I. II , col
Sanutus, I. III , part. ii,c. ix,p. 200. 342, 343.
' Martène, Ampliss. Goll. t. V, col. G38.
® L’Art de vérif. les dates : Les Rois de Jér. ” Continuateur, etc. I. XXXII, c. xvi, p. 35o , 35) .
Tant y a que le roy Jean estant venu en France' pour cliercher (les secours du roy Pliilippes [après avoir établi à sa place, pour jpu’dcr le pays, le connétable Eudes de Montbéliard^], il passa de là en Espagne, où il épousa Bérengère, sœur du roy de Castille et nièce de Blanche, reyne de France, mère du roy saint Louys^ : de laquelle alliance il eut plusieurs enfans qui furent surnommez d’Acre, à cause (]ue leur père estoit vulgairement reconnu sous le titre de roy d’Acre.
Frédéric II, empereur, envoya l’archevesque de Gapoue en la terre sainte pour amener la princesse Isabelle, qui lui avoit esté accordée en mariage^, laquelle fut couronnée solemnellement en la ville de Tyr par l’archevesque Simon, et de là elle fut conduite par son père en la ville de Brandis, en la Fouille ^ où le mariage fut accomply. L’empereur ensuite, dès le jour même du mariage®, fit instance vers son beau-père pour lui faire lascher la possession du royaume, contre la parole qu’Herman, grand maistre des Allemans, qui avait esté médiateur en ce mariage, luy avoit portée de sa part, qu’on luy en laisseroit la jouissance sa vie durant. Jean de Brienne ayant esté obligé de quitter le royaume à l’empereur'', il se retira en France, mal satisfait de son gendre, avec lequel il fut, depuis ce temps-là, en mauvaise intelligence. De là, Frédéric dépesclia en la terre sainte l’évesque de Melphe, pour recevoir les hommages, y laissant néantmoins Hugues [ou plutôt Eudes] de Montbéliard en qualité de baile ou de régent®, laquelle il avoit tenue auparavant sous le roy Jean®, et auquel il fit succéder en cette dignité Thomas, comte de Calan.
' Willelmus Brilo, I. XII, p. 95o, 261 ; V. 5/1.3 et 6/1 3, 663; Histor. de France, t. XVH, p. 280, 281, 282.
^ Continuât, etc. I. XXXII , c. xix, p. 355.
’ Vita Ludovici VIII regis Fr. (Histor. de France, l. XVII, p. 3o3, c. ) — Mariniis Sanutus, 1. III, part. 1 1, c. x.
' Henricus Stero, Annal, ann. 1223. — Sanutus, 1. III, c. x.
* Loredano, 1. I, p. 35; traduction française, 1. 1, p. ho.
® Continuateur de Guill.de Tyr, 1. XXXII, c. XX, p. 357, 358, 359. — Raynaldus, ann. 1226, n” 1 1 ; ann. 1227, n°‘ 1, 2.
’ Sanutus, loc. cit.
® Continuât, etc. 1. XXXII, c. xx, p. SSg.
Continuateur, etc. 1. XXXII, c. xxiv. p. 36/i et note 2. — Ass.de Jér. t. II, p. 399.
LES ROIS DE JÉRUSALEM
[Ce Thomas, comte de Calan, qui aurait remplacé Eudes de Montbéliard comme baile du royaume de Jérusalem, est appelé par SanudoC et dans les documents relatifs à la successibilité au trône et à la régence^, le comte Thomas, sans aucun surnom. Loredano^ et les traducteurs français le nomment Tomaso, Thomas, avec des points à la suite du mot, qui tiennent la place du surnom ou de la qualification. C’est assurément le même que Thomas de Lacerne, mentionné par Du Cange un peu plus loin, c’est-à-dire Thomas d’Aquin, comte d’Acerra, ou de Lacherne, comme l’appelle le Continuateur de Guillaume de Tyr^ et que l’on voit, précisément à la même époque, établi par Frédéric 11 pour être son lieutenant au royaume de Jérusalem.
C’est donc par suite d’une confusion que Du Cange l’appelle comte de Calan, nom qui paraît être une altération de celui de Celano. Il y eut bien à la même époque un autre Thomas, comte de Celano, qui, s’étant révolté contre Frédéric II , fut dépouillé de ses biens. C’est celui-là qui est nommé comte de Chalan par le Continuateur de Guillaume de Tyr^, et (jui, en 1229, fut, avec Jean de Brienne, capitaine des troupes du pape contre l’empereur. Quant à Thomas d’Aquin , comte d’Acerra , il ne reçut et ne porta jamais le titre de comte de Celano. |
Cependant l’impératrice Isabelle estant décédée en couche® l’an 1228, d’un fils nommé Conrad, qui fut depuis empereur et roy de Hiérusalem, l’empereur Frédéric partit pour la terre sainte, non obstant les delTenses du pape Grégoire IX'^, parce qu’il estoit excommunié, et vint au royaume de Cypre, d’où il passa en la ville d’Acre, puis il envoya® Balian, seigneur de Tyr [ou plutôt Balian, seigneur de Sajette,], et Thomas, comte de Lacerne, vers Melec-Equemel, sultan des Turcs®
' Marinas Sanutus, I. III, part. 1 1, c. .\,
^ Assis, de Jérus. t. II, c. 11, p. 899.
^ Historié de’ re’ Lusignani, p. 38; traduction française, t. I, p. 43.
‘ Continuateur de Guill. de Tyr, I. XXXII ,
с. ,xx,\iv, p. 363, 364 et note d; I. XXXIII, c. I, p. 367. — Codice diplom. t. I, n° 3, p. 1 19. — DeMas-Lah'ie , Histoire de CÀypre , t. II , p. 16 et notes.
‘ Continuateur, etc. 1. XXXIII, c. vu, p. 878; c. xn, p. 878, 879.
‘ Henricus Stero, ann. 1228. — Sanutus, loc. cit. — Continuateur, etc. 1. XXXIII . c. I, p. 366 et notes a, b, c. — Assis, de Jérus. t. II, p. 899.
’ Sanutus, I. III, c. xi, xn. — Gregorii IX Epist. I. III, 24, 34, apud Raynald. ann. 1229, n° 3.
® ContinuateurdeGuill.deTyr,i. XXXIII .
c. IV, VI, p. 870, 872. (Voir Les Seigneurs de Tyr.)
“ Malek el-Kaniel,. sultan d’Egypte. (L'Art de vérifier les dates. )
[pour lui ilomaïulor la roiiiise des saints lieux]; et ayant fait alliance, sous certaines conditions, avec Iny, il vint en la ville de Hiérusalem, qui luv fut livrée, où il prit, en l’église du Saint-Sépulcre, la couronne de dessus l'anlel et se la mit sur la teste, pas un prélat n’ayant osé faire les cérémonies accontnmées en ces occasions, à cause qu’il estoit excommunié De là, il retourna à Acre, d’où il passa, par l’isle de Cypre, à llrandis, où il arriva en l’an 1229. Après le départ de l’empereur, Alix, reyne de Cypre, mère du roy Henry, vint à Acre, et demanda le royaume de Hiérusalem, comme petite-fille du roy Amaury, de par sa fille-. Les barons luy firent response qu’ils ne pouvoient pourvoir à sa demande, parce que l’empereur avoit un baile ou régent qui, en son nom et en qualité de tuteur de son fils. Conrad, gouvernoit le royaume. Ils avisèrent néaiitmoins de dépescher des ambassadeurs vers l’empereur, ])our le prier de leur envoier Conrad, qui prenait alors le titre d'héritier du royaume de Hiérusalem, en dedans l’an, lecpiel passé ils aviseroient à se donner un roy. L’empereur leur dit qu’il en useroit pour le mieux, et leur envoya Richard, fils d’Oger Augeri^,
ou, en un seul mot, Filangerium, Felingher, Füangieri], maréchal de l’empire, qui continua les persécutions et les malversations de son maistre. Enfin les barons, lassez de ce genre de gouvernement, et piquez de ce que l’on enfreignoit journellement leurs privilèges [s’allièrent d’abord contre Frédéric avec Henri, roi de Chypre^, puis enfin] reconnurent, en l’an 12Ù0,
Alix, veuve du roy de Cypre, pour reyne de Hiérusalem , sauf néantmoins le droit de l’héritier Conrad'^. Alix s’estoit pour lors remariée avec
‘ Raynaldus, ann. la-jg, c. xv, xvi. — Mathieu Paiis, 1229, p, 245 , 2/17. — Conradus Usperg. cod. A. — Gio. Villani, ]. AT, c. xvm. — De Mas-Latrie, Hisl. de Chypre, t. ni, p. 626, 629. — Continuateur, etc. !. XXXIII , c. VIII. p. 87/1, 875.
^ Sanutus, I. III, c. xiii. — Continuât. 1. XXXIII, c. XIII, p. 880.
^ Continuateur, etc. p. 867, note b. — De Mas-Latrie, Histoire de Chypre, t. II, p. 16, note 2.
Continuât, etc. I. XXXIII , c. xl , p. 4o6.
Continuât, etc. 1. XXXIII , c. l, p. 420. — Assis. deJérus. t. II, p. 4oi, 4o2. — Documents sur la successibilité , etc. t. I, c. ii, p. 812, note.
LES ROIS DE JÉRUSALEM
Raoul, que Sanudo dit^ avoir esté frère d’un comte ([u’il nomme conies Asasonis; mais il faut lire en cet endroit Suessioim. Ce Raoul estoit seigneur de Cœuvres et frère de Jean 11, comte de Soissons, comme nous apprenons de Raudouin d’Avesnes-, et, après luy, de rauteui' du lignage de Coucy, qui parle de ce seigneur, en ces termes : rrCis «Raoul fut moult vaillant bonis, et, pour la bonté de ly, le print à Cf mary la reine de Cypre; mais il n’ot nul boir de ly ^ n Raoul lit jilusieurs instances envers les barons pour avoir le gouvernement du royaume, qui appartenoit de droit à sa femme, et la délivrance de la ville de Tyr, qui avoit esté enlevée [1260], par le seigneur de Rarut* [Ralian d’ibelin], au [frère duj régent [\tier FilangieriJ. Mais, voyant qu’il n’estoit pas en grande considération jiarmy les barons^, et que les parens de la reyne faisoient tout, il la cpiitta et s’en retourna en France avec le roy de Navarre, le comte de Rretagne, et autres croisez*’, où il espousa, après le décez de la reyne Alix, arrivé en l’an 12Ù6, la lille de Jean de Hangest, de laquelle il laissa une seule lille, liéritière de la terre de Cœuvres.
[Un autre lignage de Coucy, du xv® siècle^, dont le inannscrit de Ducbesne paraît être un extrait, dit que Raoul de Soissons eut [)ar sa feuuue la bailie du royaume de Chypre et du royaume de Jérusalem. 11 lut, eu elTet , gouverneur, plutôt que baile, du royaume de Jérusalem, au nom de sa femme; mais sans aucune autorité, comme rallirmeut les témoignages contemporains. Quant au royaume de Chypre, il n’en pouvait avoir la bailie, puiscpie le roi Henri 1“ était majeur, âgé de vingt-trois ans en 12/10, lorscpie Alix, sa mère, épousa Raoul de Soissons. Le lignage dit aussi que ce seigneur, après la mort de la
, ' Marinus Sanutus, 1. tll , part. 1 1 , c. \\ i , p. 916.
^ Chronique de Flandres, c. xx. — llisl. de Bélhune, 1. IV, c. iii.
^ Lignage de Coucy, insâr de Du Chesne, 48, fol. 3i v°. — Raid, de Avenis, apud d’Acliery, Spicil. I. VU, p. 607.
'* Continuât. 1. XXXllI, c. i,ii, i.m , i,\ , p. 499, 493, 496, 497.
^ Continuât. I. XXX III, c. 1.. p. 490, c. LUI, p. 493. — Assis, de Jerus. l. U',
р. 4oo, 4oi. — llisl. littér. de la France, t. XXIll , p. 69g.
* Sanutus, I. III , part. 1 1 ,c.xvi , part. 1 9 ,
с. 1. — Jordan, apud tlaynald. ann. i94(), n” 5i , t. ,XXI, p. 3G5 , édit. Lacques, 1747.
' Biblioth, inipér. inss. de dorn Grenier, n° G , p. 49.
'lO
reine de Chypre, c^pousa la fille de Jean de Hangest; mais il se tait sur son retour prt^cipité en France, tandis que la reine sa femme restait en Syrie.
Cependant (laAA) les Karismiens avaient pris Jérusalem, qui, dès ce moment, fut à jamais perdue pour les chrétiens L]
Henry, roi de Cypre, après la mort de sa mère, prit le titre de roy de Hiérusalem, et envoya en cette qualité un baile ou régent en la ville (l’Acre-. Mais c’estoit toujours sauf le droit de l’héritier Conrad, lequel ayant esté élu roy des Romains, du vivant de- son père, prenoit ce titre : Conradus dom. Augusti lmp. Frederici jilius, Dei gratia rex electus, sempet' Auguslus, hœres et dominus regni Hierosolyfnitani^. Et mesme l’empereur Frédéric eut quelque dessein de laisser le royaume de Hiérusalem à son fds Henry, qu’il avoit eu de son mariage avec Isabelle d’xAngleterre^, si la disposition qu’il en fit, au rapport de Mathieu Paris, est véritable. INéantmoins, le pape Innocent IV qui estoit en division avec Frédéric, favorisa le roy de Cypre en cette occasion , ayant exhorté les barons du royaume [de Jérusalem] de luy obéir, et l’ayant ^relevé du serment de fidélité qu’il avoit fait à l’empereur [1267, 5 mars]''. Henry mourut l’an 1 2 53'^ [et Conrad, fils de Frédéric, en 1 26/1].
Hugues, H® du nom, roy de Cypre, prit, comme son père, le titre de roy de Hiérusalem *, et, comme il estoit fort jeune lorsque son père mourut®, la reyne Plaisance, sa mère, tint le bail et la régence des deux royaumes, et laissa celle du royaume de Hiérusalem à Jean
d’ibelin, seigneur d’Arsur,
^ Mathieu Paris, ann. 19 44. — Codice diplom. t. I, p. 391, 394, n" 44. — Continuât. de Guill. de Tyr. I. XXXIIl , c. lvi , p. 498, etc.
^ Sanutus, loc. cit. — Jordan, loc. cit. n° 59 , p. 366.
’ Cartul. de Manosque. — Codice diplom. t. I , n” 1 1 1, p. 118.
* Mathieu Paris, ann. lahi.
Innocentius IV, 1. IV, Ep. cur. ep. 4^; 1. V, ep. 1, apud Raynald. ann. 1947, n° 55 ; 1946, n° 59.
“ De Mas-La trie , Histoire de Chypre , 1. 1 1 , p. 63, 64. •
’ Marinus Sanutus, 1. III, part. 1 9 , c. iv,
* Assis, de Jérus. t. II, p. 4oi, 4o9.
" Sanutus, i. III, part. 19 , c. v, vi, vu.
LES ROIS DE JÉRUSALEM
li\
[A la mort du roi Henri (i253)\ les barons du royaume de Jérusalem nommèrent baile du royaume Jean d’ibelin, seigneur d’Arsur^, troisième fds de Jean d’ibelin le vieux, sire de Barutb. Son cousin, Jean d’ibelin, seigneur de Japbe et d’Ascalon, le remplaça dans cette dignité (laSA), qu’il lui rendit en 1266^. En i2 5'7 seulement, la reine Plaisance vint à Acre avec son (ils, et là requit et obtint la bailie du royaume. Lorsqu’elle s’en retourna à Tripoli , l’année suivante, elle laissa la bailie au seigneur d’Arsur*, |
Qui mourut en Tan l258^ auquel succéda Geofroy de Sergines, sénéchal du royaume, qui extermina tous les malfaiteurs par la rigueur de sa justice®. Cependant la reyne Plaisance estant décédée en Tan 1261, Henry d’Antioche, avec Isabelle sa femme, lille du roy Hugues 1", vint quelque temps après à Acre, poui' demander le bail du royaume de Hiérusalem, duquel il estoit le plus apparent héritier, à cause de sa femme, ce qui lui fut accordé mais, parce qu’il n’avoit j)as amené avec soy l’héritier, les barons refusèrent de luy faire hommage; ce qui fut cause (pi’lsabelle retourna en Cypre, laissant son mari à Acre, en qualité de baile. Gela se passa en Tan 126A. Henry tint cette dignité tant ([ue sa femme vécut®. Estant décédée [en cette meme année t2()/i], il y eut une grande contestation entre Hugues, son fds, d’une part, et Gautier, comte de Brienne, (ils de Marie, sœui' aisnée d’Isabelle, d’autre : celuy-cy soutenant ([u’il devoit estre préféré, dans le bail du royaume de Hiérusalem, à Hugues, parce qu’il estoil lils de Taisnée; l’autre j)i-étenda[it qu’il luy devoit appartenir, parce quil estoit le plus âgé. Les raisons et les plaidoyers de l’un et de l’autre sont ra|)portez dans les Assises de Hiérusalem®. Eidin, Talfaire
' Assis, de Jérus. t. Il, p. 4oi ; Successibilité, etc. c. 11.
■ Voir plus loin les généalogies de la famille des Ibelin.
^ Conlinual. de Guill. deTyr, I. XXXIV, c. Il, p. 44 1 ; c. 111 , p. 442.
^ Conliimat. 1. XXXI V, ch. i!i , p. 443. — Samilus, I. 111 , part. 1 2 , c. v, p. 220 , 221.
' Eontinnal. 1. XXXIV, c. ni. p. 443.
‘ Continuât. I. XXXIV, c. ni, p. 444.
’ Continuât. I. XXXIV, c. iv, p. bltj.
** Assises de Jérusalem, p. 5i5, édit, de Labhe, c. xii et suiv. édit. Reugnot, t. 11. append. p. 4oi, c. iii et suiv. — Continuât. I. XXXIV, c. IV, p. 448.
" Cette discussion, publiée par Labbe { Abrégé rouai de l'alliance chronologique, etc. t. 1 , p. 5 1 4 et suiv. c. xii et suiv. de la
ayant esté meurement discutée en la liante cour de ce royaume, le bail fut adjugé à Hugues, et, à l’instant, Geofroy de Sergines, se dépouillant de la qualité de baile, il alla, le premier, faire hommage à lingues, et fut suivi des autres barons et des bourgeois b Lejeune roy mourut en l’an 1267, et eut pour successeur le même
Hlgles 111, roy de Cypre^, lequel vint en la terre sainte, et se fit couronner roy de Hiérusalem , en la ville de Tyr, par l’évesque de Lidde, commis à cet effet par le patriarche, le 2 4® jour de septembre, l’an 1269^.
[Ce royaume était alors presque réduit à rien, par les pertes successives d'Ascalon en 1267, d’Azot, de Césarée, de Saphet, etc. en 1266'^ On peut voir, sur l’état des affaires à cette époque la lettre du patriarche de Jérusalem, des grands maîtres de l’Hôpital, du Temple, de l’ordre Teutonique, de Geoffroy de Sargines , sénéchal du royaume , à Thihaud V, comte de Champagne. Quelques années plus tard, Beyhars Bendoqdâry, Soudan d’Egypte, par une trêve conclue, le 22 avril 1272, avec Hugues III, ne lui garantissait que la plaine d’Acre et le chemin de Nazareth Et cependant ce débris de royaume était encore un objet d’ambition et un sujet de discorde entre des princes chrétiens et les membres d’une même famille.]
