C. XXVIII

■ Anna Gomnena, 1. XIII, p. ko^.

■’ Albertus Aquensis, 1. XII, c. ix, xii.

‘ Willelraus Tyr. 1. XII, c. x. — Willelmus Malmesb. 1. IV.

* Willelmus Tyr. 1. XII, c. x. — Fulcher. Carnot. 1. III, c. iii. — Gauter. Bella Antioch. — Historia Hierosolym. ann. 1119.

^ Cad. diphm. t. I, n’ 6, p. 6, 889, 890,

’ Fulcher. Carnot. 1. III,c. ni. — Gauter. p. 458. — Hist. Hieros. ann. 1119. — Willelmus Tyr. 1. XII, c. ix, x. Ordericus Vital. 1. XI, p. 894. — Robert, de Monte. — Ægidius de Roya. — Willelmus Malmesb.

1. IV, p. i5i. — Reinaud, Extraits des hist. arabes, p. 89-48.

® Fulcher. Carnot. 1. III , c. in. — Gauter.

р. 46 1. — Willelmus Tyr. 1. XI, c. xxii; 1. XII,

с. VIII, .XII.

” Ordericus Vital. 1. X, p. 809.

LES PRINCES D’ANTIOCHE

Isa

faut inférer que Roger espousa cette daine en jiremières noces, quo\que, pour dire le vray, cela ressente un peu le roman, et vu d’ailleurs que les escrivains qui demeuroient outre-mer n’ont rien laissé par escril de cette circonstance. Il ajoute^ encore que l’empereur Alexis Comnène recliercha la fille de Roger pour Jean Comnène, son lils aisné, (jui fut depuis empereur, ce qui ne peut estre, d’autant que Jean estoit marié et Irène, sa femme, ne décéda qu’en l’an i 126.

Baudouin, 11® du nom^, roy de Hiérusalem, ensuite de la défaite et de la mort de Roger, vint avec Pons, comte de Trijioly, et une armée considérable en la ville d’Antioclie, après avoir combattu les Sarrazins, et les avoir vaincus en bataille, et y fut reconnu prince et seigneur de cette principauté jiar le clergé et le peujile, à condition* ipie, pour le bien public, il donneroit sa fille en mariage au jeune Boémond, à (jui la principauté d’Antioche appartenoit, si ce [irince y donnoit son consentement, et qu’il vinst à Antioche, pour gouverner cet Estât par ses conseils et par ses secours.

Boémond, II® du nom surnommé le Jeune, prince de Tarente, ayant terminé les dilférens qu’il avoit avec Guillaume, duc de la Pouille. son oncle, pour les Estais d’Italie qu’ils disputoient respectivement, avec cette clause que, fun d’eux venant à décéder, le survivant lui succéderoit en tous ses biens, passa de la Pouille, où il fut élevé®, dans la Syrie, après l’an 1126; car en celte année il estoit encore en la Pouille, comme on recueille d’une de ses patentes^, datée du mois

‘ Ordericus Vital. I. tl, p. 83o.

^ Du Gange, Familles By tant. ]). lyy.

^ Ganter, p. 458. — Hist. Hierol. anii. 1119, p. 61 5. — Willelmus Tyrens. I. \II, c. .\ii. — Orderic. Vital. I. XI, p. 8o5. — Robei'lns de Monte, ann. 1119. — Willelmus .Malinesb. 1. IV, p. i5i .

' (îauter. p. 458.

' Willelmus Tyr. I. XIll, c. x.\i. — Ful-

cher. Carnot. 1. III, c. i.vu. i,.vi. — Orderic. Vital. 1. XI, p. 895, 83 1. — Malh. Paris, p. 48, 49. — Uglielli, Itnlia sucra , t. VII. p. 1)4; t. IX, p. 173. — Romuald. arm. 1 1 97.

® Cln'on. Cassin. I. IV, c. l.

’ Paulus Æmilius Sanctorius. Ilist. Carbon. monast.

l8/i LES FAMILLES D’OUTRE-MER.

