu’il avait eu d’elle, âgé de quatre ans^: c’est celui dont parle Marin Sanudo*^. Une variante porte qu’il en avait une fille et cpi’ayant apjiris que sa mère voulait l’empoisonner par jalousie contre cette enfant, dont Jean de Brienne tirait ses droits au trône d’Arménie, il frappa sa femme de ses éperons si violemment ([u’elle en mourut. Cette version ne dit pas ce que devint l’enfant. L’alliance de Jean de Brienne avec le roi d’Arménie est donc un fait hors de doute, quoique L’Art de vérifier les dates^ n’en ait rien dit. Jean de Brienne retourna à Damiette, et. par suite de l’impéritie du légat, fut contraint de rendre cette ville (1291) que les chrétiens avaient gardée trois ans^. ]

' Codice (Uplom. t. I , n°’ q(), 1 00 , p. 1 oô ,

^ Conlimiateur, etc. !. XXXI , c. ix , p. 3a o.

^ Continuateur, etc. 1. XXXII, c. i, p. 829.

* Continuateur, etc. 1. XXXll, c. xv, xvi, p. 348, 349. — Étienne de Lusignan, Généalogie des rois d’Arménie, fol. 3o. ( Voy. plus bas Les Rois d’ Arménie.)

Oliverius, Jlist. Damial. apud Eccard.