Marie , fille de Boémond IV, prince d’Antioche , s’opposa au couronnement de Hugues, soutenant qu’elle lui devoit estre préférée, comme
■2" partie des Assises de Jérusalem) par La Thaumassière (p. 198 et suiv. c. ccxciii et suivants de son texte des Assises), a été rejetée par le dernier éditeur des Assises dans un appendice, sous le titre de Documents relatifs h la successibilité au trône et à la régence, c. ni et suiv. t. II, p. 4oi et suiv.
‘ Assis, de Jérus. t. II, c. ii, p. 4i5.
^ Marinus Sanutus, 1. III, part. 12, c. ix.
Continuât. 1. XXXIY, c. xii , p. 467,
et note 1. — Codice diplomat. t. I, p. 188, 1 89, n° i48.
“ Continuât. 1. XXXIII, c. lxi, p. 434. 455. — Martène, Thesaur. anecdot. t. II, coi. 422; epist. 4o2. — Codice diplomat. t. I, n° 45 , p. 828 , 556.
^ Du Gange, Observ. sur Joinville, p. 63, 64. — Codice diplomat. t. I, n” 46, p. 326.
® Continuât. 1. XXXIV, c. xv, p. 462. — Marinus Sanutus,!. III, part. 12, c. 11, p. 2 2 4.
LES ROIS DE JÉRUSALEM. A
seule héritière légitime de ce royaume, d’autant qu’elle estoit fdle de Mélissende, qui estoit fille d’Amaury de Lusignan, roy de Hiérusalem, et de la reyne Isabelle, où le roy Hugues III ne pouvoit rien prétendre à raison de la parenté, l’alliance en vertu de laquelle les roys de Cypre l’avoient tenu estant finie en la personne de Hugues H, décédé sans enfans, qui estoit issu de la reyne Alix, fille de la reyne Isabelle'. Le roy Hugues se deffendoit par des raisons de droit et de l’usage du royaume, qui se voient aux Assises de Hiérusalem, dont la principale estoit que, par cet usage, celiiy qui veut demander une succession ou héritage, le doit faire de par celuy qui en a esté ensaisiné le dernier, s’il est du lignage ; et ainsy Hugues estant le plus prochain héritier du roy Hugues II, qui avoit esté saisy le dernier du royaume de Hiérusalem, il devoitseul lui succéder. Enfin, sur ce que le patriarche tesmoigna vouloir couronner le roy de Cypre, elle en appela au Saint-Siège, nonobstant lequel appel, le patriarche passa outre. Sur ce dilïerend, le pape Grégoire X commit, en l’an 1279, l’archevesque de Nazareth et les évesques de Béthléem et de Belinas, pour informer des droits des parties, et pour les citer, en la cour de Borne, devant Sa Sainteté, (pu y rendroit son jugement^. L’afl'aire ayant traisné en longueur, Marie vint en France, au concile qui se tenoit à Lyon l’an 1 276 , pour y demander justice. Le roy de Cypre y envoya aussy des ambassadeurs; et, sur leurs contestations, l’évesque d’Albe, cardinal, fut commis par le concile pour décider ces différens. Le roy de Cypre soutint (ju’ils ne dévoient pas estre jugez par la cour romaine, mais par les barons du royaume; ce (pie Alarie accepta. Mais durant le procez^, dont elle craignoit l’événement à cause de la jiuissance du roy de Cypre, elle céda, en l’an 1277, en présence des cardinaux, des prélats et de la plus
' Assises de Jérus. p. 687 et seq. (^dit. Labbe. c. x'aii-xxvi; édit. Reagnot, t. tl, p. ti 1 5-A 1 9. — As.9?>. t. I , p. 976 , note h. — Sanutus, I. III, part. 19, c. xiii, xv. — Continuât. 1. XXXIV, c. xvn, p. 46A.
■ Sanntus, I. III, part. 1 2 , c. xni, xv. —
Raynald. ann. 1272, n°’ i8, 19, 20. — Rzov. ann. 1276, n“ 10. — Jordan, apiul Raynald. ann. 1277, n°i7, t. XXII, p. Ai S; André Dandul. Jacob. Contai', c. i\.
’ Continuât, de Nangis, ann. 1278; on plutôt la Chronique elle-nièine.
{jraïule partie de la cour romaine , l'ous les droits qu’elle avoit au royaume (le Hiériisalem, comme en estant légitime héritière, à Charles I®*' du nom, ro\ de Sicile', moyennant nue ])ension annuelle de quatre mille livres tournois sui' son comté d’Anjou, dont il fut dressé un acte aullientique, autorisé des sceaux des cardinaux et des prélats^.
(aiviiLKS, roy de Sicile, ayant esté saisy du royaume de Hiérusalem pai' cette donation, non-seulement il commença à prendre le titre de roy de ce royaume et à apposer à ses patentes la date du temps qu’il en (Ultra en possession, mais encore il envoya des trouppes sous la conduite de Hoger de Saint-Severin , comte de Marsique^ [dont Lorédan* fait deux personnages dilTérents], à qui il donna la qualité de baile ou de régent de ce royaume; lequel arriva, avec six galères, le 7® jour de juin, l’an 1 277, à Acre^, qui lui fut rendue [sans résistance, grâce à ses intelligences avec les Templiers] par Balian, seigneur d’Arsur, qui l’avoit enlevée à l’empereur Frédéric"; reçut les hommages des barons [qui avaient d’abord consulté Hugues III sur ce qu’ils devaient faire, et n’en
“ Il y a ici probablement quelque confusion dans les noms et dans tes faits. On n’a vu ni quand ni par qui Acre fut enlevée au parti de l'empereur, et occupée par les officiers du roi de Chypre Henri 1"; mais ce ne peut être, au plus tard, que vers l’an lorsque le pape délia ce prince du serment de fidélité à l’empereur. Or, à cette époque, Balian d’Ibelin, sire d’Arsur, devait être bien jeune encore, puisqu’il fut armé chevalier, dans la ville d’Acre, par saint Louis, en 1 954. (Contin. de Guill. deTyr, 1. XXXI\', c. Il, p. 44i. — Marinus Sanutus, 1. lll, part. 12, c. IV, p. 920.) Mais Tyr avait été enlevée aux impériaux (i24o) par Balian 111 d’ihelin, sire de Baruth, oncle de Balian , sire d’Arsur. C’est peut-être la ressemhlance des noms qui aura été cause de l’erreur.
‘ Descript. vict. obt. per Carolum I. (Hislor. de France, l. V, p. 85o.)
® Marinus Sanutus, 1. HT, part. 12, c. xv. p. 227. — Continuateur de Guill. de Tyr, I. XXXIV, c. XXIX, XXX, p. 475, 476 et note b. — De Mas-Latrie, Hist. de Chypre, t. II, p. 85-89, i3o. — Joh. Iperius, Chr. S. Bertini. Thés, anecd. t. III, col. 754 e.
Raynald. ann. 1978, n° 66. — Sanut.
I. III. part. 1 2, c. XVI, p. 227, 228. — Gesla PhilippilH, reg.Franc.j). 589. — DuChesne, t. V, et Histor. de France, t. XX, p. 5i6 d.
Loredano, 1. III, ]>. 168; traduction française, t. I, p. 186, 187.
' Continuât. 1. XXXI V, c. xxxiii, p. hjS, 479. — Chron. de Fr. Jordan. — De Mas- Latrie, Hist. de Chypre, t. II, p. 80, 81, i8o. i3i. — Joh. Iperius, Chr. S. Bertini. Thés, anecd. t. III, col. 7.55 a, d; 7.56 a.
LES ROIS DE JÉRUSALEM
avaient point reçu de réponse], et inesine du prince d’Antioche, et établit un séneschal , un connestable, un inaresclial , un vicomte et autres olîiciers. La guerre s’excita ensuite entre les deux roys, que le pape Nicolas tascha d’apaiser, sans effet. Le roy de Cypre vint la mesine année à Tyr, avec 700 chevaliers et d’autres trouppes, à dessein de faire une entreprise sui’ la ville d’Acre, dans laquelle il avoit intelligence; mais, n’ayant pas réussi, il s’en retourna en Cypre L De])uis, il passa encore une fois en la terre sainte, et vint à Barut au mois de janvier, l’an 1 283 ; et, au mois de septembre suivant, il vijitàTyr, où il moui iit le 26® jour de mars, l’an 128/1'-^.
Le roy Charles avoit rappelé quelque temps auparavant le coniD* de Saint-Severin, après la révolte de la Sicile, et luy avoit substitué un autre baile ou régent. Ce comte pi’end ces titres en des lettres du 1 8 de septembre 1278^ : rc Koger de Saint-Severin, par la grâce de Dieu, r comte de Marsique et général vicaire et baile au royaume de Hiéi tisacr lem , de ])ar le roy de Hiérusalem 1:
Hexry [II], fds du roy Flugues IIP, ayant succédé à .lean son frèi'r aux royaumes de Hiérusalem et de Cypre, vint en l’an 1 288 , ave(; une belle armée navale, à Acre, où il fut reçu sans dilliculté par les barons ayant obligé Hugues de Pélichin , qui tenoit le chasteau pour le ro\ Charles, où il avoit fait eiitrei’ toutes les troupj^es de France, et ceux (jui tenoieiit le i|)ai’ty du l oy de Sicile , de le rendre aj)i‘ès cimj jours
' De Mas-Lalrie, /h'st. de Chypre. Chroii. (le frère Jordan, t. 11, p. i3i.
■ Sanulns, I. Ill, c. xix p. 5», acj.
^ Cartul. de Manosque.
Nous Irouvons ces mêmes qualillcations données à Roger de Saint-Severin dans un acte du même jour ( Codice diploutal. t. I , n° 153. p. i()S. i()(), 53()), par leipiel Roémond Vil, prince d’Anlioclie, comte de Tripoli, déclare (jue Roger de Saint-Severin et Nicolas de Lorgne, grand maître de ITlo-
pital de Jérusalem, se sont entremis comme arbitres pour terminer ses différends avec frère Pol, évêcjue de Tripoli. Nous croyons bien que cet acte est celui que Du Gange avait vu dans le cartulaire de Manoscpie.
^ Nicol. de Triveto, ann. 1 eSy. — Sanutus. 1. III, c. .\ix, p. ei)().
/’ Assise.'! de Jérus. t. II, p. dSy; Hans et ordonnances des rois de Chypre , n° i . — De Mas-Latrie, Hist. de Chypre, t. II. p. i3i; t. III . p. (>7 1 -(>73.
(io siège [ 29 juillet?]. Ensuite de quoy le roy Henry fut couronné solennielleinent roy de Hiérusalein en la ville de Tyr ^ ou en celle d’Acre, comme écrivent Walsingliam “ et le Continuateur de Guillaume de Nanois'\ le jour de l'Assomption de Nostre-Dame; et parce que le comte d' \rtois, qui estoit régent du royaume de Naples, crut c[ue les chevaliers du Temple et de l’Hospital avaient trempé dans les desseins du ro\ de Cypi'e, il fit saisir tous leurs revenus dans l’étendue du royaume dont il avoit le gouvernement. Le roy Henry, après avoir établi Philippe d'Ihelin, son oncle, haile ou régent du royaume, retourna en Cypre la veille de la feste de saint André. Mais il jouit peu de temps du fruit de ce succez*; car Melec-Messor, sultan de Babylone, entra en la terre sainte avec une armée de 60,000 chevaux et de 160,000 piétons; prit premièrement les villes de Tripoli et de Laodicée, en l’an 1287 et 1288, puis, en l’an 1 29 1 il vint mettre le siège devant Acre [alors ])artagée entre dix-sept juridictions différentes, et par conséquent sans unité dans son gouvernement et dans ses moyens de défense®], qu’il emporta [le 18 mai]; comme il fit encore les villes de Tyr, de Barut, de Sujette, de Tortose et autres, qui furent, pour la plupart, abandonnées par les chrestiens, qui se retirèrent au royaume de Cypre. Ce prince estoit venu au secours de la ville d’Acre, sur l’avis des grands apprests des Sarrazins, et s’y enferma [le h mai] avec 3 00 chevaliers, [200 chevaliers et 5oo hommes de pied, selon Sanudo,] ausquels se
' Loredano, 1. IV, p. 181; traduction rrançaise , t. 1, p. 199.
^ Thomas Walsingh. ami. 1288.
Continuât, [ou plutôt Chronique] de Cuillaume de Nangis, ann. 1987. -- Nicol. de Trivet, loc. cit.
‘ Marinus Sanutus, 1. III, part. 12, c. XX, xxi, xxir. — Thomas Watsingh.
ann. 1 992.
^ D’après Marin Sanudo lui-même, 1. III, part. 1 2 . c. XXI, Melec-Messor (Malek el- ■Mansoui' I mourut en 1290, lorsqu’il s’avançait ])our assiéger la ville d’Acre. Ce fut son
fils Séraf (Kalil-Aschraf) qui s’en empara sur les chrétiens, en 1291, le 18 mai. — On sait que nos auteurs du xiii' et xiv' siècle appellent sultans de Babylone les sultans d’Égypte, du nom de la ville de Babylone. que l’on croit avoir été sur l’emplacement du Vieux-Caire. (Danville, Géographie ancienne, c. 19/1, grand in-fol. — Histor. de France, t. XX, p. 89 , 212, note, etc. )
“ Étienne de Lusignan , Hisl. de Cypre, fol. i38 v°, 189. — Lored. 1. IV, p. 186. 187; traduction française, t. I, p. 206,
LES ROIS DE JÉRUSALEM. hl
joignirent la plupart des trouppes chrétiennes qui restoient dans la terre sainte^ [mais il se retira peu honorablement, le i5 mai, en voyant l’état désespéré des affaires]. Depuis ce temps-là, le roy Henry ordonna qu’à l’avenir les roys de Cypre prendroient la couronne du royaume de Hiérusalem en la ville de Famagouste, et celle de Cypre en la ville de Nicossie ^ : ce qui fut observé jusques à la prise de Famagouste par les Génois. Car alors les roys de Cypre prirent les deux couronnes dans Nicossie. Ils continuèrent aiissy de donner les dignité/ et les titres des charges de ce royaume aux grands de leur cour; mesme conservèrent les noms des plus illustres seigneuries, qu’ils affectèrent à certains fiefs, dont ils revestirent les principaux seigneurs^.
[Henri II ne désespéra pas de voir se rétablir à son profit ce royaume de Jérusalem dont il avait conquis le titre. Il existe de ce prince un mémoire* envoyé au pape Clément V, en i3ii-i3i2, sur les moyens de recoiKpiérir la terre sainte et d’anéantir la puissance des sultans d’Kgypte. A la meme époque, selon le texte de Baluze mais probablement avant l’arrestation des Templiers, le grand maître de l’ordre avait donné à ce pape des conseils pour le meme objet. En i3i i-i3i2, des mémoires furent également adressés à Clément \ par Guillaume Nogaret chancelier, et Benoît Zacbaria , amiral du roi de France, sur le projet d’une nouvelle croisade. C’est encore dans le meme but (jue Marin Sanudo composa son traité Sécréta Jideïmm, etc. de i3o6 à i32i, et qu’un anonyme, avocat du roi dans les causes ecclésiastiques au duché de Guyenne, adressa au roi d’Angleterre Edouard 1" un curieux mémoire De reciiperatione Terrœ Sanctœ , qui se lit à la fin du recueil de Bongars, p. 3i6-3fii. Tous ces conseils, tous ces expédients, proposés comme infaillibles pour le recouvrement de la terre sainte, n’aboutirent à rien, pas même à l’entreprise d’une nouvelle croisade,]
' Hist. eœcidii Acconis, ms. apud Martène, Ampliss. Collect. t. V, col. 7G5 c, d; 770 b, c. — Reinaud, Extraits des histor. arabes, p. 570-873.
Etienne de Lusignan , Généalogies ; Les Rois de Iliérus. fol. 1 3 v°. — Hist. génér. de Cypre, fol. 187.
^ De Mas-Latrie, Hist. de Chypre, t. III,
p. 636, note 9. — Et. de Lusignan, Hist. gén. de l’isle de Cypre, c. xviii. p. 7g et suiv.
^ Do Mas-Latrie, Hist. de Chypre, t. 11. p. 1 1 8-1 20.
’’ Baluze, Vitæ papariim Avenion. t. Il, col. 176-180.
® De Mas-Latrie, Hist. de Chypre, I. Il, p. 1 98, 1 99.
'iS
Lo l'oy de Hiénisalein avoit cour, coing ou droit de monnoye et justice, qui estoit la Iiaute cour; et il la pouvoit tenir en tous les lieux dt> son royaume, on bon lui sembloit’.
[Le roi (le .kuaisalem, dit Jean d’Ibelin ne tient son royaume que de Dieu. 11 doit être couronné à Jérusalem, en l’église du Saint-Sépulcre, si cette \iHe ('st entre les mains des chrétiens; sinon, à Tyr, par le patriarche; s’il n'v a pas de patriarche, par l’archevêcpie de Tyr, primat des archevêques du rovaume ; à son délaut, par l’archevêque de Césarée; et, à défaut de ce dernier. j)ar l’archevêque de Nazareth.
On peut lire, dans le chapitre suivant du même Jean d’ibelin la cérémonie (lu couronnement du roi, avec la formule de son serment au patriarche. Ce serment se retrouve encore ailleurs^, le même pour le fond, mais assez différent par la forme : tel est celui qui fut prononcé par Aimeri, roi de Chypre et de Jérusalem
L’existence du royaume de Jérusalem se termine à la prise d’Acre; mais le nom survécut longtemps à la réalité. Les rois de Chypre se regardèrent toujours comme rois de Jérusalem. En même temps, les empereurs, comme successeurs de Frédéric 11 et de Conrad; les rois de Sicile, comme successeurs de Frédéric II et de Charles d’Anjou, auquel Marie d’Antioche avait cédé ses droits, prenaient également ce titre. Plus tard, les ducs de Savoie, par suite de la cession des droits de Charlotte, reine de Chypre et Venise, par le fait même de la possession de cette île, s’intitulèrent aussi rois de Jérusalem. Parmi ces divers prétendants au titre, à la couronne et à la possession du royaume de Jérusalem, et une fouie d’autres énumérés par le père Etienne de Lusignan, dans un ouvrage spécial sur ce sujet les ducs de Savoie, rois de Sardaigne, paraissent avoir eu les prétentions les mieux fondées”^, comme héritiers légitimes des rois de Chypre, (jui avaient été les successeurs naturels des anciens rpis de Jérusalem. |
' Assises de Jérusalem, p. 55 1; édition i.abhe, t. 1, p. iig, c. cclxx, et édition Bengnol.
Assises de Jérusalem, t. I, c. vi,
Assises de Jérus. t. I, c. vu, p. ag-Si ;
с. ccioi, p. A07.
Assis, de Jérus. t. 1, p. 454; Livre do Jacques d’Ibelin.
^ Cartul. S. Sepulc. n° i54, p. 275, 976. “ Les droits, autoritez et prérogatives que prétendent au royaume de liiérüsalem les princes et seigneurs, etc. i586, in-4°.
’ Ihid.