(le janvier de l'an du inonde, selon les Grecs, 663/i, indiction 6, qui revient à l’an de Nostre-Seigneur 1126, par laquelle il donne le monastère de Saint-Bartliélemy de Tarente, que Constance, sa mère, alors décédée, avoit fait bastir pour des religieuses, à Nilus, abbé de Saint-Anastase de Carbon; et ce, du consentement des archevesques deBari, d’Otrante et de Brindes. 11 passa donc dans la terre sainte, dans la persuasion qu’il avoit que le roy Baudouin luy restitueroit la principauté d’Antioche, qui luy appartenoit légitimement de la succession du prince Boémond I®'', son père. En quoy il ne fut pas déceu, car le roy, sur l’avis de son arrivée, luy alla au-devant, et luy rendit la ville et toute la principauté, qu’il avoit conservée avec beaucoup de soin et de peines contre les attaques des Sarrazins; et ensuite il luy donna en mariage la princesse Alix, sa seconde fille. Ce prince estoit alors, au rapport de Guillaume de Tyrb un jeune seigneur, bien fait de sa personne et d’environ dix-huit ans, haut de taille, ayant la teste blonde et un visage affable et courtois, qui mar- (|uoit la -grandeur de sa naissance, rnesme à ceux qui ne la connoissoient point, libéral et magnifique comme son père; et qui enfin eust esté un des plus grands princes de son temps, si la mort prématurée ne luy eust tranché le fil de ses jours. Car, après avoir repris Capbarda, au siège de laquelle place il signala sa valeur, il fut tué en lin combat^, qu’il entreprit inconsidérément avec Bodoan ^ [Zenghi, nommé par les Occidentaux Sanguin^ sultan d’Halape [Alep], où il fut abandonné laschement des siens, l’an ii3i, laissant de son mariage une fille unique, nommée Constance’^. Son corps fut trouvé sans teste ^ et fut inhumé, au mois de février, au monastère de Nostre-Dame, qui

‘ Willelmus Tyr. 1. XIII, c. xxi.

Willelmus Tyr. 1. XIII, c. xxi, xxvi, xxvii. — Malh. Paris, p. Ag. — Ordericus Vital. 1. XI, p. 8.3 1. — Romuald. ann. 1 197, 1 1 3 1 .

Du Gange a suivi ici Guillaume de Tyr, qui nomme Rodoan le sultan d’Alep régnant alors : mais Rodoan ou Rodouan était mort

en 1 1 1 A. Le sultan actuel était Emad-eddin- Zenghi 1“', ou Sanguin, comme le nomme Orderic Vital. Selon Guillaume de Tyr ( 1. XIII . c. xxvii). Sanguin était un autre chef des Turcs, dont Alix rechercha l’alliance.

'' Willelmus Tyr. 1. XXI, c. xxvii.

® Romuald. ann. 1 i3i . — Muratori,t. Vil, col. 187 d.

LES PRINCES D’ANTIOCHE

estoit près du sépulchre de Nostre-Seigneur, à costé du uiesme sépidchre ' [sur la droite].

Après la mort de Boémond, le roy Baudouin, son beau-père, prit derechef le soin et le gouvernement de la principauté d’Antioche, d’où il chassa sa fdle Alix, veuve de Boémond^, c|ui vouloit s’en rendre la maistresse. Estant mort incontinent après, la princesse fit ses efforts pour y rentrer, et, à cet elï’et, fit alliance avec Pons, comte de Tripoly, et Joscelin le Jeune, comte d’Edesse^. Mais Fouques, roy de Hiérusalem, ayant esté appelé par ceux d’Antioche, défit le comte de Tripoly, et prit possession de la place et de la principauté, dont il donna le gouvernement à Benaud Mansuer, seigneur de Margat, j)ersonnage de naissance et vaillant,

[En l’année i i3A, le roi Foulques confirma, comme haile d’Antioche, une donation faite au Saint-Sépulcre de Jérusalem L’acte est daté de son palais d’Antioche.]

11 est probable ^ que ce fut après la mort de Baudouin que ceux d’Antioche envoyèrent offrir la fille de Boémond à l’empereur Jean Comnène, pour son jeune fils. Manuel, qui luy succéda depuis à l’empire; ce que cet empereur ayant négligé, il se forma entre les François et les Grecs une inimitié mortelle, ({ui donna depuis matière à de grands démeslez entre eux. Cependant

Baymoxd de Poitiers, ou le Poitevin*’, comme il est nommé par les Grecs et jiar le juif Benjamin ^ fut mandé à Antioche par le roy Fou-

‘ La phrase latine de Romuald semble plus claire que celle de Du Gange : tt . , . et rrsepultus in inonasterio Sanctæ Mariæ.

ttquod est juxta sepulchrum nostri Redempfftoris, in dextera parte ejusdem sepulchri.?)