LES ROYS DE CYPRE
Je ne préteiis pas écrire l’Iiistoire eiitièie de l’isle de Cypre, ny (jiii furent ceux à qui elle a obéi premièrement : je me contente seulement de remarquer que, depuis qu’elle fut enlevée aux Ptolémées d’Egypte par les Romains, elle demeura toujours en leur domination, jusques au règne du grand Constantin : ampiel tem])s Caloccère, qui en estoit gouverneur, s’estant l’évolté, s’en lit proclamer roy; mais il fut déliait par Dalmace César, (pu le lit briislei' vif en la ville de Tarse C
Les Sarrazins et les Arabes, ayant commencé à faire des courses dans les terres de l’empire, se jetèrent sur l’isle de Cypre, (ju’ils conquirent, sous la conduite de Mégavie, ou Mubavie, (ils d’Abubacbar, général des armées du caly|)be Otbman-, l’an 7 de l’empire d’Héracléonas^. Il la ruina de telle manière qu’il en chassa les liabilans'^ et la laissa toute déserte, en sorte (pie Jean, rai‘cbeves([ue de cette isle, s’estant retiré à Constantinople, l’empei'eur Justinien Uliinotmète luy donna la ville de Cyzi(pie pour y exercer les fonctions de métropolitain, et lit ordonner au synode qui fut tenu in Tndlo"^, l’an
‘ Ceclrenus. p. — Étienne (te I^usignan. Histoire de Cj/pre, 107, loH.
^ EIniacin, c. iv. — Theophanes, p. 285. — Cedren. p. 43 1. — Constantin. De Thematibus , I. 1, p. 46. (Baiuluri, 1. 1, p. 17.)
Héracl(ionas n’avait régné que six mois. C’est en 648, la septième année du règne de (’onstant II, que Chypre fut enlevée aux empereurs par Moavias, fils d’Abou Solfiant.
et non d’.thubècre. (Lebeau, Ilist. du llas- Empire , I. Xll , p. 52(). — L’Art de vérifier les dates.)
* Constantin. De Administrando ititperio, c. XXII, XL\ Il , xLviii. (Banduri, t. I, p. 74. 129, i3o.)
^ Spuodits Trulliana, c. xxxix, apud Constantin. De Administrando imperio. (Banduri, t. 1 , p. 1 3o.)
ÔO
yoÿ', (ju'à ravonir roliiy qui seroit archevesque de Cyzique, le seroil aussi de Cypre. Sept ans après, cet empereur la repeupla; ce qu’il fit <lii couseiilomeut du calyplie, qui donna ordre que tous les liabitans (pii avoient esté dispersez dans la Syrie fussent renvoyez en Cypre. Mais depuis, ensuite des guerres survenues entre les Arabes et les Grecs, sous rempereur Nicéphore [ancien Logotliète] , général, le calyplie \aron la ruina entièrement, y renversa les églises et en chassa encore une fois les liabitans, cju’il dispersa en divers endroits de ses Estats : (•(' cpii arriva vers l’an 807^. L’empereur Basile le Macédonien, (|ui r(’giia quelque temps après, la repeupla derechef, et luy donna le titre de province de l’empire^, y ayant envoyé Alexandre pour en prendre le gouvernement, qui le tint l’espace de sept ans, à la fin desquels les Sarrazins s’en rendirent maistres pour la troisième fois; et ils la conservèrent tant que l’empereur Nicépliore Phocas s’en empara sur eux, fan 966, en ayant chassé tous les habitans sarrazins, et l’ayant repeuplée de chrétiens.
Cette isle demeura en cet estât, sous l’empire des Grecs, jusques sous le règne d’Andronique le Tyran, c|u’Isaac Commène, de la famille duquel j’ay parlé ailleurs durant les divisions de f empire, s’en empara, et, assisté des forces de Sicile, s’y maintint longtemps, s’y faisant appeler empereur. Ce seigneur commandoit à cette isle®, lorsque Richard, roy d’Angleterre , alla en la terre sainte, avec toute son ai'mée navale, dont une partie fut attaquée de la tempeste et jetée sur les costes de Cypre. Isaac, en ayant eu avis®, fit marcher ses troupes contre les Anglois, les battit et en fit beaucoup de prisonniers, qu’il maltraita inhumainement, ayant, suivant quelques auteurs, usé du droit receu
' Ce concile fut tenu en 692, sous le premier règne de Justinien IL (Fal)ricius, Bihliolh. grœc. t. XI , p. hjo, h'] i . — Fleury, Hist. ecclés. I. XL, n° 5i . — Lebeau, Hist. (lu Bas-Empire , t. XIII, p. 182-1 84, etc.)
■ Cedrenus, p. AyS.
Constantin. De Tlœmatibus, I. I, p. by.
I Randnri. t. I, p. 17.1
'* Dans les Familiœ Auguslæ Byzanlime,
^ Continuateur de Guillaume de Tyr, I. XXV, c. xvii. — Hist. üccid. des Croisades , t. II, p. iSp. — Martène, Ampliss. Collecl. t. V, col. 682 d.
^ Continuateur de Guill. de Tyr, I. XXV,
с. xix-xxii, p. 161-169.
LES ROIS DE CHYPRE
en ce temps-là dans toutes les costes de la mer, qui permettoit au seigneur de s’emparer des personnes qui avoient fait naufrage et de tous leurs biens. La nouvelle en estant venue à Richard, il fit voile du costé de Cypre, à dessein de tirer vengeance de cette déloyauté; et, y estani descendu avec scs troupes, il ‘la réduisit entièrement sous son pouvoir, le premier joui- de juin, veille de la Pentecoste, ou, selon quel- ((ues autres écrivains, au mois de juillet l’an 1191, s’estant saisi de la personne d’Isaac et de sa fille, qui eurent la fortune ijue j’ay décrite ailleurs L Cette conqueste se fit en l’espace de deux mois^; un autre auteur^ dit en moins de quinze jours.
Hicharu estani ainsy devenu possesseur de Cypre, avant son dépai-l j)our la terre sainte, en laissa le gouvernement à Richard de Camville et à Robert de Tournehem'*, ou, selon d’autres, aux chevaliers du Temple^. Les barons et les nobles du pays le vinrent trouver en mesme temps, et luy accordèrent la moitié de leurs biens, à condition qu’il les laissei’oit dans les libertez et les privilèges dont ils avoient jouy sous l’empire de Manuel Estant arrivé en la terre sainte, il \ trouva les all'aires foi’t brouillées, à cause du différent ipii estoit entre Conrad, marijuis de Montferrat, et Guy de Luzignan, au sujet du royaume de Hiérusalem ipie l’un et l’autre prétendoient. Le roy de France favorisoit le marcpiis, à la persuasion diupiel il demanda à l’Anglois la moitié de l’isle de Cypi’e’', suivant les conventions qui avoient esté faites entre eux, par les(|uelles ils étoient demeurez d’accord de ])artager également leurs con(|uestes. Mais, comme les traitez ne regardoient (|ue celles qui se dévoient faire sur les infidèles, le rov Philip])e s’en désista. Pendant ccî tem])s-là, Robert de Tournehem®, qui
‘ \ oir Slemnm Comnentcum ( FaviiliæAug. Byza7ilinæ, p. i8/i.)
^ Willelnius Armorie. Pliilipp. I. IV.
' Mcol. (le Trivetto, ann. 1191.
' Rromplüu. p. laoo.
Saimtus, 1. tll, part. 10, c. iv, p. 198. ° Brompton, p. laoo.
’ Brompton, p. laoâ. — Willelrnus -Neubrig. 1. IV,c. xxi. — Innocentiiis lit, 1. 1, epist. i35.
® Du Gange, Ilixt. Byzanl. p. 18^.
LEvS FAMILLES D'OUTRE-MER.
t'stoil resté seul gouverneur de l'isle à cause que Ricliard de Gamville estoit mort au siège d'Aci’e, dellit un parent d’Isaac qui s’estoit fait |)rocIanier empereur, et le lit attacher à un gibet. Durant les divisions de ce royaume, la mort du mai’quis estant survenue, le roy Richard lit espouser sa veuve à Henry, comte de Champagne, son neveu, au droit de laquelle ce comte devint roy de Hiérusalem^; et, afin de dédojnmager le roy Guy, qui avoit des prétentions, il luy donna l’isle de Cypre, dont il se réserva l’hommage. Un autre auteur^ dit qu’il la donna au comte et à Guy conjointement. De fait, nous apprenons des \ctes du pape Innocent IIP que l’empereur de Constantinople s’adressa à Sa Sainteté pour faire en sorte que le roy Henry lui restiluast cette isle, ([ue le roy Richard avoit enlevée aux Grecs. Peut-estre que l’hommage en fut cédé par l’Anglois à Henry. Roger de Hoveden^ dit que l’isle de Cypre ne fut donnée à Guy qu^ pour en jouir sa vie durant. Iligoi'd^ écrit qu’auparavant que de la donner à Guy, il l’avoit vendue aux chevaliers du Temple pour la somme de vingt-cinq mille marcs d’argent, et que, le traité ayant esté résolu et rompu , il la revendit à Guy. Sanudo ^ dit qu’après l’avoir prise il en laissa le gouvernement à ces chevaliers. Mais il est plus probable que Guy la posséda par la libélalité de ce roy, qui luy fit quitter, par cette donation, ses prétentions sur le royaume de Hiérusalem en faveur du comte de Champagne, son neveu.
[i\ous voyons, par le récit du Continuateur de Guillaume de Tyr^, ce qu’il faut penser de la prétendue libéralité du roi Richard à l’égard de Gui de Lusignan. Du reste, relativement à l’occupation de l’île de Chypre par Richard et à la manière dont ce prince la céda aux Templiers, puis à Gui de Lusignan, nous n’avons pas cru devoir relever et noter ici toutes les variantes, souvent contradictoires, qui résultent des diverses copies manuscrites de la continua-
' Mathieu Paris, ann. 1 191, p. 116. — ‘ Roger de Hoveden, p. 716.
Willelinus Neubrig. 1. IV, c. xxix. — Ar- ^ Rigord. ann. 1 191. — Lignages d’oitire-
noldus Lubec. I. III, c. .xxxvii. mer, c. ii.
^ Brornpton, p. 1280. ' Sanutus, 1. III, part. io,c. iv.
^ (iesta Innocenlii III, p. ^9. ’ L. XXVI, c. xi, xii, p. 191, 19a.
LES ROIS DE CHYPRE
lion de Guillaume de Tyr. On peut les voir réunies dans le tome II des Historiens occidentaux des Croisades, pages 1 59-169, 189-192; et dans les preuves Histoire de Chypre par M. de Mas-Latrie, t. II, p. 1-28, ett. III, p. 591-
Guy de Luzignan, roy de Hiérusalem, ayant esté fait seigneur de l’isle de Cypre, partit aussytost de la terre sainte pour en aller prendre possession, et emmena avec soy grand nombre de familles de ces provinces, qui vinrent s’habituer dans cette isle, ausquelles il distribua les fiefs, ])our estre régis et gouvernez suivant les usages et les statuts du royaume de Hiérusalem, qu’il voulut y estre observez*. Il érigea les grandes dignitez, et donna celle de connestable à son frère Amaury; baslit la ville de Limissa et l’église cathédrale de NIcossie, dédiée à sainte Sophie; et enfin, après avoir possédé Cypre environ trois ans, il mourut âgé de soixante-cinq ans, fan 1 19Û, selon Sanudo^, et non pas 1196, comme écrit Estienne de Luzignan^. Guy ne prit, de son vivant, autre litre que celuy de roy de Hiérusalem et seigneur de Cypre
Aimery de Luzigxax, connestable de Hiérusalem et de Cypre, succéda à son frère en la seigneurie de Cyjire [au défaut de GeolTroi, comte de Joppé, son frère ainé, qui, appelé à la souveraineté de Chypre par les dernières volontés de Guy et par l’assentiment des seigneurs, refusa obstinément de se rendre à leurs désirs^]. Désirant s’en faire couronner roy, il envoya Renier de Gibelet en ambassade vers l’empereur Fré-
' Étienne de Lusignan , Histoire de Ci/pre , 1. I, p. 128. — Loredano, I. I, p. 6, 7, et suiv. la (raduct. française, t. I, p. 7 et suiv. — Conlinnat. de Guill.deTyr, 1. XXVI, c. \n , p. 191, 192, et variant, p. 188-190.
’ Sanut. 1. III , part. 10, c. vin.
Et. de Lusig. Ilist. de Cypre, fol. 1 28 v°.
^ De Mas-Lalrie , Histoire de Chypre , 1. 1 1 , p. 1 1 et note 2 ; (. III, p. 0/i3.
' Continuateur de (îuiliaunie de Tyr, I. XXVI, c. XII, p. 192 et note h; c. .xxi, p. 2o3 et 208 , 211. — De Mas-Latrie , Uist. de Chypre, f. H, p, 3 et note 9, p. 22 et 23; t. 111, p. 596, 696 et note ô. — Benoît de Péterhoroug {Historiens de France, t. XMl, p. 5/io b). — Cod. diplomat. t. 1, p. 370; tableaux généalogirpies.
5/i LES FAMILLES D’OUTRE-MER.
dôric II [ou plutôt Henri \ I], pour en obtenir de luy le titre'. L’enipereur, qui avoit receu une inesme prière de la part de Léon, prince d'Arménie, leur envoya Conrad, archevesque de Mayence, son chancelier. (|ui, au sortir de Sicile, vint aborder en l’isle de Cypre, assisté du comte Adolphe et d’autres grands seigneurs allemans, et y couronna solemnellement Aimery en l’église du Dôme de Nicossie [i 196]^; et de là il passa en Arménie, où il couronna le roy Léon. Incontinent après, la mort de Henry, comte de Champagne, estant survenue, et le roy Aimery estant veuf de sa femme Escbive , fille de Baudouin d’ibelin, seigneur de Rame, les barons du royaume de Hiérusalem dépeschèrent vers luy pour le prier de vouloir espouser la reyne Isabelle., veuve du comte , et de recevoir par mesme moyen le gouvernement du royaume^ ; ce qu’il accepta en l’an 1198, ayant espousé la reine et ayant ensuite esté couronné roy de Hiérusalem. L’auteur des Assises de ce royaume^ écrit qu’Amaury, de pauvre varlet et gentilhomme, s’éleva à la supresme qualité de roy de deux royaumes par sa propre vertu, ayant passé auparavant par toutes les dignitez du royaume de 'Hiérusalem , depuis celle de chambellan jusques à celle de connestable, et cju’il gouverna ses Estats tant qu’il vécut avec beaucoup de prudence, observant les assises et les usages^, dont il avoit une parfaite connoissance". Il mourut [d’indigestion, après avoir mangé des dorades'^], l’an 1206, âgé de soixante ans, ayant laissé de la reyne Isabelle, qui lui survécut, deux
' Arnoldus Lubec. 1. V. c. 11. — Itin. Willebr. ab Oldiraborg. p. 1/12.
^ Loredano, 1. 1 , p. 1 7 ; traduct. française, 1. 1. p. 19. — Continuateur deGuill. deTyr, 1. XXVT, c. x.x:iv, p. 212; c. xxvn, p. 21 5.
' Sanut. 1. lit, part. 10, c. vm, p. 201. — Roger de Hoveden, p. 778.
’ Assises de Jérusalem, p. ipS, àpi. — Labbe, Abrégé royal; édit. Reugnot, t. I. c. ccLxxiii, p. 429, 43 O. — De Mas-Latrie, Histoire de Chypre, t. 1 , p. 28.
Assises de Jèms. t. I, p. 669. 870 et note a.
° li y aurait encore d’autres observations intéressantes à faire sur le caractère et sur les actes d’Aimeri de Lusignan , comme connétable du royaume de Jérusalem , seigneur puis roi de Chypre, enfin roi de Jérusalem. Mais pour les détails de la vie de ce prince , comme de tous les autres Lusignan rois de Chypre, ses successeurs, nous nous contenterons de renvoyer en général à ï’ Histoire de Chypre, par M. de Mas-Latrie.
’ Marin. Sanut. 1. I!I, part. 11, c. m, p. 2o5. — Continuât, de Guill. de Tyr, 1. XXX, c. il, p. 3o5.
LES ROIS DE CHYPRE
filles dont j’ay parlé ailleurs L Quant à ceux qui naquirent du premier lit, il y eut trois fils et trois filles^. Les fils furent Hugues, qui lui succéda; Guy et Jean, qui décédèrent jeunes. Le Lignage d’ outre-^ner ne fait mention que du premier. Les filles furent Bourgoigne, qui espousa Gauthier de Montbéliard^, qui eut de cette alliance une fille nommée Eschive, mariée à Gii’ard, neveu d’Eustorge, archevesque de Nicossie; Helvis, conjointe avec Rupin d’Arménie, prince d’Antioche, qui l’enleva à Eudes de Dampierre, c{ui l’avoit espousée en légitime mariage^ ; et Agnès, décédée en jeunesse. Le moine des Vaux de Sernay ^ fait mention d’une fille du duc de Cypre qui, ayant esté alliée à Raymond VI, comte de Tolose, fut par luy réjiudiée; ce qui peut estre rapporté à quelqu’une des filles d’Ainiery.
[L’existence d’une fille d’Aiineri mariée au comte de Toulouse, Raimond VI, était un point resté obscur jusqu’ici. Dom Vaissète®^ se fondant sur le texte du Continuateur de Guillaume de Tyr, donné par Martène’’, dit ([ue Raimond VI épousa Bourgogne, fille du roi Aimeri. L’Art de vérifier Jes dotes ^ suit l’opinion de dom Vaissète. Cependant le texte de Martène ne nomme pas ici Bourgogne, et dit seulement (pi’une dame, fille du roi de Chypre (qu’il ne nomme pas non plus), fut prise pour femme par le comte de Saint-Gilles (Raimond VI), et que ce seigneur la répudia peu après pour épouser la sœur du roi d’Aragon; ([ue cette dame épousa ensuite un chevalier parent du comte de Flandre Baudoin, qui passa en Chypre et requit du roi Aimeri le royaume au nom de sa femme. Sa reipiete fut repoussée avec mépris, et le roi lui enjoignit avec menaces de (piitter i’île au plus vite. Or le texte de Martène ne dit pas (pie ce lut à son heau-père que le chevalier flamand adressât cette réclamation. Elle eût été, en ce cas, le comble de l’absurdité, puisque Aimeri tenait le royaume de Chypre de son chef, comme bérilier de son frère Gui,
* Voir Les Rois de Jérusalem.
“ Loreclano, I. I, p. i83; traduction française, t. I, p. 90. — Marin. Sanut. I. ni, part. 1 1 . c. IV. p. 90Ô. — Continuai, de Ciuill. de Tyr, I. XXX, c. xv, p. 3o8. Continuât, etc. I. XXVI, c. xxi, p. 908. ' Inuocenlius Ilf, I. IV, epist. io5.
^ Monaclius |Petrus] Valliuni Sarnaii, c. IV. [llisl. de Fr. t. XIX, p. 9, c. note.)
® Histoire du Lauguedoc , t. III, p. 8.'), 86 , 102 , io3 , 5Ù8, 5àg, note a-,
‘ /Imjjliss. Coll. t. V, col. 669 a, b, c.
* Les Rois de Clijipre ; — Les Comtes de Toulouse.
et que sa iille, en siqiposanl méhnc qu’elle eût été son héritière unique, n’avait rien à v prétendre qu’après sa mort. Pierre des Vaux-de-Cernay ^ dit que Raimond VI avait épousé successivement Béatrice, sœur du vicomte de Béziers; une Iille du duc de Chypre, qu’il ne nomme pas; Jeanne, sœur du roi d’Anjjleterre; Eléonore, sœur du roi d’Aragon. Les éditeurs du XIX“ volume des Historiens de France ont pensé aussi, d’après Vaissète, qu’il s’agissait ici d’une fdle du roi Aimeri ; et nous voyons ({ue Du Gange avait avancé la même ojiinion.
Cependant Sanudo^ avait dit c[ue la fille de l’empereur de Chypre, prise autrefois par Richard, se maria à un chevalier de Flandre, qui réclama en son nom le royaume de Chypre; et Du Gange lui-même a rappelé ce fait dans ses Familles byzantines^.
Or nous savons que la dame mariée à Raimond VI de Toulouse était la même que celle qui épousa depuis un chevalier flamand , et que cette princesse était fille d’Isaac, ancien roi, duc ou empereur de Chypre. Mais la Continuation publiée par Martène était inconnue à Du Gange, qui paraît n’avoir que peu consulté les copies manuscrites des diverses continuations de Guillaume de Tyr.
Enfin le texte de la Continuation , qui forme le IP volume des Historiens occidentaux des Croisades lève toutes les difficultés^, en établissant nettement (]ue ce chevalier flamand, nommé Baudoin, parent du comte Baudoin, empereur de Constantinople, rencontra à Marseille une dame, fille de l’empereur de Chypre, autrefois emmenée captive par le roi Richard. Devenue libre après la mort du roi d’Angleterre, elle s’était rendue à Marseille; là le comte de Saint-Gilles (Raimond VI, comte de Toulouse) l’avait épousée, puis répudiée quelque temps après. De retour à Marseille, elle épousa en secondes noces le chevalier flamand qui réclama en son nom le royaume de Chypre, etc.
Ainsi tout s’explique : il n’y a plus ni obscurité, ni contradiction, ni invraisemblance, dans les divers mariages d’une fille d’un roi de Chypre, ni dans les revendications poursuivies en son nom. Quant à Bourgogne, fille du roi Aimeri, il paraît certain quelle n’épousa jamais le comte Raimond VI, et qu’elle n’eut d’autre mari que Gautier de Montbéliard
' Hisl. Alhigens. c. iv. ( Historiens de F, ■nnce, t. XIX, p. 9 et note c.)
■ Livie III, part. ii. c. r, p. 9o3.
Famil. Avgusl. Bijzant. p. i8à.
“ Continuai, de Guill. de ïyr, I. XXVIII , c. V, p. 256 , 267.
° Labbe, Lignages d’outre-mer, p. 358, 425. — Codic. diplom. t. I, p. 872 : Notices
LES ROIS DE CHYPRE
Hugues, fils d’Aimery, estoit fort jeune lorsque son père mourut'. C’est pourquoy les estais avisèrent de luy donner pour tuteur et régent du royaume, Gautier de Montbéliard, son beau-frère, qui le gouverna en cette qualité avec peu de conduite^, ayant fait plusieurs et indues exactions sur les peuples, ([ui luy atlirèi'ent non-seulement leui' haine, mais encore l’aversion de Hugues, qui, estant devenu majeur, le cita devant la cour des pairs arresta tous ses biens, et l’obligea de se retirer à Acre^; dont Gautier se plaignit au pape Innocent III, qui domia commission, en l’an 1211, au patriarche de Hiérusalem, pour apaiser ce dilférent^. L’année suivante, il eut quelques démeslez avec Jean de Brienne, roy de Hiérusalem, comme ou apprend des épisties du mesme ])a])e
Hugues se trouva avec le roy de Hongrie, le duc d’Autriche et autres princes chrestiens, en la ville d’Acre l’an 1217, lorsqu’ils se préparèrent pour le siège de Damiette'’. Alais le l’oy de Hongrie abandonna laschenient cette entreprise et attira à son party le roy Hugues avec lequel il se retira en la ville de Tripoly, où le roy de Cypre mourut quelque temps après [peu de jours après le mariage de sa sœur Méllssende avec Boémond IV le Borgne, prince d’Antioclie], l'an i2i8C ayant à peine atteint l’age de trente ans. Son coi'ps fut inhumé en l’église de Tripoli, et depuis fut porté en Cypre en l’église de Saint- Jean de l’Hospital de INicossie.
généalogiques. — Du Gange, Observations sur Villehardoin , p. 982.
‘ Sanul. 1. III , part. 1 1 , c. ni , p. 9ü5. — ■
Continuât, de Guill. deTyr, I. XXVI, c. \,\i. p. 208; I. XXX, c. XII, p. 3o5. — Assises de Jérusaletn, I. Il, p. /128.
■ Loredano, 1. I, p. 26; trad. l'r. t. I, p.'98. — Saillit. I. III, part. 1 1, c. v,p.2oC.
’ Assises de Jérus. t. I, p. A 96, note 1.
" Selon le Continuateur de Guillaume de Tyr (I. XXXI , c. v, p. 3i 5 , 3i 6) et Lorédan il. I, p. 28; traduction française, t. I. p. 3o-32), c’est Gautier qui, de liii-
inêine , se réfugia à Acre , au lieu de rendre ses comptes.
‘ Innocentius III, I. XIV, epist. loA.
‘ Innocentius III, 1. XV, epist. 2üG.
’ Sanutus, 1. III, c. vi. — Continuai. 1. XXXI, c. X, p. 322, 323.
® Sanut. I. III, c. MI, p. 208. — Godefridus Mon. ann. 1217, p. 286. — Jordan, apud Raynald. t. XX, p. A36; 1218, 11° 1 8. — Continuât. 1. XXXI, c. .xiii, p. 325; I. XXXII, c. xxi, p. 3Co. — Loredano, 1. I, p. 33, 3/1; traduction française, t. 1, p. 38. bç).
11 avoit espoiisé, dès l’an 1208, Alix , fille de Henry, comte de Cliampajpie el d'isahelle, reyne de Hiérnsalein [comme il avait été convenu dés l'année 119Û entre le comte Henri de Champagne et Aimeri, alors connétable du royaume de Jérusalem ; et] suivant les conventions c|ui en avoient esté dressées l’année jirécédente [1207] entre Jean d'ibelin, baile ou régent du royaume de Hiérusalem, son frère Philippe d lbelin et Guillaume de Dampierre d’une part, et Garnier de Legny chevalier de la part de la comtesse de Champagne, en présence de C[larembaud], archevesque de Tyrh Ce Guillaume de Dampierre avoit eu dessein de l’espouser dès l’an i2o5'^; mais il en fut empescbé par le pape Innocent IIP, à cause de la parenté qui estoit entre eux, comme l’on apprend d’une bulle de ce pape, adressée à cet effet à l’archevesque de Sens et à l’évesque de Gliaalons. H se maria depuis avec Marguerite, qui fut comtesse de Flandres.
[Cette bulle, qui serait en effet de l’an i2o5, 18 août, c’est-à-dire de la 8^ année du pontificat d’innocent III, si elle était de ce pape, est d’Honorius 111, la 8' année de son pontificat, c’est-à-dire 1228, même date du mois. En effet la princesse Alix y est traitée de reine de Chypre : <or elle n’épousa le roi de Chypre, Hugues P'', qu’en 1208; donc cette bulle ne peut être que d’une date postérieure à son veuvage, qui eut lieu en 1218. D’ailleurs, en 1206, Alix avait à peine onze ou douze ans, étant née au plus tôt en 1198, peut-être en 119Û, puisque Henri de Champagne, son père, n’épousa la reine Isabelle qu’en j 192, et qu’Alix ne fut pas l’aînée de ses filles, s’il faut en croire L’Art (le vérifier les dates qui nomme une princesse Marie, morte enfant, comme étant née avant elle. Baluze et les éditeurs du tome XIX des Historiens de France ont publié cette lettre comme étant d’Honorius. Le Cartulaire même
' Sanut. I. Ht, c. IV, p. 2o5. — Cartuiaire de Champagne de M. de Thou, n“ 80. ( Bildiothèque impériale, fonds latin, ms. 6999 , fol. 61 v°.) — Paclum Matrimonii, etc. (Martène Thesaur. Anecdoct. t. I, col. 806, 807.) — Innocentius lit papa, Episl. — De Baluze, t. Il — De Mas-Latrie. liist. de Chypre t. II, p. 3à. — Continuât.
de Guiii, de Tyr, 1. XXVt , c. .xxi, p. 909; 1. XXX, c. XV, p. 809.
^ Carlul . de Champagne delà Bihl. du Rofj', fol. 3o. (Bibl. imp. anc. ms. lat. 6998 A.)
^ Epist. Innocenta JII ; Baluze, append. t. II, p. 859. — Histor. de France, t. XIX, p. 735.
'' Comtes de Champagne.
LES ROIS. DE CHYPRE
de Champagne, cité par Du Gange, la donne sous le nom d’Honorius. D’après ce document, le mariage d’Alix avec Boémond V ne serait pas antérieur à l’année laaS; et par conséquent Guillaume de Dampierre n’aurait épousé Marguerite de Flandre qu’en cette même année au plus tôt, quoique les Dates ^ mettent cette alliance en 1218.]
Le roi Hugues laissa de cette alliance Henry, qui lui succéda, et deux filles, dont l’une, nommée Marie, espousa Gautier IV, comte de Brienne; l’autre, appelée Isabelle, fut donnée en mariage à Henry, fils puisné de Boémond IV, prince d’Antioche, qui en eut Hugues III, roy de Cypre, et Marguerite, femme de Jean de Montfort, seigneur de Tyr^. La reyne Alix, après le décez de son mary, reprit une seconde alliance avec Boémond V, prince d’Antioche, l’an 1222^; et, ce mariage ayant esté dissous l’an 1288*, elle se remaria, deux ans après, avec Baoul, seigneur de Cœiivre, frère du comte de Boissons, comme j’ay remarqué ailleurs^.
Henry, surnommé le Gros, fils du roy Hugues et de la reyne Alix, n’avoit que neuf mois lorsque son père décéda D’abord il y eut quelques bruits et quelques difficultez sur le gouvernement, tant que le jeune prince eust atteint son âge. Ce qui obligea le pape Honorius HP, non-seulement de prendre le soin de ce royaume en le mettant sous la protection du Saint-Siège, mais encore donnant ordre à Pélage, évesque d’Albe, légat apostolique, et au grand maistre des Templiers, de veiller à .sa, conservation. D’autre part la reyne Alix, mère du l’oy, donna la
' Comtes de Flandre.
' Gontiniuil. de Guill. de Tyr, 1. XXXH. c. XXI, p. 36o. — Étienne de Lusignan, Généalogie des roy s de Cypre, fol. 1 5 v° et 1 G. — Lahbe, Lign. d’outre-mer , p. 869, iaS.
^ Continuât, etc. 1. XXXII . c. xxi , p. 36 1 ; I. XXXIII, c. XIII, p. 38o.
Continuât, etc. 1. XXXIII , c. xli , p. /io8 ; c. L , p. 020.
^ Voir Les Rots de Jéntsalem.
° Assises de Jérusalem, p. 543; Labbe.
édit. Beugnot, t. II, p. 42o. — - Sanut. I. III, part. 11, c. vu, p. 208. — Jordan, apud Raynald. 1 2 1 8 , n° 1 8 , t. XX , p. 436b.
— Contin. de Guillaunie de Tyr, I. XXXII c. XXI , p. 36o. — De Mas-Latrie , Histoire de Chypre, t. II, p. 33, note 2.
’ Honorius III, Epist. I. H. 1267, 1270.
— De Mas-Latrie , Histoire de Chypre, t. Il, p. 47; t. Ill, p. 610, 6i 1.
ooiuliiilo de toutes tes alîaires du royaume à ses deux oncles Jean et l’hilippe d'Ibelin, ([ni firent^ couronner le jeune Henry par Eustorge, archeves(|ue de Nicossie, n’estant encore âgé que de sept ans, du conseulenient de sa mère et de la haute cour’. Philippe d’Ihelin, haile de Cypre, estant décédé l’an 1228'^, le gouvernement demeura au seigneur de Barut, son frère, contre lequel la reyne eut c[uelques dilTérenls, et inesnie ayant esté obligé de se retirer en la ville de Tripoli, elle voulut déposséder le seigneur de Barut et luy substituer Gamerin Barlas; mais il ne put estre receu par la haute cour en cette (jualité.
I rès le Continuateur de Guillaume de Tyr^, c’est peu après son mariage avec Boémond V (1222) que la reine y\lix voulut déposséder, non le seigneur de Barutb, mais Philippe d’Ibelin, son frère, de la régence du royaume de Chypre, pour lui substituer Camerin ou Aimeri Parlais. Mais Philippe résista, et tous les seigneurs s’accordèrent pour le maintenir dans ses fonctionsj hors un seul, Baudouin de Belesme, qui déclara ne reconnaître d’autre baile du royaume que la reine mère. A ces mots, tous les partisans des Ibelin lui coururent sus et le laissèrent pour mort. Le récit de Lorédan^ est un peu difl'érent, et suppose c[ue Philippe d’Ibelin avait quitté la régence, mais qu’il ne voulut point souffrir Camerin Parlais pour successeur.]
Ensuite quelques barons de Cypre, qui favorisoient la reyne, appelèrent l’empereur Frédéric, qui passoit en la terre sainte pour recueillir la couronne, du royaume de Hiérusalem, qui luy estoit échue du chef de sa femme Frédéric estant entré en Cypre, le seigneur de Barut le vint trouver avec le jeune roy’’. L’empereur les traita d’abord humainement, puis, faisant éclater son dessein, lit arrester l’un et l’autre. Il l'orjna ensuite diverses contestations contre le seigneur de Barut, luy
' Loredauo, 1. 1, p. 3/c, traduction française, t. I, p. 89.
^ .Sanut. I. III, c. XI, p. 21 1.
^ Continuât, de Guill. de Tyr, i. XXXII, c. XXI, p. 36o-363.
'' Lored. I. I, p. Zi3; trad. fr. t. I, p. 49.
Marin. Sanut, 1. III, c. xi, p. aii, 2 12. — Mathieu, Paris, ann. 1229. — Jordan. ap. Raynald. 1229, n° 3i, t. XXI,
Continuât, etc. 1. XXXIII, c. i-in, p. 366-869.
LES ROIS DE CHYPRE
disputant la seigneurie de Barut et la qualité de baile de Cypre. Mais par l’entremise de quelques grands il fut convenu que, pour le premier point, il serait décidé par les barons du royaume de Hiérusalem, et, pour le second par ceux de Gypre. Cependant Frédéric, avant de passer en la terre sainte, donna le gouvernement de Gypre à cinq seigneurs, sçavoir : à Camerin Barlas, Almeric de Bessan, Caain Le Roux, Guillaume de Rivet et IJugues de Gibelet, tant que le roy fust majeur G y laissant des trouppes alemandes pour garder les places.
[Le Continuateur de Guillaume de Tyr ^ présente ces derniers faits tout autrement. C’est au moment de partir d’Acre pour l’Italie (122g), et non avant de passer dans la terre sainte, que l’empereur Frédéric céda à ces cinq seigneurs le gouvernement ou la bailie de Chypre, qu’il avait droit de tenir pendant trois ans, jusqu’à la majorité du roi. 11 le leur vendit pour dix mille marcs d’argent, qu’ils devaient remettre à Balian de Sajette et à Garnier l’Alemant. ses baillis au royaume de Jérusalem.]
Les alfaii’es demeurèrent en cet estât jus(|ues en l’an lada, que le seigneur de Barut, avec des troupes, entra dans l’isle de Gypre se joignit avec le roy, qui estoit en la garde des cinq barons, et se rendit maistre de l’isle. L’empereur ayant envoyé contre luy Richard, mareschal de l’empire, il le deffit entièi'ement. 11 y eut divers sièges de places, où plusieurs grands seigneurs perdirent la vie.
[Ce récit est confus et obscur; voici l’ordre des faits tel qu’il résulte du Continuateur de Guillaume de Tyr^:
Richard Filangieri, maréchal de l’empereur Frédéric II, envoyé par ce prince en Chypre et en Syrie pour y soutenir ses prétentions à la bailie de Chypre contre le sire de Baruth, Jean d’ihelin, enleva à ce seigneur sa terre, et assiégea son château de Baruth (i23i). Jean d’ihelin détermina le roi Henri et une partie des seigneurs cypriotes, à se joindre à lui contre Richard. Tandis qu’il était à Acre, occupé à soulever le peuple contre l’autorité
' l''onne souvent employé par rauleur pour : jusqu'à ce que le roi fût majeur.
■ Continuateui’ de Guillaume de Tyr, I. XXXIIl , c. IX, p. 375.
° Godefridus mon. ami. 12.32.
^ Continuât. de Guill. de Tyr, I. XXXIIl, ^xxiv-xxvi, p. 389-891.
* Continuât, etc. I. XXXIIl, c.xxviii,|). 894.
de Richard et de rcinpereur \ Richard surprit son armée à Casal-Imbert et la mit en déroute (i o3o , 3 mai)^ puis envahit Elle de Chypre, qu’il soumit tout entière, excepté les cluMeaux de Dieu-d’Ainour et de Buffavent (123^)^. Cependant le sire de Raruth ranima les Cypriotes et le roi lui-même, découragés par ces revers, en leur prêtant de l’argent, produit de la vente de deux casaux par ses deux neveux, Jean de Césarée et Jean d’Ibelin^, et en levant do nouvelles troupes, avec lesquelles il rentra en Chypre, reprit avec le roi la plupart des villes; battit Richard à Agridi, le i5 juin 1 232; reprit Cérines après un an de siège (i 2 33), et força les Impériaux de quitter l’île et de se retirer pour la plupart en Arménie
Henry devint ensuite seigneur du royaume de Hiérusalem ®, qui luy échut par le décez de sa mère arrivé en l’an 12A6.
[Par un acte de 1 2 Ay, il céda à son neveu, Jean de Brienne, fils de sa sœur Marie et de Gautier de Brienne , tous ses droits sur les comtés de Brie et de Champagne h]
Deux ans après [la mort de sa mère], le roy saint Louys estant descendu en l’isle de Gypre pour passer en la terre sainte, non-seulement Henry le recueillit et luy rendit tous les honneurs possibles, mais encore prit la croix avec la plupart des barons et des prélats de Gypre, à dessein de l’accompagner en son entreprise d’Afrique®: ce qu’il fit, s’estant trouvé avec luy au siège de Damiette. Il vint encore au secours du même j'oy en l’an 1262° lorsqu’il entreprit avec le sultan de Babylone d’aller attaquer le sultan d’Halape^®. Il mourut la mesme année, ou selon le cavalier Loredan, le 8® jour de juin de l’année suivante. [Loredan’^
‘ Continuât, de GuiH. de Tyi’, 1. XXXllI, c. \xix, xxxni, p. 896. ,
- Id. ihid. c. XXX, xxxi,p. Sgô-SgS.
Id. ihid. c. xxxiii, p. 899.
‘ Id. ihid. c. xxxn, p. 898, 899. — Cod. diplom. t. I, n° 1/1 , p. 292.
Continuât, etc. i. XXXIII , c. xxxiv-xxxvi , p. /ioo-4o2. — Loredano , i. II, 102-108 ; traduction française, t. I, p. 119-127.
' Sanut. I. III, part. 10,0.1.
’ Labbe , Alliance chronolog. t. II , p. 656.
® Guillaume de Nangis, In sanctum Ludovicum, p. 8/17, 848, 854; édit. Ducbesne. — Vincentius Rellov. 1. XXXII, c. xcviii.
° Mathieu Paris, ann. 1252, p. 564.
Sanut. 1. III, part. 12 , c. iv. — Gontinuat. de Guill. de Tyr, 1. XXXIV, c. 11, p. 44i.
" Loredano, 1. II, p. 182; traduction française, t. I, p. i5i.