^ Ægid. de Roya, ann. 1128.

’ Willelmus Tyr. 1. XIV, c. v, ix. — Ordericus Vital. 1. XII, p. 889. — Mathieu Paris, p. 5o, ann. 1 i.S3.

Cartul. S. Sepidc. n° 85, p. i65, iGC.

® Cinnamus, 1. I, p. ih, i5, 1'' c'dit.

® Nicetas.

’’ Le mot Pitibin, précédé de l’article, p2>iî2'iEn, qu’on lit dans le texte de Benjamin, immédiatement avant le mot papa, également précédé de l’article, XDSn (édition Constantin Lempereur, p. 3i), ne paraît pas devoir s’appliquer au prince Ray-

([lies', à ([ui il estoil parent, pour espouser la princesse Constance. Il esloil pour lors en la cour d’Henry, H’’ du nom, rdy d’Angleterre, du- (jiiel il avoit receu l’ordre de chevalerie. Ce seigneur^ estoit [comme il il le dit lui-méme, de l’illustre famille des Poitevins, c’est-à-dire des comtes de Poitiers], fils puisné de Guillaume, IX® du nom, duc de Guyenne (et non d’Austriche, comme veut un auteur aleman^), et de Philippe, dite Mathilde, de Tolose, et frère de Guillaume X, dernier duc de Guyenne. Il prit naissance en la ville de Tolose, comme nous ajiprenons de la Chronique de Maillezais S et estoit, au rapport de Guillaume de Tyr^, un personnage d’une riche taille et d’une belle prestance, affable et courtois à tout le monde, qui surmonta ceux qui le précédèrent en valeur et en expérience, au fait des armes, grand amateur des gens de lettres, sobre dans son vivre, magnifique et libéral à l’excez; et, pour achever son éloge par celuy que luy donne Guillaume de Neubourg®, il fut le bouclier et le défenseur des clirestiens dans l’Orient, et se transmit en quelque façon par le nombre de ses

mond de Poitiers. La phrase de l’auleiir semble signifier : tf Cette ville (Antioche) est «la plus forte de tout l’empire de ces hommes ff fiers qui suivent la foi du pape Pitivin.n Est totius hnperii ferocmmPitivini papœ fidem amplectenlium munitissima. Telle est la traduction de Constantin Lempereur. L’autre traducteur. Arias Moritanus, s’est contenté de dire (p. .34) : Eslque munitissima urhs ditionis diffidentium a fide nostra. Constantin Lempereur, dans ses notes, pense que papœ signifie ici le patriarched’ Antioche , et il cherche vainement dans Pilivini un nom propre de patriarche. Mais il faut plutôt regarder ce mot comme un adjectif, et l’expliquer par le patriarche poitevin, soit parce que ce patriarche d’Antioche, quel qu’il fût en ce moment, était le patriarche d’une ville soumise à un seigneur poitevin d’origine, soit parce que le patriarche vivant au moment où écrivait Benjamin était Aimeri, natif de Limo¬

ges, élevé à la dignité patriarcale par la faveur du prince Raymond le Poitevin , et que Limoges , alors vicomté mouvant des comtes de Poitiers, était en quelque sorte une dépendance du Poitou. Dans tous les cas, ce ne peut être à la personne même de Raymond, mort en iiûg, que s’applique cette qualification , de la part d’un auteur (jui écrivait en 1 178 et qui parlait de ce qu’il avait vu trois ans auparavant. (Voir plus loin Les Seigneurs de Giblet.)

* Willelmus Tyrens.l. XIV, c. ix, xx. — Willelmus Gemetic. 1. VII, c. xuii. — Math. Paris, ann. 1 182. — Robert, de Monte, ann. 1 i3o.

^ Chron. Vosiense, 1. I, c. xxxin, xxxix. — Ph. Mouskes. — Cartul. S. Sepulc. p. 178.

^ Jac. Wimpheling. Epit. rerum Germ.

“ Ghron. Malleac. ann. 1099.

^ Willelmus Tyr. 1. XIV, c. xxi.

“ Willelmus Neubrig. 1. 1, c. xxi.