LES ROIS DE CHYPRE
dit le 8 janvier.] L’empereur Frédéric avoit eu dessein, lorsqu’il estoit inaistre de Cypre, de luy faire espouser la fdle de Guillaume Longue- Espée, comte de Sarisbéry, bastard de Henri II, roy d’Angleterre. Mais, outre que le roy avoit de l’aversion pour ce mariage L elle vint à décéder presque au mesme temps en la ville de Cérines. Incontinent api'ès, sçavoir en l’an 1288 [ou 1287]'^ il espousa Esthiennette ou Stéphanie, sœur d’Aitlion F'’, roy d’Arménie. Elle semble estre nommée Emelirie dans Guillaume de Nangis^. Cette reyne estant décédée, il s’allia en secondes noces avec Plaisance, fdle de Boémond V, prince d’Antioche L Ce second mariage se fit en fan 1280, au mois de sejitembre, duquel il laissa un seul fils, qui luy succéda^. Plaisance se remaria de|)uis au seigneur d’Arsur.
Hugues, H® du nom, fils du roy Henry, reçut la couronne de Cypre, si nous en croions Loredan®; ce qu’il y a lieu de révocpier en doute, vu que Sanudo^ écrit en termes exjirès qu’il mourut avec la qualité d’héritier de ce royaume®. La reyne Plaisance, sa mère, gouverna f Estât durant la minorité de son fils, avec le titre de régente et de baile. Elle prit en cette qualité le party des Vénitiens et des Pisans, eu la querelle qu’ils eurent, en fan 1287, contre les Génois, en la terre sainte, et amena, à cet effet, son fils à Acre. Ce ([u’elle lit à la persuasion du prince d’Antioche, son frère, du comte de Japhe et du maistre du Temple^. Cette reyne estant décédée fan 1261, Hugues de
‘ Loreclaiio, I. II, p. ii3; traduction française, l. I , p. 182.
^ Sanut. 1. III, part. 11, c. xiv. — Spicileg. t. VII, p. 217.
’ Guill. de Nangis , In sanctumLudovicuin, p. 3i8.
“ Vincentius Rellovac. 1. XXXIl, c. xcii. — Continuateur de Guillaume de Tyr, 1. XXXIII, c. xLi, p. 4o8. — De Mas- Latrie, Histoire de Chypre, t. H, p. Ci. note 1 .
‘ Sanut. 1. III, part. 12, c. ni. — Continuât. de Guill. de Tyr, 1. XXXIV, c. i. p. 439.
“ Loredano, 1. II. p. i33; traduction française, t. 1 , p. i5i.
' Sanuto, 1. III, part. 12 , c. v . vi.
* Etienne de Lusignan , Généal. des roys de Cypre, fol. 17.
'' Sanut. 1. 111, c. VI, vu, viii. — Continuât. 1. XXXIV, c. 111, [). 443. — de Jérus. t. Il, p. 4oi , 4 02.
ti'i
Lusi'Tiian, fils de Henry d’Antioche et d’Isabelle, fille de Hugues I®'', roi de Cyju'e, fut fait baile et régent du royaume de Cypre^ [malgré les prétentions de sa mère Isabelle et de son cousin Hugues de Brienne^]; et . (Ml cette ('jiialité , il conduisit, en l’an i 266, une belle armée navale à \cre. contre Bendocbar, ayant en sa compagnie cent trente chevaliers, sans les autres gens de cheval; auquel temps la chevalerie de la milice d(' (lypre estoit en grande réputation. Il conduisit encore des troupes, en l’an 1 mGG, vers Tabarie, où, ayant esté, rencontré des Turcs, il reçut (pielqne échec et fut deffait par eux. L’année suivante, le jeune roy Hugues décéda au mois de novembre, âgé de quatorze ans, et eut pour successeur le mesme Hugues, régent du royaume, son cousjn^. Il fut inhumé en l’église des dominicains de Nicossie, où estoit la sépulture des Ibelin, que le monastère reconnoist pour fondateurs 'L II fut accordé en mariage à Isabelle, fille aisnée de Jean d’Ibelin®, seigneur de Barut, et d’Alix d’Athènes; d’autres écrivent qu’il l’espousa; mais ce mariage ne fut pas consommé à cause du bas âge du prince.
Hugues, III® du nom, fut couronné roy de Cypre^ par Guillaume, patriarche de Hiérusalem, et prit le nom de Lusignan, à cause de sa mère, que ses successeurs conservèrent depuis. Il fut aussy couronné roy de Hiérusalem, ayant succédé aux droits de ce royaume à Hugues II, comme j’ay remarqué ailleurs h Ce titre néantmoins luy fut contesté par Marie, fille de Boémond IV, prince d’Antioche, laquelle
' Sanut. 1. III, c. VI, p. 29 1. — Continuât. I. XXXIV, c. IV, p. 446. — Assis, de Jérus. t. II, p. 42 0.
* Mais la bailie du royaume de Jérusalem fut adjugée à Isabelle, et Hugues ne l’eut qu’après la mort de sa mère. (Assis. de Jérus. t. II, p. 4o9.)
^ Loredano, I. III, p. i54, i55; traduction française, t. I, p. 172, 178. — Continuât, de Guill. de Tyr. I. XXXIV, c. x, p. 4.56. — Assis, de Jérus. t. II, p. 4i5.
' Étienne de Lusignan, Généalogie des roys de Cypre, fol. 27, v°.
Lignages d’ outre-mer ; Labbe, p. 36o.
872 , 496 et 48o.
° Sanut. I. III, part. 19, c. viii, p. 228. — Continuât, de Guill. de Tyr, 1. XXXI V, c. p. 456. — Assis, de Jérusalem, t. Il, c. .\ii, p. 5i5.
’ Voir Les Rois de Jérusalem, p. 49. -- Assis, de Jérus. t. 11, c. xiii, xvii, p. 4i5, 4 1 9.
LES ROIS DE CHYPRE
céda ses droits à Ciiarles I®'', roy de Sicile, ce qui donna occasion à une grande guerre entre les deux roys, dans la terre sainte. Durant lequel temps il fit diverses expéditions contre les infidèles ^ ; et enfin , après avoir acquis beaucoup de réputation durant le cours de sa vie, à cause de sa valeur, qui lui fit donner le surnom de Grand, il mourut en la ville de Tyr, le 26® jour de mars, l’an 128/1. Son corps fut apporté en Gypre, et fut inhumé en une abbaye de l’ordre de Prémontré, qu’il avoit construite et fondée près de Gérines. 11 avoit espousé Isabelle d’Ibelin, fille de Guy d’Ibelin ,' connestable de Gypre, et de Philippe de Barlais^, de laquelle il eut six fils et quatre filles, sçavoir : Jean^, qui luy succéda au royaume de Gypre; Boémond, prince de Galilée, dont la mort, arrivée en l’an 1288, causa celle de son père'^, par le desplaisir qu’il en conçut; Henry, roy de Gypre; Amaury ou Amalric, seigneur de Tyr; Guy, connestable du royaume de Gypre, et Aimery, que Loredan ^ nomme Camerin, qui succéda en la dignité de connestable de Gypre, après le décez de Guy, son frère, avenu en l’an i3o3 [et qui, lui-même, mourut en prison, l’an 1 3 1 1 ®j. Les*filles furent Marie, qui espousa, en l’an 1 3 1 5, Jacques 11 , roy d’Aragon'^, après la mort duquel elle retourna en Chipre”; Marguerite, femme de Toros, roy d’Arménie; Alix, mariée à Balian d’Ibelin, prince de Galilée, et Helvis, laquelle mourut sans alliance, au mesme jour que son frère Boémond, si nous en croions Loredan
' Saillit. 1. III, jiarl. 12, c. ii, xiv, .\i.\.
’ Lignages d’outre-mer, Labbe, p. 36o, 420. — Sanut. I. III, c. xix, p. 229.
’ Etienne de Lusignan , Chronograjjia, etc. tableaux généalog. lin du volume. — Lign. d’outre-mer, c.ii, Labbe, p.36o, 36i, 626.
* Sanut. ]. III, c. XIX, p. 229.
‘ Loredano, I. IV, p. 2o5, 206 ; traduction française, t. I,p. 227. — De Mas-Latrie, Histoire de Chypre, t. II, p. i36 et note 7.
* Loredano. 1. V, ji. 280; traduction française, t. t, p. 309.
’ Ramon Montaner, e, 280. — Bucbon, t. II, p. 376, 377. — Surita, ann. i3i4, i3i5. — Hier.Blanca. — Loredano, p. 166. — Gonstanzo, 1. IX, part. 1 .
® Nous conservons ici cette forme, qui, dans une correction de troisième main, paraît avoir échappé à Du Gange. Mais partout ailleurs il emploie la forme Cypre, quand il parle en son nom.
’ Loredano, 1. III, p. 167; traduction française, t. I, p. i85, 186 ; 1. VI, p. 3o5; traduction française, p. 337.
[Selon Étienne de Lusignan*, Chelvis épousa le roi d’Arménie Théodore, c’est-à-dire Thoros 111; mais cette alliance aurait eu lieu après le retour du roi Henri II dans son royaume (i3io), et Thoros III mourut en
Peut-être faut-il ajouter aux princesses filles de Hugues III une cinquième fille appelée Lucie-, inconnue d’ailleurs, mais nommée dans un acte du roi Hugues IV (i 33o, 3 i janvier), où ce prince déclare avoir acheté une maison à la princesse Lucie, sa tante.]
La reyne Isabelle décéda l’an iSay. [Hugues III avait une sœur nommée Marguerite, qui épousa Jean de Montibrt, seigneur de Tyr et du Toron ^.]
Jean, ayant succédé à son père en ses Estats, fut couronné solernnellement roy de Gypre en la ville de Nicossie, le 1 1® jour de may, l’an i28A'^. Il mourut Tannée suivante, le 20 de may, sans avoir pris alliance, et fut inhumé en l’église de Saint-Dimitri de Nicossie. Quelques auteurs^ ont écrit qu’il fut empoisonné par ses frères.
Henri, II® du nom, parvint à la couronne de Gypre après le décez de son frère. Les commencemens de son règne furent peu heureux , toute la terre sainte estant retournée en la puissance des infidèles, nonobstant tous ses efforts et l’alliance qu’il fit, à cet effet, avec les Tartares.
[Un moment, en Tannée i3oo, si Ton en croit Lorédan par suite d’une grande victoire de Casan, roi des Tartares (Casan-Khan, empereur des Mongols), sur Malek en-Naser (Naser-Mohammed), sultan d’Egypte, toutes les villes de Syrie rentrèrent sous l’obéissance des chrétiens, et les chevaliers du Temple et de l’Hôpital revinrent à Jérusalem, où se rendit aussi, en qualité de gouverneur et accompagné de 3 00 cavaliers, Amaury, frère du roi, prince
' Histoire de Chypre, fol. 1/1 3.
■“ De Mas -Latrie, Histoire de Chypre, t. 11, p. i63.
’ De Mas -Latrie, Histoire de Chypre, t. 11 , P- 7-3 note 3.
* Sanut. 1. III, c. XIX.
^ Loredano, 1. III, p. 178; traduction française, t. I, p. 198.
® Loredano, 1. IV, p. 202 , 2o5; traduction française, t. I, p. 22/1, 226.
LES ROIS DE CHYPRE
de Tyr et connétable du royaume de Jérusalem L Mais bientôt le départ de Casan, obligé d’aller comprimer des soulèvements dans son royaume, et sa mort, qui suivit de près, firent retomber la Syrie sous la domination du sultan d’Egypte. Sanuto^, rappelant le même fait, ne parle pas de Jérusalem, et dit seulement que le prince Amauri se rendit, avec 200 cavaliers, à Tortose, où arrivèrent, le même jour, les grands maîtres des Hospitaliers et des Templiers. ]
La pliispart des chrestiens de ces provinces s’habituèrent en Gypre. 11 donna la ville de Limisso aux chevaliers du Temple et de l’Hospital, qui la fortifièrent^. Il n’eut pas plus de bonheur dans la suite; car [à l’occasion des ravages des Génois, à Piscbpia, sur les terres de Gui d’Ibelint, qui servirent de prétexte à ses ennemis pour le décrier comme incapable] les barons de Cypre se soulevèrent contre luy, en l’an i3o6^; et, ayant formé leur conspiration, le 26“ jour d’avril, en la maison de Hugues de Presteron, ils donnèrent le gouvernement de l’Estat et la conduite de toutes les affaires à Amalric, prince de Tyr [frère du roi], qui [en vertu de deux accords faits avec le roi, i3o6, mai, 1 307, juin*^] se saisit aussitost des trésors et des finances, fit faire les bans et les cris publics en son nom, et obligea les peuples de luy faire hommage. Henry, auquel ils avoient résolu de laisser, et à la reyne, quelques revenus, seulement pour subsister, tascba de rallier ses amis, ce qui ébranla d’abord le prince, qui fut ès termes de remettre sa qualité de baile et de régent; ce qu’il auroit fait, si les conjurez ne l’eussent menacé de la conférer à un autre, au cas qu’il s’en déinist. Cependant le roy tascba de se deffendre dans la ville de Nicossie, dans le palais du sénescbal son oncle, ayant pris les armes; mais, comme il fut abandonné, en cette occasion, de la pluspart de ses
‘ Et. cleLusignan, Hist. de Cypre, fol. 1 4o. ’ Marin. Sanut. 1. III, pari. i3, c. x, p. a4i, aia.
' Loredano, 1. IV, p. aoo; traduction française, t. I , p. 22 1 .
' Reugnot, Assis, de Jérus. t. I, p. 363,
note 6. — Loredano, I. IV, p. 206; traduction française, t. 1, p. 228, ann. i3o4.
‘ Marin. Sanut. 1. 111, part. i3, c. n, p. 262.
“ De Mas -Latrie, Histoire de Chypre,
(JS
LES FAMILLES D’OUïRE-MER.
barons, il tomba en la puissance de son frère, qui, après l’avoir tenu resserré quelque temps, l’envoya en Arménie, pour y estre gardé, le premier jour de février, l’an 1809; et envoya en exil les principaux seigneurs qui tenoient le party du roy. Oyssin, pour lors roy d’Arménie, dont Amalric avoit espousé la sœur nommée Isabelle, le fit resserrer dans le cbasteau de Lambron. Le roy Henry, incontinent après avoir esté arresté, s’estoit plaint au pape Clément V, de cette entreprise de son frère qui, s’estant arrogé tout le pouvoir, ne luy avoit, laissé que le seul nom de roy. Le prince, d’autre costé, tascha de se justifier envers Sa Sainteté’, luy représentant que le roy estant sujet à de grandes indispositions, peu propre au gouvernement, et qui s’adonnoit à ses plaisirs, il avoit esté clioisy par les barons et le peuple et de son consentement, pour prendre le timon de l’Estat. Le pape, prévoyant bien que cette division civile pourroit apporter du changement aux affaires de la Chrestienté, envoya Nicolas, arcbevesque de Tbèbes, et Raymond des Pins, chanoine de Bazas, son chapelain, pour essayer de la terminer.
L’année suivante [i3io, mars ou avril, un nouvel accord fut ménagé par le nonce apostolique Raymond de Pins et le roi d’Arménie ^ entre le roi et le régent. Ce traité confirmait les deux précédents et ajoutait 10,000 besants de revenu annuel aux 200,000 qui avaient été précédemment accordés au roi pour ses dépenses. Peu après, le 5 juin de la même année,] le prince [régent] fut assassiné en sa chambre®, comme il reposoit, par Simon de Mont-Olympe [ou Montolif], son plus intime amy, qui, pour se sauver, se jeta dans la mer, où il perdit la vie.
Amalric ou Aimery*, connestable de Cypre, frère du roy, fut ensuite
‘ Clément V, 1. III, ep. cur. 8, apud Raynald. 1 3o8 , n° 87.
De Mas-Latrie, Histoire de Chypre, 1. 11 ,
р. 1 1 1 . — Extrait de la Chronique d’Amadi. “ Ptol. de Luca, Histor. eccl. I. XXIV,
с. XXIV. — Sariut. 1. III, part. i3, c. 11,
p. 243. — Loredano, I. V, p. 262 ; traduction française, 1. 1, p. 279. — Philippe de Maisières, Songe du vieil pèlerin. — De Mas-Latrie , Hist. de Chypre, t. II , p. 116 et note 2 .
" C’était celui que Lorédan nomme Camerin. L’Art de vérifier les dates ne fait pas
LES ROIS DE CHYERE
déclaré gouverneur du royaume, mais la pluspart des barons, à qui il n’agréoit pas, résolurent de rappeler le roy ' et élui’ent pour leur chef Agne [ou Ague] de Bessan, avec Robert de Alomegard et Renaud Sanson, qui reçurent les sermens au nom du i“oy. Puis ils envoyèrent en Arménie pour laire l’escliange de sa personne avec la veuve du prince A mal rie.
[Le k août i3io, un accord fut arrêté,. par le légat et le nonce du Saint- Siège entre les rois de Chypre et d’Arménie, et au nom de la princesse de Tyr, veuve d’Amauri, sur les conditions du retour du roi en Chypre.]
Ce qui ayant esté exécuté, Henry i-etourna en Cyju'e, où il arriva le 26*’ jour d’aoust; et, pour reconnoistre les obligations qu’il avoit à Agne de Bessan, il luy continua la ([ualité de lieutenant du royaume^, et le lit capitaine de Famagouste. 11 eut ensuite de grands démeslez avec les Génois, qui durèrent longtemps, sans que le pa])e Jean XXll ayt pu les pacifier. 11 eut aussy ([uelque querelle avec Balian d’ibelin. prince de Galilée et de Tyr, son beau-frère, en l’an et non¬
obstant la division qui estoit entre luy et Léon IV, roy d’Arménie, il ne laissa pas de le secourir ])uissamment en la guerre f|u’il eut, en l’an 1822, contre le sultan d’Egypte, Iny ayant envoyé des troupes considérables, sous la conduite de Hugues Beduin; ce qui luy attira les armes de ce prince en ses Estats. 11 eut aussy à démeslei’ avec les clievaliers hospitaliers, en l’an i 323 ^. En l’année suivante, il moniait de mort subite, le satnedi, dernier jour de mars, âgé de cimjuante-trois ans®. Aucuns écrivent qn’il mourut de mal caduc, ampiel il estoit
mention de ce prince, et le confond avec Gui, mort en i3o3, auquel Aimeri avait succédé , en qualité de connétable de Chypre.
‘ Loredano, 1. V, p. qBIi et suiv. traduction française, t. I. p. 9.80 et suiv. — De Mas-Latrie , Histoire de Chjpre , t. II , p. 119, 1 i3. — Extraits de la Chronique d’Amadi. ^ «
■ Loredano, 1. V, p. 960, 9(19; traduc¬
tion française, 1. 1 , p. 988 , 989. — De Mas- Latrie, Histoire de Chypre, t. Il, p. ii3, 1 1.5. — Extraits d’Amadi.
^ Raynald. 1817, 35; i3i8, 17; 1319.
“ Raynald. i3i8, 17; i399, A6; i393.
® Wadd. i393, 18.
“ -Is.ç/s. de Jèrus. p. 5^9; Lahhe. Ahrègè
sujet; ce qui n'einpesclia pas (ju’il u'ayt régné tout le cours de sa vie avec beaucoup de prudence et de conduite.
[C’est ce que prouvent les lois et les règlements qu’il fit pour l’administration et la police de son royaume, et où il se montre législateur éclairé et prévoyant C Dans Xsibrégc des assises de la cour des Bourgeois^, où l’on rappelle quelques-uns de ses actes, il est appelé ale bon roi Henri.» Et, en effet, Lorédan raconte ^ qu’à sa mort les larmes et les cris du peuple attestèrent à la fois et l’amour des sujets et la bonté du prince.]
.lean Agapite, gentilhomme de naissance, favory de la reyne Constance, fut accusé de l’avoir empoisonné \ Son corps fut inhumé en l’église de Saint-François de Nicossie, près de l’autel. Il avoit espousé, dès l’an i3i8^, Constance, nommée par aucuns Eléonore, fille de Frédéric d’Aragon, roy de Sicile, de laquelle il n’eut point d’enfans. Les écrivains espagnols disent qu’il ne la toucha pas Après le décez de Henry, elle fut recherchée en mariage par [plusieurs princes, entre autres par] Pierre, comte de Ribagorce'', frère du roi d’Aragon ; et, la dispense ayant esté refusée par le pape, elle espousa Léon IV, roy d’Arménie.
Hugues, IV® du nom, roy de Cypre et de Hiérusalem, succéda, en ces deux royaumes, au roy Henry, son oncle, qui estoit mort sans enfans. 11 estoit fils de Guy de Lusignan , connestable de Cypre , ou plustost de Hiérusalem, qui décéda l’an i3o3, et d’Eschive d’Ibelin^ fille et héritière de Jean d’Ihelin, seigneur de Barut, et d’Alix d’Athènes. [On
royal; édit. Beugnot, t. XVIII, p. 4 19. — Loredano, 1. V, p. 990, 991; traduction française, t. I , p. Sa 1 .
‘ Beugnot, Assises de Jérusalem : Bans et Ordonnances des rois de Chypre, t. 11. p. .357, 363, 368, 371.
^ Id. ihid. Abrégé des Assis, etc. t. II, p. 249 , a 53, 3 1 5 et note c, Sao, Saa.
’ Loredano, 1. V, p. 391, 999; traduction franc, t. I , p. 399, 394.
* Loredano, I. VI, p. 3o4, 3o5; traduction française, t. I, p. i36.
^ Loredano, 1. V, p. 987; traduction française, t. I, p. 317.
® De Mas -Latrie, Flistoire de Chypre, t. 111 , p. 71 8.
’ De Mas -Latrie, Histoire de Chypre, p. 709-720, et 712, n. 1.
® Lignages d’outre-mer , c. vi. — Labbe , t. I , p. 372 , 373 , 43o.
LES ROIS DE CHYPRE
parlera incessamment de sa sœur Isabelle.] D’abord que le roy Henry fut mort*, il se présenta devant la haute cour et demanda, par messire Barthélemy de Montolif, chevalier, d’estre saisy de ces royaumes et d’estre préféré aux sœurs du roy [Alix et Helvis], qui esloient encore vivantes; attendu que les masles, suivant les Assises, estoient préférés aux femelles : ce qui luy fut accordé, parle lieutenant du sénesclial |au nom de la haute cour du royaume], le second jour d’avril suivant. 11 fut ensuite couronné^, avec la reyne sa femme, en l’église de Sainle- Sophie de INicossie, où il reçut la couronne du royaume de Cypre des mains de Jean, archevesque de Nicossie ; puis reçut celle du royaume de Hiérusalem, en l’église de Famagouste, de Matliieu, évesque de Barut. Je ne trouve rien de ses actions, sinon qu’il se joignit, ou du moins contribua de ses galères, à la ligue qui fut entreprise, par les ‘ princes clirestiens, contre les Turcs, l’an i345^.
[Le pape Clément VI, par un bref du 8 août i3ù3, avait décidé que le l'oi de Chypre devait fournir quatre vaisseaux'*.
L’an i35o, ii août, Hugues IV conclut un traité d’alliance contre les Turcs avec l’ordre des chevaliers de Rhodes et la république de Venise^. Ce traité fut renouvelé le 20 mars 1367; mais le roi ne participait qu’à regret à cette ligue'*, qui, d’ailleurs, ne produisit aucun résultat sérieux, j
Philippe de Maisières'*, chancelier de Cypre, et après luy le cavaliei' Loredan escrivent que, se voyant âgé, il se démit de son royaume, l’an i36o, en faveur de Pierre son lils, et se retira en une abbaye qu’il avoit bastie à Castel-Stravile , et que, l’année suivante, il mourut, ayant régné trente-six ans et vécu soixante-(|uatre.
‘ /Iss. de Jérus. p. 5/i9; Labhe, Abrégé royal, t. i ; ëd. Beiignot, t. 1 , préface, p. 3 , A ; t. II, p. Aig-Atî-a.
■ liOredano, 1. V, p. ‘igS-sgô; liadiiclion française, t. I, p. SaS-Bay.
’ Du Gange, Ilist. de Constantinople sous les empereurs français , p. 266.
* Cod. diplom. t. H, p. 87. n° üg.
De Mas-Latrie, Histoire de Chypre, t. II, p. 2 17-21 g.
‘ Cod. diplomal. t. il, p. g3 et g4.
’ Phil. de .Maseriis , Vita S. Pétri Thomr , c. VIII.
® Loredano, 1. VI, p. 33g; traduction française, t. !, p. ByA, Byü.
li LES FAMILLES D^OUTRE-MRR.
[11 paraît, d'après los iiiommicuts les plus authentiques, que le roi Hugues IV avait, dès son vivant, investi de l’autorité royale son fils Pierre, comte de Tripoli h mais il n’avait point abdiqué, encore moins s’était-il retiré dans un monastère. L’association de Pierre à la couronne avait eu lieu en novembre i358; et Hugues IV mourut l’année suivante, iSBq, le lo octobre.]
Son corps fut inliiinié eu l’église de Saint-Dominique de Nicossie , vers la porte du cloistre. 11 avoit espoiisé, du vivant de son oncle, dès l’an iSiq, Alix d’ibelin , fdle de Guy [ou Balian] d’Ibelin, et petitetille de Balian d’ibeliu , séuescbal de Gypre^. 11 eu eut plusieurs enfans, sçavoir : Guy de Lusignan, fds aisné, lequel il maria, en Tan 1828 3, à Mai 'ie de Bourbon, fille de Louys, P*' du nom, duc de Bourbon, et de Marie de Hainaut. [Les négociations pour ce mariage avaient commencé en 1828^. Le contrat, dressé le 29 novembre de cette même année, ne fut ratifié par le roi que le ik janvier 1880.] Duquel mariage naquit un fils unique, Hugues de Lusignan, prince de Galilée [dont il sera question plus bas. Les autres enfants de Hugues IV furent] Pierre, comte de Tripoly, puis roy de Cypre; Jean de Lusignan, [fait] prince d’Antioche, [et] coimestable de Cypre [par son père^, au moment où celui-ci fit couronner roi de Chypre Pierre, son fils aîné]; Jacques de Lusignan, sénesclial depuis connestable et roy de Cypre; Thomas ou Tliomacin de Lusignan, qui se noya, le i5 de novembre [i8ùo], dans la fontaine d’un jardin, avec sa sœur Isabelle’, laquelle avoit
* De Mas-Latrie , Histoire de Chypre, t. II , p. 9^/1 et n. 9 ; p. 996-997.
^ Loredano, 1. V, p. 988; trad. franç. t. I, p. 3 18.
^ Gontinuator Nangii, ann. 1899, t. II, p. 108-110. — Histoire de Constantinople, I. V, c. VIII, n° 1 1, p. 969, 970. — Titres de la chambre des comptes de Paris. — De Ma.s-Latrie, t. II, p. 169-164.
* De Mas-Latrie, Hist. de Chypre, t. II, p. i4o-i49, i44-i49, 168-169.
^ De Mas-Latrie, Hist. de Chypre, t. II, p. 996 ; extrait de la Chronique d’Amadi.
' Loredano, 1. VI, p. 346 ; trad. franç. t. I, p. 38 1. — Assises de Jérus. p. 46o. Labbe, Abrégé, etc. e'dit. Beugnot, t. I, p. 6 , préface.
’ Cet accident, marqué à l’année 1869 par Lorédan (1. VI, p. 336; traduction française, t. I, p. 871, 879), avait eu lieu en i34o, comme nous l’apprend un mémoire du prince Fernand de Majorque, publié par M. de Mas-Latrie (t. II, p. 190). En effet, le prince et la princesse qui se noyèrent si malheureusement étaient deux jeunes enfants, au dire même de Lorédan;
LES ROIS DE CHYPRE
espousé, en l’an iSa/i, Eudes de Dampierre, connestaLle de Hiénisalem, l’un des plus puissans et des plus riches seigneurs du royaume [cette Isabelle, qui avait épousé le connétable en 182/1, était non la jeune fdle morte en 1 34o, mais la sœur même du roi, fille, comme lui, de Gui de Lusignan, mort en i3o3. C’est ce que prouvent Lusignan, dans sa Chorégraphié de l’île de Chypre et dans les Tableaux généalogiques de sa famille C et les formules des letti-es adressées par le roi Hugues IV à sa sœur Isabelle la connétablesse-, et à Eudes de Dampierre, son beau-frère, connétable de Jérusalem]; Cive ou Escbive, mariée à Fernand de Majorque, vicomte d’Onielas. J’ai veu des lettres^ de Sauce, reyne de Hiérusalem et de Sicile, données à Naples, le 1 5 de mars l’an 1 338 , par lesipielles cette reyne donne à Fernand de Majorque , vicomte d’Omelas, frère du roy de Majorque, qui avoit espousé depuis peu Scive, fille du roy de Cypre, et qu’elle avoit élevé en sa maison, une somme de 5 0,0 00 florins d’or, pour enqiloier en l’achat d’une terre. Quelques autres mémoires de la Chambre des comptes de Paris portent que Hugues, roy de Cypre, donna 3 0,0 00 besans d’or poiii’ dot à sa hile Escbive, qui avoit espousé Fernand, infant de Majorque, et les assigna sur un casai près de Nicossie, l’an i3/io.
[Lorédan^ dit que Hugues IV donna une très-riche dot à sa fille Cive ou Escbive en la mariant à Ferrand, roi de Majorque. Le père Et. Lusignan^’ dit aussi que le mari d’Eschive était le roi de Majorijue. On voit que ces deux auteurs se trompent. Ferrand ou Fernand était le frère du roi de Majorque Jacques II, fils de Fernand de Majorque, jirince d’Achaïe, et d’Isabelle d’Ibelin ®, mariée depuis à Hugues d’Ibelin, comte de Joppé. Il paraît ipie la dot
ce qui peut s’accorder avec la date de i3/io, mais non avec celle de iSôg, terme du règne et de la vie de Hugues IV.
‘ Etienne de Lusignan , ChorograJJia dell’ isola (H Cij)ro,p. 77 ; a' tableau généalogique.
^ Assises de Jérus. t. H, p. 383, 384. Formules de lettres, n"” 2 , 5.
(if. De Mas- Latrie, Uist. de Chypre, t. H, p. 179.
‘ Loredano, I. VI, p. 3o8; trad. franç. l. I, p. 34i.
^ Étienne de Lusign.ui. Généalogie des roys de Cypre , fol. ipv"; ChorograJJia, dell' isola di Cipro. p. 77; a' tableau généalogique.
'' Du (lange, Uisl. de Constantinople sous les empereurs franc. I. \11. 11" 18, p. 260. Généalogie des lheiins.
fut tros-inoxaclcnipnt payée, si même elle le fut jamais; ce qui fut peut-être la j)remièrc orqpiie des {p’aves dissentiments qui s’élevèrent entre le beau-père et le ^;endre. Une lettre du pape Benoît XII \ adressée au roi Hugues IV, nous les avait déjà fait connaître vaguement ; mais un nouveau document publié par M. de MasrLatrie nous donne des détails très-circonstanciés, sinon sur les causes, du moins sur les effets de cette mésintelligence, qui se manifesta dès les premiers jours qui suivirent le mariage. C’est un mémoire original, écrit probablement sous la dictée du prince Fernand, vers la fin de i342 , et adressé par lui à son frère, le roi de Majorque, où il énumère les contrariétés, les persécutions, les avanies de toute espèce que lui fait endurer son beau-père depuis deux ans. Le prince enfin quitta l’île en fugitif, et à l’insu du roi, en I 343. Sa femme, retenue en Chypre par son père, mourut en i363 *.]
Marie, femme de Gautier de Dampierre, frère de Eudes, fut la dernière fille du roy Hugues X Une épistre du pape Grégoire XI, de Lan 1872 nous apprend que la femme du roy Hugues , mère du roy Pierre , pour lors décédé, estoit remariée avec le frère d’Othon, duc de Brunswic, qui espousa Jeanne, reyne de Naples. Ce frère d’Othon semble estreceluy que le cavalier Loredan nomme Pliilippes, et qu’il qualifie mal comte de Bresinic, au lieu de duc de Brunswic. Quelques généalogistes® ont écrit que le père d’Othon, qui fut Henry, surnommé le Mei-
' Raynald. Annal, eccles. n” hh,
t. XXV, p. aôg.
Nous avons découvert ce document, en iSl\û, dans le carton L des archives de la bibliothèque Sainte-Geneviève, à Paris, dont nous explorions alors les manuscrits, par ordre de M. le ministre de l’instruction publique (M. Villemain), pour lui signaler ce que nous y trouverions de documents inédits relatifs à Lbistoire de France. Cet acte esl confondu avec des papiers de toute nature, entre autres l’original du certificat donné, par la reine Christine, en faveur du catholicisme de Descartes, sur la demande des amis de ce philosophe, .3o août ififi'y;
plusieurs originaux de lettres patentes de Henri III et du duc d’Alençon, nommant des députés pour conclure le mariage du prince avec la reine Élisabeth, etc.
’ De Mas-Latrie , Histoire de Chypre, t. II , J). 182-908.
‘ De Mas-Latrie, fèfif.t. n,p.2o3,nüle2.
^ Étienne de Lusignan , Généal. des roys deCypre, fol. 19 v°; Chorograffia , etc. .2“ tableau généalogique.
^ Greg. XI pap. Ep. secr. 1. Il, fol. û ; apud Wadding, ann. 1879, 26.
’ Loredano, 1. VH, p. SyA; trad. franc, t. I, p. 4i 9.
" Sainte-Marthe, t. Il de Ia9'çd. p. 989.
LES LOIS DE CHVPRE
veilleux’, duc de Bninswic eu Grubenaguen, espousa en premières noces Hélène, fille de Waldeinar, électeur de Brandebourg, dont il eut Othon; et qu’en secondes il fut conjoint avec Marie, reyne de Gypre, dont il eut deux fils morts sans postérité. Mais cette épistre dont je viens de parler découvre l’erreur de ces auteurs. Ce duc de Brunswic fit sa résidence au royaume de Gypre, et y eut divers emplois sous le règne de Pierre I", roy de Gypre, dès l’an i3()6. 11 eut une fille nommée Hélène, Cbelvis ou Héloïse, qui espousa Jaques de Lusignan, connestable, et depuis roy de Gypre
[ Hugues IV avait établi une bonne police dans tout son royaume Plusieurs ordonnances prouvent son zèle [)our la justice^; et, afin de perjiétiier les bonnes traditions dans la décision des affaires judiciaires et contentieuses, il lit construire une maison à voûte destinée à garder les registres de la Cour des bourgeois ]
Pierre, comte de Tripoli, fils puisné du roy Hugues IV, lut préféré, en la succession du royaume de Gypre, à Hugues de Lusignan, prince de Galilée, son neveu*', qiioyipie celui-ci fust fils unique de Guy de Lusignan, fils aisné du roy, décédé de son vivant, avant 1 8/17 ; en laquelle année Marie de Bourbon, sa veuve, reprit une seconde alliance avec Kobert de Sicile, empereur titulaire de Contantinople : ce qui se lit, attendu ipie l’on prétendoit que la rejirésentation n’avoit point de lieu au royaume de Gypre. J’ai veu des lettres de ce prince données à Tolose, l’an i358’', où il prend qualité de chevalier, fih de V aisné Jils du roy de Cypre; son sceau a un escu lassé avec un lyon, brisé d’une bande
‘ Henri le Merveilleux, duc de Brunswick-Grubenhagen , fut Taïeul et non le père d'Otton de Brunswick , quatrième mari de Jeanne de Naples. ( L’Art de vérifier les dates : Ducs de Brunsxvick-Grubenhagen. )
'■* Loredano, I. VIII, p. 486; trad. franç. t. II, p. 78. — De Mas-Latrie, Uist. de Chypre, t. II, p. 892 et note 5.
^ De Mas-Latrie, Histoire de Chypre, t. H,
p. 28 1 , et note 4. — Assises de Jérvs. t. II , p. 812, 878 , n° 29.
“ ylssïses de Jérus. Bans et Ordonn. des rois de Chypre, t. H, p. 878-878.
® Assises, etc. t. II, c. xix, p. 280 , note 6. " Du Gange, Histoire de Constantinople, 1. VIII, n°* 11, 24, p. 269 , 282 , 808.
’ De Mas -Latrie, Histoire de Chypre, t. II , p. 228, 224.
(jiii semble jiarsemée de fleurs de lys, laquelle peut-estre il avoit prise à cause de sa mère. 11 mourul vers l’an i386, sans postérité, et fut inbumé en l'église des Frères prescheurs de Nicossie, comme j’apprends d’un acte de l’an i 3 9 9 , qui est en la Cbambre des comptes de Paris. Ceux qui ont écrit que Guy eut d’autres enfans se sont asseurément mespris , estant constant (jue, s’il en eust eu, ils auroient esté héritiers de leur mère, (pii, par son testament de l’an 1387 b institua Louys, duc de Bourbon, son neveu, son héritier universel en tous ses biens. Dans un mémoire dressé en la mesnie année, qui est en la 3o® liasse des titres de Bourbon , en la Chambre des comptes de Paris , il est porté que le prince Hugues décéda en Gypre; et frère Jean de Paris, carme de Nicossie, son confesseur, y déclare fc qu’avant son décez il ordonna Moiisieur de Bourbon son héritier principal, et que le seigneur de Gypre s’est depuis emparé des casaux du prince par défaut d’héritier, lesquels valent par an cinquante mille besans, sans le droit du royaume de P Gypre, lequel on tenoit luy appartenir.
11 y a un autre acte'^ au mesme endroit, passé à Borne le 20" jour de may, l’an 1 368, indiction 6, par lequel Marie de Bourbon, impératrice de Constantinople, traite, en présence de Hugues, prince de Galilée, son fils, avec Philippes d’Ibelin, seigneur d’Azot; Jacques de Nores,turcoplier de Gypre; Simon de Tinory, mareschal de Hiérusalem; Pierre Marcel, chambellan du royaume, et Jean Nostri, chambellan du roy, chevaliers et aml)assadeurs de Pierre, pour le payement de son douaire de cinq mille florins de Florence annuels, à cause de son premier mariage avec Guy, fils aisné du roy Hugues, que le roy Pierre s’oblige de faire payer à Venise. Les termes de cet acte sont remarquables : rf Domino Petro, f' Dei gi-atia Hierusalem et Gypri regnorum régi, filio dicti Hugonis, et Iiei-edi ac légitimé in dictis regnis causa maris primogenituræ, qua prærr cellens repertus extitit a migratione dicti domini Giiidonis usque ad "obiturn domini regis Hugonis, etc.^ii Pierre, ayant esté couronné roy
' De Mas-Latrie, Hist. de Chypre, t. II, p. 407, et note 1 , /io8, Aog.
’ Voyez cet acte dans M. de Mas-Latrie,
Histoire de Chypre, t. II, p. 289-291.
^ Ces mots ne se trouvent pas dans l’extrait de l’acte donné par M. de Mas-Latrie.