LES PRINCES D’ANTIOCHE

belles actions et de ses victoires la gloire de l’ancien Macliabée. Enfin , Cinnanius * dit qu’il estoit un autre Hercules. Mais tous ces avantages furent ternis, ou plutost obscurcis par quelques défauts^, car il estoit d’un naturel prompt, se laissoit emporter par l’impétuosité de son esprit dans les occasions ; il n’estoit pas maistre de luy-mesme quand il estoit en colère, raisonnoit peu, n’estoit pas heureux, avoit peu de prévoyance, et enfin il estoit adonné extraordinairement aux jeux de dez.

Il commença à entrer en possession de la principauté d’Antioche vers fan ii36, comme on peut recueillir d’un titre ^ de luy et de Constance, sa femme, du mois d’avril [19], fan 11/10, indiction 3, qui est marqué estre le quatrième an de sa principauté [extrait du (^artulaire du Saint-Sépulcre, d’un autre acte du même jour, même année, tiré du même cartulaire*]; et d’un autre qui est au Cartulaire de Manosque^, en Provence, du i®*" février, fan 1 1/18, iiidiction 12, qui est marqué estre le treizième®. Or, en cette année 1 136, Constance ii’avoit pas encore atteint fage nubile, son père n’ayant contracté son mariage qu’en fan 1126, ce qui est aussi remarqué par Guillaume de Tyr L

D’abord que Jean Comnène, empereur de Constantinople, eut appris que la ville d’Antioche avoit esté mise entre les mains de Raymond, et que Constance luy avoit esté accordée en mariage, offensé de ce que cela s’estoit fait sans sa participation, prétendant estre seigneur direct de cet Estât, [il] leva une puissante année, avec laquelle il s’achemina vers Antioche; enleva d’abord au prince les villes de Tarse,

' Cinnanius, I. III, p. i35 de la 1" édition.

^ Willelmus Tyr. 1. XIV, c. xxi; I. XVI, c. IV. — Gesta Ludovici VII, regis Francorum, c. XXV.

^ Aux Preuves de \'IIist. des Chasteign. p. 37.

* Cartul. S. Sepulc. n°’ 88, 89, p. 169i7‘2-i 78.

^ Cartul. Manosc. — Cod. diploni. t. I , 11“ aS , p. 27.

° Nous pensons que l’acte donné dans le Codice diplomaiico est celui que Du Gange avait vu dans le Cartulaire de Mauosque, et qu’il est de l’an 1 1^9 (nouveau style), ce qui s’accorde avec les autres indications chronologiques de l’acte.

’ Willelmus Tyr. 1. XIV, c. xx.

tr.Vdaïui, de Mamistre et d’Anavarse [Anazarbe], dans la Cilicie, qui avoieiiL esté possédées par les princes d’Antioche depuis quarante ans; mit le siège devant la place, et la pressa de si près que Raymond , voyant bien qu’il nepouvoit espérer aucun secours du roy de Hiérusalem, traita avec rempereur, et consentit de luy faire hommage lige de sa principauté et de luy accorder l’entrée de ses places à grande et petite force S c’est-à-dire aux conditions ordinaires des fiefs jurahles et rendahles-. H semble qu’en conséquence de cet accord l’empereur laissa dans Antioche un gouverneur de sa part, avec le titre de duc de la mesme ville, comme ses prédécesseurs avoient fait auparavant, et que celuy qui eut pour lors cette c[ualité fut Léo Maiopolus, dux Aniiochiœ, qui souscrivit avec les barons de cette principauté le titre de l’an i lào, dont je viens de parler.

[Ainsi que le second acte^ du même jour, et un autre, également du prince Raymond, du i" février i lAg

Mais si Léon fut duc d’Antioche pour l’empereur, il avait été établi dans celte dignité par Jean Comnène, avant le mariage arrêté de Raymond et de Constance, puisqu’on le voit, en i i3A et 1 135, souscrire comme témoin deux actes du roi Foulques^. Dans ces différentes souscriptions, il est nommé Léo Maiopolus, dux Antiochiæ; Léo Maiopoli, dux; Léo, dux Meopolis, ou Magnopohs; ou enfin seulement Léo dux.

Léon eut, dans sa dignité de duc d’Antioche, des successeurs dont nous donnons la suite un peu plus bas, à l’article de Boémond IIL]

Guillaume de Tyr parle du dessein que l’empereur, estant entré dans la place, eut d’y laisser des trouppes, et qu’il en fut détourné par une sédition qui s’émut parmy le peuple sur ce sujet.