LES ROIS DE CHYPRE
de Cypre dès le vivant de son père, se lit couronner roy de Hiérusalein à Famagouste^ après sa mort, par Pierre Tlioinas, évesqiie de Caraxe, nonce du pape'^. 11 ne fut ])as d’abord [maître] paisible du royaume; car le prince Hugues, son neveu, prétendit que la couronne de Cypre luy devoit appartenir, et le fit appeler devant le pape Innocent VI. Pierre y envoya le comte de Robas, maréchal de Cypre, et Thomas de Montolit’, auditeur; et enfin, après plusieurs contestations, le prince se dépoi'ta de ses prétentions, moyennant cinquante mille besans de revenu [cimj mille ducats, selon Loi’édan^]. Lorédan, qui le qualifie mal prince d’Antioche, dit qu’il traita de sou mariage durant son retour en Cypre, sans dire avec (pii^. En tout cas il n’est j)as probable que Hugues ait esté marié. Incontinent après, le roy Pierre trouva des occasions de signaler sa valeur et l’inclination particulière (|u’il avoit à faire la guerre aux infidèles. Car, d’abord sur l’avis qu’il eut que le roy d’Arménie estoit attaqué puissamment par eux, il luy envoya un secours considérable; puis, avec une armée navale, assisté des chevaliers de Rhodes et des Catelans, il alla mettre le siège devant Satalie, et, l’ayant prise, il en donna le gouvernement à Jacques de Nm ‘es^. Ei]fin, aj)rès avoir obligé tous les petits princes de la Cilicie à luy payer tribut, et fait une entreprise sur la ville de Smyrne, laquelle il prit et démantela, il retourna glorieux en Cypre, l’an idfia. Non content d’avoir fait ces ])rogrez sur les Turcs, il prit résolution d’engager avec luy les princes chrestiens dans une ligue conti’e ces infidèles' . A cet elfet [il écrivit d’aboixl de Nicosie^ le i5 juin iSfia. à la seigneurie de Florence, et, le t5 septembre suivant, à Nicolas Accaiuoli. grand sénéchal du l'oyaume de Sicile, les engageant à seconder ses armements pour le recouvrement du saint sépulcre; puis, s’étant em-
‘ Philipjjus de Maseriis, Vita S. Pétri Thomac. c. vni. — Loredano, 1. Vil.
p. 35 1, 35;?; trad. fr. t. I, p. 385, 887. — De Mas-I.atrie, llisl. de Chypre, t. II, p. aa/i-a-ay.
“ De Mas-Latrie, ihid. t. il, p. 2-30.
^ l-oredano. I. Vil. p. 35‘J.
' I.orédan dit positivement en cet endroit ([ue c’dtait avec la (ille du comte de Rochas.
® Pliilippus de Maseriis. Vita S. Pétri Thomac. c. i\.
Philippiis de Maseriis. Vita, etc.
‘ De Mas-I.atrie. Ilist. de Chypre, t. II. p. •?3ü. •?39.
Marqué le 96 octobre de la même année pour passer en Eimope], il vint à niiodes, de là à Venise, où les Vénitiens luy offrirent des vaisseaux; puis à Gènes, et de là à Avignon, où il arriva au mois de février l’an i3C3, et où il conféra avec le pape Urbain V. Il y trouva •lean, roy de France, qui, sur l’exhortation du pape, et à la persuasion du i-o\ de Cypre, prit solemnellement la croix le jour du vendredy saint, avec Talerand, cardinal de Périgord, (pii fut nommé légat par le pape pour cette entreprise; les comtes d’Eu, de Dammartin et de Tancai- \ille, et autres grands seigneurs de France'. De là le roy Pierre alla trouver l’empereur Charles IV, puis retourna aux duchez de Juilliers et de Brabant, et au comté de Flandres, où il conféra avec les ducs de Juilliers et de Brabant, le comte de Flandres et le roy de Danemareb, (|ui estoit venu visiter le comte; et, après avoir conféré encore une fois avec le roy Jean, il passa à Londres, où il vit les roys d’Angleterre et d’Escosse. Estant retourné en France, il alla visiter le duc de Giiienne, pendant lequel temps le décez du roy Jean arriva, qui lit évanouir tous ces grands projets. L’histoire remarque qu’il assista à ses obsèques avec les princes du sang de France. Il passa encore en Allemagne, en Pologne et en Hongrie; employa un an entier en tous ces voyages : mais, voyant que toutes ses peines estoient inutiles et ses espérances perdues, il retourna en Cypre avec plusieurs troupes de France et d’Angleterre. Quelques-uns escrivent que le pape, avant son retour, le créa sénateur et gouverneur de Borne, et qu’il réduisit les Romains qui s’estoient bandez contre Sa Sainteté ; mais il est plus |)robable que ce fut au second voyage qu’il fit à Rome.
Tant y a qu’estant arrivé en Cypre, il équipa une armée navale, laquelle, avec celle des chevaliers hospitaliers de Rhodes, faisoit cent soixante-cinq voiles; et, ayant laissé le gouvernement du royaume au prince d’Antioche, son frère, il alla mettre le siège devant Alexandrie, en Egypte, prit la partie delà ville qui estoit en deçà du bras de
' FroissarL, 1. 1, c. ccxvii, ccxviii, ccxxi. — Mathieu Villani, 1. XI, c. xxxiv, xci. —
Vùa IJrhani F, p. i Ay, i /t8 , 1 55. — De Mas- Latrie, Hist. de Chypre, t. II, p.
LES ROIS DE CHYPRE
mer qui la sépare, et, sur le bruit de l’arrivée du sultan avec un puissant secours, la ruina, la brusla et la démantela, et en emporta un si grand butin que tous ceux qui se trouvèrent à cette entreprise furent riches b Jacques, Irère du roy, s’y signala entre autres, et reçut à cette occasion l’ordre de la chevalerie La prise d’Alexandrie se fit en nu vendredy, le 1 5® ou, selon d’autres, le 11® jour d’octobre, l’an i3{)5. L’année suivante, s’estaut joint avec les Vénitiens, les Génois et ceux de Rhodes, il alla mettre le siège devant la ville de Tripoly, en Syrie, la prit, la pilla et la démolit. Il fit de mesme de Tortose et de plusieurs autres places de ces costes-là. Estant retourné en Gypre, il prit résolution d’aller trouver le pape une seconde fois. Ayant laissé le gouvernement du royaume au ])rince d’AntiocIie, son frère, il vint avec sou fils unique, qu’il avoit créé comte de Tripoly, à Rhodes, d’où il passa à Naples, et de là à Rome où il arriva au mois de mars, l’an 1 368, et y termina les dilférends qui estoient entre le pape Urbain et Barnabé Visconti, seigneur de Milan. Estant retourné incontinent après en Gypre. il s’éleva une grande conjuration des barons du royaume contre lu y. fomentée par ses frères, qui la prétextèrent sur l’inobservance des usages du l'oyauine, mais elfectivement à cause de ses amours déréglées, s’adres.sant aux personnes de condition, et aussy à cause de sa trop grande sévérité contre les barons, ce qui ternit beaucoup la gloire de ses belles actions. Enfin les conjurez l’assassinèrent inliuinainement en son palais, le 16® jour de janvier, l’an idGqb selon nostre façon de compter les années^''. Froissart, l’acontant la mort de ce |)rince, en
‘ Thom. \Valsin{}li. Eduard III, ami.
i365. — Vita Urbani Y, p. i55, col. 871, 872 , édit. Baluze. — Froissart, t. Ht , c. xxi.
— Chr. de Vlandv. c. xcvi. — Sabell. dec. II , 1. IV. — Henr. de Kniffhlon, anii. i803.
— Pliil. de Maser. c. xv, xvi. — De Ma.s- Latrie, llist. de Chypre, t. II, p. 278-280 ; extraits de Guill. de Machaut.
■ Loredaiio, 1. VH, p. 872; trad. franc, t. Il , p. 6o().
’ Vita Urbani V, p. 170, col. 881. édit. Baluze.
'■ /Issim- deJérus. p. Lalilie, Abrégé royal, etc. édit. Beugnot, t. I, p. 5, préface. — L’Art de vérifier les dates : liais de Chypre. — De Mas-Latrie, Ilist. de Chypre. l. H,p. 24i. 844.
^ L’an 18G8, selon le texte des .Vssiscs. Ma is il faut qu'il y ait ici une erreurde chilfre. à moins ipie le rédacteur de ce jiréam-
so
donne l'élooe, (|ni mérite d’eslre inséré en cet endroits ce Se le noble •• roy de Cyjire, Pierre de Lusignan, qui lut si vaillant homme et de si f* haute entreprise, et qui conquit la grande cité d’Alexandrie et de ff Satalie, eust longuement veccu , il eust tant donné à faire aux Soudans T et aux Turcs que, depuis le temps de Godefroy de Bouillon, ils •• n'eurent autant d’alfaires comme ils eussent eu; et bien le savoient les "Turcs et les Tartres et les mécréans qui connoissoient les prouesses et les hautes emprises de luy, et pour ce , pour le destruire, ils marchanffdèrent à son frère Jacques de l’occire et meurtrir, et fit occire le gentil T roy, son frère , gisant en son lit. n Puis il ajoute que Philippes, chevalier, seigneur de Alesières, en Picardie, son chancelier, luy fit dresser cette inscription, au chapitre des Célestins de Paris : cr Pierre de Lusignan, rf quinzième roy latin de Hiérusalem après Godefroy de Bouillon, et Tj'oy de Gypre, par sa grande prouesse et haute emprise, prit par
rf bataille et à ses fraiz les citez d’Alexandrie, en Egypte; Triple, en rrSurie; Layas, en Arménie; Satalie, en Turquie, et plusieurs autres rc citez et chasteaux, sur les ennemis de la foy de Jésus-Christ. Anima frejus requiescat in pace.n Gilles de Boye '^ remarque pareillement que .lacques, son frère, fut le principal auteur de sa mort^. Son corps fut inhumé aux Jacobins de Nicossie. Un auteur grec^, qui vivoit de son temps, écrit cju’il sçavoit parfaitement la philosophie, et qu’il aimoit la conversation des personnes savantes, en ayant attiré plusieurs en sa
l)ule n’ait suivi le calcul français , qui commençait l’année à Pâques; ce qui est difficile à croire, car, en Chypre, on suivait ordinairement le calcul romain , qui commençait l'année au i" janvier, ou à la Noël précédente (de MaSiLatrie, Hist. de Chypre, t. Il, préface, p. xx, xxi). Quant à la date de l’année i.368, pour époque réelle de la mort de Pierre I", elle est contredite par les autorités que M. de Mas-Latrie a réunies, (. 11, p. aâi et 3âi-345. Le meurtre eut lieu le mercredi matin, 17 janvier idôg.
‘ Froissait, 1. 111, c. xxi.
^ Ægidius de Roya, ann. idgS, p. 68, apud Swertium.
^ M. de Mas-Latrie croit, d’après les autorités les plus rapprochées de l’événement , que non- seulement les frères du roi ne furent pas les auteurs du meurtre, mais même qu’ils furent étrangers au complot. (Histoire de Chypre, t. Il, p. 342-345, note sur les extraits relatifs au meurtre de Pierre l'L)
'* Agathangelus , apud Allatium . De Georgiis diatrib. p. 343, à la suite de George Acropolite; byzantine, i65i, Paris, in-fol.
LES ROIS DE CHYPRE
courL II fut marié deux fois, la première avec Eschive de Monlfort, fille de Rupin de Montfort. Ce mariage se fit en l’an pour l’ac¬
complissement duquel le pape Clément VI donna le pouvoir à Élie, archevesque de Nicossie, promu au patriarcat de Hiérusalem, d’accorder les dispenses à cause de la parenté qui estoit entre eux. Nous ne lisons pas s’il y eut des enfans de ce mariage, ny si Marie, qui espousa Jacques de Lusignan, comte de Tripoly, fils de Jean, prince d’Antioche, en estoit issue. Tant y a que Pierre se remaria en secondes noces, l’an iSBq, à Eléonore^ (quehjues titres la nomment encore Constance), fille de Pierre d’Aragon, comte de Ribagorce, frère de Jacques II, roy d’Aragon, ([ui, après le décez de Jeanne de Foix, sa femme, se fit religieux de l’ordre de Saint-François. Il laissa d’elle Pierre de Lusignan, qui luy succéda; Jacques de Lusignan, qui fut aussy roy de Cypre'*, et Marguerite de Lusignan, (jue sa mère donna en mariage à Charles Visconti, seigneur de Parme du bourg de Sainl- Donin et de Crème, fils puisné de Rarnabé \isconti, duc de Milan, el de Réatrix de la Scale. H y a divers titres en la chambre des comptes de Paris qui concernent ce mariage, entre lesquels est une procuration de Pierre, roy de Cypre, et de la reyne sa mère, (jui y est nommée Clémence, pour traiter cette alliance, en date du 12*^ jour d’avril l’an 1876, indiction 1/1. Et par un autre acte de la mesme année, il paroist que Charles Visconti l’espousa par parolles de ])résent, avec une dot de A O mille ducats, et la clause expresse que Pierre, son frère, décédant sans héritiers masles, elle et ses enfans masles luy succéderoient au royaume de Cypre et à sa mère Eléonore. Les dispenses furent données par le pape Urbain j)our ce mariage, à cause (pie le roy Pierre, péri*
‘ Voir un récit des actions de Pierre 1", roi de Chypre, d’après le poète Guillaume de Macliaut , dans une dissertation du comte deCaylus. [Mémoires de l’ Acad, des hiscripl. t. XX, p. 4i5-439.)
■ Wadd. 1 ^li‘3 , h.
^ Loredano, 1. VI, p. 338; trad. franc, t. 1, p. 373. — Wadd. i358, 2; i373, 6.
'* Ceci est une singulière inadvertance échappée à la plume de Du Cange.'!! a dit ailleurs et plusieurs fois, comme tous les historiens , que le prince Jacques , qui parvint à la couronne, était le frère de Pierre I".
Sansovino, NelL Fam. di Visronti.
tli‘ Mar^uorilo, avoil toiiii sur les fouis tl(^ ])aplesmc Charles Viscouli. Il \ a uéauliuoius lieu de douter si ce mariage se fit et s'il fut cousouuuéC d'aulaut (jiie Valeutiue, fille de Jean Galéas, duc de Milan, t‘l d'isahelle de France, fut depuis accordée au uiesuie Charles, eu préxMice (le François, éves(]ue dePavie, au cas qu’on jnist obtenir dispense (In juipe, i)ar traité fait à Pavie le 10*= jour de niay, l’an i38o. En ell'et les dispenses furent données parle paj)e Erbain VI; mais, par une autre bulle, la première fut déclarée subreptice, attendu que Charles a\oit espousé, par paroles de présent, Marguerite de Cy])re, quoyqu’il oust soutenu (pie ce mariage estoit nul. Le pape Clément [VII] refusa encore depuis la dispense, de sorte que les docteurs donnèrent avis à Valentine qu’elle jiouvoit se marier à un autre; ce quelle fit, ayant espousé, en l’an 1 386,Louys, duc d’Orléans. La reyne Eléonore se retira on Aragon vers l’an i38o^, et mourut à Barcelonne, le 26® jour [de] décembre l’an 1Ù17, à la façon de compter d’Aragon, où l’on commençoit les années à Noël, et fut inhumée en l’église des frères mineurs de Barcelonne, où est son épitaphe en vers, qui se lit en la chronique d’Es])agne® de Vlichel de CarboneH.
Pierre, IF du nom, comte de Tripoli, surnommé le Gras, succéda à son père au royaume de Cypre'^, et d’autant qu’il estoit fort jeune, .lean, jirince d’Antioche, son oncle, se fit déclarer parla haute coui'.
‘ Il est cerlaiii que ce mariage n’eut pas lieu. Marguerite n’était pas encore mariée ou i383, comme on le voit par une lettre lie Pierre IV d’Aragon au pape , du 1 8 mai de celte même année ; et elle épousa , vers i385, son cousin germain, Jacques de Lusignan, comte de Tripoli, fds de Jean, ju'ince d'Antioche, frère de Pierre I", qui avait été connétal^Ie de Chypre et régent du l’oyaume. (De Mas-Latrie, Uisloire de (dijiprc, t. lit, p. 770, et note 1, p. 771. — Et. de Lusignan , Chorographia delV isola dl Cipro, 2' taljieau généalogique. Ce der¬
nier donne à cette princesse le nom de Mariette.
I^oredano, i. Vltl, p. 5o(j; trad. franc, t. Il, p. 99. — VVadding, i83o, 87.
■* Page 21 4.
Voir différentes pièces concernant la reine Eléonore, veuve de Pierre Pg dans de Mas-Latrie. {Histoire de Chypre, t. III, p. 761-7G3, 764, 767-774, 778, 791,
^ Assises de Jérus. p. 456, Laldje; édit. Reugnot, t. I, p. 3, préface. — De Masl^atrie, llist. de Chypjre, t. ll,p. 342.
LES ROIS DE CHYPRE
[assemblée le jour même de la mort du roi], l)ailc el régent du royaume, tant (ju’il aiiroit atteint Tage de majorité, comme se prétendant son principal héritier; ce qui se fit à l’exclusion de la reyne Eléonore, à (pii la régence appartenoit de droit.
Lejeune roy ayant atteint l’age de quatorze ans en Lan 1871', N fut couronné roy de Cyprc à Nicossie, et de Hiérusalem à Famagouste. 4ii\ cérémonies de ces couronnemens, il s’éleva une grande (|uerell(’ entre le baile de Venise et le podestat de Gênes, pour la préséance, qui fut adjugée aux Vénitiens par les intrigues du prince d’Antiocbe, qui les favorisoit; et, sur les méconlentemeus que les Génois en témoignèrent, et sur ce (pi’au festin qui se fit ensuite ils esloient venus avec dessein de disputer cette préséance par la force, il les fit maltraiter indignement^. Les Génois, sur cette nouvelle, firent équiper une armée navale de cimpiante vaisseaux et de quatorze mille hommes, sous la conduite de l^ierre Frégosse, frère du duc, pour tirer vengeance de cet alTront. Le pape Grégoire XI, sur l'avis qu’il eut de cet armement, jirévoyant que cette division pourroit causer la ruine de cette isle, qui avoit ser\i jusques-là de rempart à toute la chrestienlé, fit ses etl'orts d’en ari'ester les mauvaises suites par ses soins, enqiloyant à cet elfet le roy de France, et par ses ambassadeurs qu’il envoya à Genes’’. D’autre part, le jeune roy et ses oncles, dans la crainte de cet oragg*. tirent alliance avec les Turcs, ausquels ils restituèrent Satalie, à la charge de quehpie tribut. Les Génois estant arrivez, le roy se retira de Xicossie à Gérines jiour plus grande seureté, et la reyne demeura à Famagouste,. qu’elle rendit lascbement au Génois, croiant par là se venger des assassins de son mary. Les Génois se servirent encore d’elle pour se rend)-e maistres de la personne du roy, qu’ils attirèrent en cette j)lace sous des prétextes appareils de bienveillance. Mais c'estoit effectivement pour y surprendre les oncles du roy, ipii, se doutant bien de
‘ Loredano, t. Vtll, p. /i3o ; Irod. franc, t. II, p. (J.
■ Dogtioni. — Foglietta , i. VIII. — De Mas- Latrie,!. II. p. 35 1-357. Extr.de la Chron.
de Diomède Stranibaldi. — Loredano , I. \ lit . p. 43o et siiiv. trad. fr. t. II, j). 10 et slii\.
^ Gr('g. XI, an. 3, fol. 255, apiid Wadding, 1873.
lour riiso. s oiifennoroiil dans les forteresses. Se voyant frustrez de leur espérance, ils coininencèrent à maltraiter le roy, et mesme leur général eut retfrontei’ie de luy donner un soufflet. La reyne, piquée de cette action et désirant délivrer son lils de cette captivité, fit son accommotleinent avec les barons du royaume, et traitta la paix entre eux et les (iénois, au mois de mars l’an 1875^ En suite de la quelle les princes, oncles du roy, estant venus trouver la reyne, elle fit assassiner le prince d' Antioche, principal auteur de la mort de son mary, après qu’il fut entré dans sa chambi'e. Le séneschal s’évada sur la nouvelle de cette mort, et les Génois, ne se trouvant pas en seureté à Nicossie, à cause de la reyne, se retirèrent à Famagouste, d’où ils ne voulurent pas emmener leurs troupes, que les deux enfans du prince d’Antioche eussent esté donnés en otages. Le séneschal qui prévoioit que ces divisions causeroient la ruine du royaume, s’offrit de se donner luy-mesme, avec sa femme, en otage; ce qui fut exécuté. Mais les Génois, au lieu de tenir leur parole, se fortifièrent dans Famagouste, et emmenèrent le séneschal et sa femme à Genes^, où ils le resserrèrent estroitement, sur la nouvelle qu’ils eurent que le roy, après leur départ, avoit assiégé Fagamouste par mer et pai' terre. Ils envoyèrent une aianée navale pour secourir les assiégez; mais le roy Pierre leur alla à la rencontre, et les défit; et comme il fut retourné victorieux en Cypre, la maladie le surprit peu de temps après, dont il mourut le 1 7® jour d’octobre l’an 1882, âgé de vingt-six ans, ayant institué par son testament son héritière au royaume, Marie, sa sœur [ou Marguerite], femme de Jacques de Lusignan, comte de Tripoli. Il fut inhumé en l’église de Saint- Dominique de Nicossie.
Il avoit espousé peu auparavant Valence ou Valentine de Milan, fille de Barnaho Visconti, seigneur de Milan. Le traité de ce mariage fut passé le 2® jour d’avril, l’an 1876, indiction 1 ù et fut ratifié à Nicossie en présence de Jean de Brie, turcoplier du royaume; de Jean Gorah
^ Titr. orig. — De Mas -Latrie, t. II, p. .370-873.
' AVadding, 1875, 35.
Fi'oissart, 1. III, c. xxi.
LES ROIS DE CHYPRE
auditeur; de Phdippes Prévost, baiHy de la secrète royale; de Jean Beduin l’ancien, et de Thomas Barec, chevaliers. Et le mariage se lit par paroles de présent, le 9® jour de mars, l’an 1378, indiction 1. 11 n’en laissa point d’enfans.
[La Chronique de Reggio^ dit que Pierre 11 avait laissé une tille en has âge; mais que, comme les femmes ne régnent pas en Chypre, les grands du royaume avaient appelé au trône le prince Jacques, oncle du feu roi. Cependant l’autorité de cette seule chronique ne peut prévaloir sur tous les autres documents qui attestent (jue Pierre 11 ne laissa point d’enfants. 11 est vrai (jue la Chronique de Stramhaldi^ parle d’une fdle du roi Pierre, à qui semblerait appartenir le trône : mais les conseillers cpii défendent ses droits pro- [)Osent en même temps de la marier à un noble personnage du pays. Il ne peut donc s’agir ici d’une enfant en bas âge. Cette princesse est évidemment la fdle du roi Pierre P'', Marie, à qui son frère avait voulu laisser l’héritage de sa couronne. Nous avons vu précédemment ([u’elle ne fut mariée ([ue vers i385, deux ou trois ans après l’avénement de Jacques PC]
Jacques de Lusignan, sénesclial, et depuis comiestable de Cypre, lils puisné du roy Hugues IV, fut élu roy de Cypre par les barons du royaume^, sans avoir égard à la disposition du roy Pierre Il,(pii avoit déclaré ses héritiers Marie, sa sœur, et le comte de Tripoly, son mai‘v. Loredan se méprend, écrivant que le père du comte, cpii fut le prince d’Antioche, consentit à l’élection, veu ipi il estoit mort dès l’an 1870, comme j’ay remarcjué ailleurs*. Et d’autant (jue Jacipies estoit prisonnier à Genes, on élut pour lieutenant général du loyaume Jean de Brie, avec douze chevaliers de la haute cour, tant ([u’il seroit arrivé. A l’elîet de quoy on envoya des ambassadeurs pour traiter de sa liberté qui y fut arrestée sous certaines conditions, dont l’une fut (pie
‘ Muratori, Scriptor. rer Italie, t. XVIII, col. 90 , a, b.
■ De Mas- Latrie, Histoire de Chypre, t. II, p. 892.
^ Rapt. Fulgos. I. VI, c. ii. — Ægidius de
Roya, aiiii. iSgS. — Eroissart, 1. III, e.
’ Voir Les Princes d’Antioche, et ci-dessus, p. 84.
^ Loredaiio, 1. L\, p. 5i4, 5i5; trad. franc, t. II, p. 108. 109.
Sn LES FAMILIÆS D'OUTRE-MEU.
l’''aiHa<5()uslo deiiKnirci'oit c'iijjajji'c aux Génois, avec deux lieues à l’enviroii. cl l('s daccs^ ou gal)olles, pour la somme de deux cent mille hezaiis. et (jue le roy payeroit comptant outre cela huit cent mille oezaiis. pour les([uels il laissa Jean, son (ils aisné, quel(|ue temps en otape -. Le roy Jacpies estant retourné en Cypre, Fan i38/i, il (ut couronné roy de Cypre en la ville de Nicossie, et deux [jours^] après roy de llié rusalem, en la mesme ville, à cause que Famagouste estoit au pouvoir des Génois. Il se lit aussy couronner roy d’Arménie après le décez de Léon V, roy d’Arménie, arrivé [à Paris], en l’an iSqS [le •jq novembre]'*. Deux ans après, il envoya Jean de Lusignan, seigneui' de Parut, son neveu, en France pour traiter une alliance avec le roy (diarles VI, qui futarrestée à Paris en la maison du chancelier de Corbie^, le 7® jour de janvier, l’an 1897 (1898), entre Guillaume, vicomte de Melun, député par le roy de France, et le seigneur de Parut, dont la |)rocuration fut expédiée à Nicossie, le 16*^ jour d’aoust, l’an 1898, en jjrésence des barons et des hommes liges qui composoient la haute cour (in roy, lesquels y sont nommez.
Il mourut le 20® jour de septembre, l’an 1898, âgé de 64 ans, et fut inhumé en l’église de Saint-Dominique de Nicossie. Les historiens parlent diversement des femmes de ce prince*^. Car Loredan en un endroit, en l’an 1874'^, donne pour femme au connestahle de Cypre, ia(|uelle dignité Jaques tenoit alors, Elène, fille du duc de Brunswic, qui avoit espousé la veuve du roi Hugues IV. [Lorédan l’appelle, en cet endroit même, devis et Chelvis.^ Estienne de Lusignan nomme la
* Data , ou (lalio , dans le sens de tribut. (Voir Du Gange, Glossar. mecUæ et infim. Intinit. voce Data, I, t. II, col. i3io.)
■ De Mas-Latrie , t. II , p. 896 ; Chron. de Sframbaldi.
^ Ce mot manquait dans le texte de Du Gange ; nous l’avons rétabli d’après Etienne Lusignan, p. 1 62 v". U Art de vérifier les dates porte qu'il ne reçut la couronne de Jérusalem qu’en 1898; Strambaldi, en 1889
(De Mas-Latrie, t. II, p. 896); Lorédan, en 1886 (1. IX, p. 519; trad. fr. t. II, p. 1 18). '* De Mas-Latrie, t. II, p. 886 , et note 1 . ^ Trésor du roi, layette Cypre, tit. IX.
— De Mas-Latrie, t. II, p. 428, 429, 488- 44i.
** De Mas-Latrie, t. II, p. 892 et note 5.
— Voir plus haut, p. 76.
’ Loredano, 1. VIII, p. 486; trad. franc,
LES ROIS DE CHYPRE
femme de ce ])i‘ince Cive ou EscJiive d’Ibelin*; et ajoute qu’il esj)ousa en secondes noces Agnès de Bavière, fdle d’Eslienne, duc de Bavière'^. Tant y a que Loredan remarque qu’il eut cinq (ils et quatre filles^: sçavoir : Janus, qui luy succéda au royaume de Cypre; Guy, mort au berceau ; Henry, prince de Galilée, qui eut postérité [et dmpiel descendit le père Étienne de Lusignan, Tbistorien de son pays et de sa ramille^j;
Hugues, arclieves(jue de Nicossie, qu Andi-é, par le pape Martin V, l'an Pliilippes, connestable de Cypre. Ses donna en mariage à Ladislas, roy d ducats de dot ;
[Celle prince.s.se, accompagnée de son la Meccha, frère de l’ancien roi de Cliypr ])les, où elle éj)ousa , le i 2 février i Ù02 ,
‘ Uist. de (jijpre, p. iSa h.
■ Et. de Lusignan ne parle nulle [)art d’un second mariage du roi Jacques avec .Agnès de Ravière; ni dans son Histoire générale de l’isle et royaume de Cjipre , ni dans sa Chorograjfm deU’ isola di Cipro, ni dans sa Généalogie des rops de Cypre. Lorédan ne dit rien non plus de ce second mariage.
’ Lorédan, au.x années 1887 -i38()
(1. IX , p. 520-5â-3 , et Irad. fr. l. 11 , p. 1 1 14- 1 iG), nomme quelques enfanls du roi Jacques I", mais il n’en donne pas l’énuméralion conq)lète. Cette énumération se trouve dans Lusignan [Généalogie des roy s de Cypre, loi. 2 9 ; et ChorograjDia , etc. -i" tableau généalogique, à la fin du vol.). On y trouve six fils et quatre filles. Aux fils nommés dans le lexle de Du Gange, il ajoute Gui, connétable de Jérusalem et Eudes, sénécbal de Chypre, mort dans une bataille en l'île de Corse; il omet Gui, mort au berceau. Les quatre filles sont les memes. Cette liste cependant est en¬
tait cardinal du titre de Saml- 1Ù96, et mourut l’an et
filles furent Marie, que son pèic e Naples, avec quatre-vingt mille
oncle, le seigneur de Lolrecli on de e Jacipies 1""', s’était rendue à Xa- , le roi Ladislas.
core incomplète, s il est vrai qu'en 1890 le roi Jacques présente au voyageur Oger, seigneur d’Anglure, qui était venu lui rendre visite, une partie de sa famille, c'est-à-dire quatre de ses fds, et cinq de ses Jllles. (De Mas-Latrie, t. Il, p. /189 et notes 8, A.)
" Lusignan, Généal. des roys de Cypre.
fol. 29 v°. — Hist. du royaume de Cypre , fol. \ok v’.
* De Mas-Lalrio,' l. II, p. ô 18-021.
038-596, etc. t. III, p. 78 note 3. — L’Art de vérifier les dates : Rois de Chypre , Jacques I". — Monsirelet, t. Il, fol. 80 v" qui le nomme Cilles. — Loredano, 1. 1\. p. 5^9; I. X, p. 58o; Irad. franc. (. 11. p. 187, 177.
° De Mas-Latrie, t. II, p. à Go.
’ On ne sait quel était ce frère des rois Pierre 1" et Jacques I",<jni leur avait survécu. (De Mas-Latrie, t. 11, p. AGS et note 8.) Peut-être était-ce un filsnalureldelIugueslA . Il semble s’être fixé à la cour de Ladislas;
Vu i'’ mai i A i /i , ce pi iiice réclamait le payement de la dot promise à sa femme Le A' septembre de la meme année, la reine monrut, par suite des drofpies (pi’elle prenait [)Our devenir enceinte'^.]
Isabel, mariée à Pierre tle Lusignan, comte de Tripoli [son cousin, lils de Jacques, comte de Tripoli ^ et de Mariette, fdle de Pierre 1"]; Agnès, <lécédée à l’age de seize ans, et Cive ou Eschive, morte sans alliance.
j II faut y joindre probablement une autre Agnès, qui fut élue en i A5 i abbesse de Wunstorpen, en Westphalie et qui mourut en i Abq à Venasca près de Saluces, en Piémont, où elle avait accompagné sa nièce Anne, mariée au comte de Genève.]
Jeunes ou Janus de Lusignan succéda à son père au royaume de Cypre, estant pour lors âgé de vingt-quatre ans^ et reçut la couronne, en l’église de Sainte-Sophie de Nicossie par les mains de Lévesque de Tortose. 11 fut ainsy nommé, à cause qu’il prit naissance a Gênes durant la prison de son père D’abord pour premier de ses exploits, il mit le siège devant la ville de Famagouste par mer et par terre. La nouvelle en estant venue aux Génois qui estoient en ce temps-là sous la protection et la seigneurie du roy de France, le maréchal de Coucicaut, qui estoit leur gouverneur, dépescha aussytost l’Hermite de la Faye pour aller trouver le roy Janus et se plaindre de la rupture de la paix'^. Cependant ayant équipé une flotte de huit galères, il partit le 3*" jour
quand ce prince maria sa sœur Jeanne au duc d’Autriche, le seigneur de la Meccha fut un des soixante notables personnages qui servirent d’escorte à la princesse. [Giornali napolitani , Muratori,t. XXI, col. 1069b.)
' De Mas-Latrie, t. II, p. A77-A81.
’ Etienne de Lusignan , Généalog. des rois de Cypre, fol. 92 v°; — des comtes de Tripoly, fol. 45 v"; — Chorograjjia , etc. 2' et 3’ tableau généalogique. — Loredano, 1. IX.
p. 520; Irad. franc, t. II, p. 11 4.
De Mas-Latrie, t. II, p. 439 note 4, et t. III, p. 18 et note 1.
Pius II, Asia, c. xcvii, De Dello Cy-
prio.
^ Etienne de Lusignan , Hist. du royaume de Cypre, fol. i54. — De Mas-Latrie, t. II.
р. 395 ; Ghron. de Strambaldi.
’ Hist. du maréchal de Boucicaut, 9' part.
с. Il et les chapitres suivants. — Coll. Petitot et Monmerqué, 1” série, t. VII, p. 26 et suiv. — De Mas-Latrie, t. II, p. 466-
LES ROIS DE CHYPRE
d’avril, l’an i4o3, et fit voile vers Rhodes, à dessein d’y attendre la response du roy, qui tesmoigna vouloir persister en son entreprise. Le mareschal estant résolu d’aller en Gypre, Philibert de Naillac, grand maistre de Rhodes, alla trouver le roy, et fit tant que la paix se conclut^; laquelle fut ratifiée ensuite par le mareschal 2, qui [après avoir saccagé Lescandelous^, en Turquie, tandis que l’atïaire se traitait] vint visiter le roy à Nicossie. Ce fut au retour de ce voyage que Roucicaut alla faire une course sur les costes de la terre sainte, prit et pilla les villes de Botron^ de Barut, de Laodicée, de Tripoly et autres. Le roy de Gypre luy donna deux galères pour l’accompagner en cette expédition.
[Ce qui ne l’empêcha pas, après le départ de Roucicaut (i/io8), de recommencer les hostilités contre les Génois et de renouveler ses entreprises sur Famagouste. Mais enfin une paix plus durable fut conclue avec Gênes, le 9 décembre 1 /n 0 ^,]
Gontinuant toujours d’ailleurs ses courses sur les infidèles, et faisant des prisonniers sur eux; ce qui, joint aux entreprises du roy Pierre sur Alexandrie, porta Melec-Ella [Al Malek-el-achraf-Barse Ray], sultan d’Egypte à prendre résolution de se venger des Gypriotes. A cet effet il fit équiper une armée navale de cinquante-trois vaisseaux, laquelle arriva en Gypre au mois d’aoust, l’an 1 4a6, ou, selon d’autres, l’année précédente®. Le roy leva ce qu’il put de troupes pour s’opposer à cet orage, et eut assez de cœur pour aller combattre les Sarrazins. Mais comme ses forces estoient inégales, il perdit la bataille [de Gliierokitia , le 7 juillet 1/126] et fut fait prisonnier. Le prince de Galilée [Henri de Lusignan], frère du roy, clief de l’armée, et grand nombre de ba-
‘ Codice diplom. t. II, p. 107, 108, n" 85 et p. I1&8.
■ Livre des faicts du maréchal de Boucicaut, part. t. VII, c. xiv, p. 36-38.
^ Livre des faicls du maréchal de Boucicàut , 2' part. t. VU, c. xv-xvii.
^ Livre des faicls, etc. c. xix-xxm.
De Mas-Latrie , t. II , p. AgS-^gS.
® Wadding, i426, g. — Pliilelf. Epist.
1. VIII. — Monstrelet, Il vol. c. xxxvi, fol. 3o, 3i. — De Mas-Latrie, l. II, p. 5o6-5i4, 533-543.
rons perdirent la vie en cette occasion. Les Sarrazins, après avoir pillé et ravagé toute l’isle, s'en retournèrent en Egypte et y emmenèrent le roy, où il tlemenra jusques en l’an 1/127, délivré, moyennant
une rançon de deux cent mille bezans, que Jean PodocateroL seigneur cypriote, paya de ses deniers, ayant vendu tout son bien pour faire cette somme; et à la charge de reconnoistre le sultan pour seigneur supérieur et de luy payer certains tributs tous les ans.
[Après que l’on se fut accordé sur le prix de la rançon du roi, et que le payement en eut été à peu près assuré, le sultan le tira de sa prison le 1 5 août 1 ûqG; mais Janus ne rentra en Chypre que le 12 mai 1/127, dix mois après la perte de sa liberté^.
On croirait, à lire la phrase de Du Gange, qui est la traduction de celle de Lorédan^, que le seigneur Podocatero paya à lui seul toute la rançon du roi. Mais Etienne de Lusignan^ et Monstrelet^ lui associent dans cette œuvre généreuse Bénédict Pernessin , citoyen de Gênes. D’autres documents d’ailleurs ® nous apprennent que , leur nohle dévouement n’ayant pas suffi pour compléter la somme convenue, il fallut quêter dans différentes provinces des Etats chrétiens. Le pape Martin V avait accordé des indulgences à tous ceux qui voudraient contribuer à la délivrance du roi Janus. Le chevalier Jacques d’Allemagne, au nom de l’ordre des Hospitaliers, emprunta pour la rançon 1 5,000 ducats à la république de Venise. Le diocèse d’Elne (Roussillon) paya la somme de 226 liv. 1 /i sous 6 deniers de Barcelone, comme on le voit par une reconnaissance de ladite somme, du 5 mars i/i3i (i/i32) et du 3 septembre i/i32 , donnée par-devant notaire par le collecteur des sommes à percevoir pour le même objet ’^.]
Le roy, estant de retour en son royaume, y vécut avec beaucoup d’incommoditez causées par cette irruption, et enfin mourut le
' Loredano, 1. IX, p. 568; trad. franç. t. II, p. i64. — Etienne de Lusignan, Hist. de Cypre, fol. i55 et v”.
Monstrelet , t. II , fol. 3 1 . — De Mas- Latrie, t. II, p. 543. — Loredano, 1. IX, p. 568; trad. franç. t. II, p. i65.
’ Loredano, loc. cit.
" Étienne de Lusignan, Hist. de Cypre, fol. i55 et v°.
® Monstrelet , loc. cit.
° Jauna, Hist. de Chypre, t. II, p. 987. — De Mas-Latrie, t. II, p. 617, 5 18.
’ Glianipollion, Mélanges historiques, t. IV, n° XI, p. 3i 5.
LES ROIS DE CHYPRE
19® jour de juin, l’an 1^82. Il fut inhumé en l’église de Saint-Dominique de Nicossie, avec cette épitaphe, qui contient son éloge ^ :
EPITAPHIUM GIANI REGIS SERENISSIMI GYPRI,