Raymond se repentit incontinent après de ce traité, duquel il se

‘ Willelmus Tyr. 1. XIV, c. xxiv, xxx. — Nicetas,/o«/m.c. vil. — Orderic. Vital. l.XIIl, p. 916. — Cinnamus, 1. 1, p. 17, 18, i35, 1" édition.

■ Voir Du Gange, 3o‘ dissertation sur Joinville, p. 349 et suiv.

® Cartul. S. Sepulc. p. 171, 177.

‘‘ Codic. diplomat. t. I, n° 25, p. 27.

® Cartul. S. Sepulc. n" 85, 86, p. 166, 167. — Assises deJérus. édit. Beugnot , t. TI , p. 491, iT i3.

° Willelmus Tyr. 1. XV, c. iii, iv.

LES PRINCES D’ANTIOCHE

rétracta, par ies persuasions de Hugues, évesque de Gibel ou Zebel b J.’empereur, irrité de cette infraction de paix, retourna en la province d’Antiocbe et ravagea la campagne. Mais, comme il estoit dans la Cilicie, la mort le surprit en l’an ii/i3. Manuel, ayant succédé à son père, envoya une armée navale et une autre de terre, pour achever de réduire ce prince, qui se trouva à de si grandes extrémitez qu’il fut obligé de venir à Constantinople et de faire hommage lige à l’empereur-. Estant de retour à Antioche, il y reçut Louys, VIE du nom, roy de France, lorsqu’il passa dans la terre sainte, et le traita magnifiquement, dans l’espérance qu’il obtiendroit de lui un secours considérable pour recouvrer ses places, qui luy avoient esté enlevées par les payens^. Mais, s’estant vu frustré de ses pensées, il en conçut un si grand dépit qu’il résolut de s’en venger : ce qu’il lit en persuadant à sa nièce, Aliénor de Guyenne, femme du roy, et qui estoit une de ces femmes folles, comme écrit Guillaume de Tyr, de se séparer d’avec son mary. Enfin, il fut tué dans une bataille contre Noradin, qui estoit venu ravager ses terres, s’estant avancé trop avant dans les troupes ennemies, desquelles il se trouva accablé, et finit ainsy ses jours, le î27® jour de juin, l’an i ikS^, après avoir tenu la principauté l’espace de treize années.

[Il faut reculer la mort de Raymond au moins jusqu’en l’année 11^9, puisqu’on a de lui un diplôme en faveur de l’hôpital de Saint-Jean de Jérusalem, daté du 1" février 11^9, indiction 1 2 , la treizième année de son principat. Mais il est très-probable qu’il ne vécut pas au delà de cette année.

' Willelnius Tyrensis, 1. XV, c. i, n et seq. -xi.v, XX, xxi, xxii. — Olho Frising. I. VII , c. xxvm, xxxiii. — Nicet. Joann. c. II. — Jo. Tzetzes, Epist. ad Metrophan. patriarch. p. 967. — Cinnanius, I. III,

^ Cinnamus, 1. II, p. 33, 3à, 36; 1. III, p. i35. — Nicetas, Manuel, 1. I,

’ Gesta Ludovici VII, c. ,xv. — Willel-

mus Tyr. I. XVI, c. xxvn. — Willelmus Nanguis. Chron. ann. iiàg.

‘ Willelmus Tyr. 1. XVII, c. ix. — Wiileimus Neubrig. I. I, c. xxi. — Malh. Paris, ann. 11 48. — Chron, Noimann. ann. 11 46 et 1 153. — Robert, de Monte, ann. 1 146. — Cinnamus , 1. III , p. 1 3 1 . — Mag. Chron. Belg. — Peu. Ven. 1. VI, ep. 18, 19. — Nie. Trivett. ann. ii5o.

^ Cod. diplomat.t, I, n” 9 5, p. 97.

puisque, en i i 5o, la princesse Constance confirme une donation en faveur du même ordre, par des lettres^ où il n’est pas fait mention du prince Raymond.]

Sou corps fut porté à Autioclie, où il fut iuhumé au vestibule de l’église de Saiut-Pierre , au tombeau de ses prédécesseurs.

[Dans ses diplômes '^, Raymond se dit prince d’Antioche, et appelle son domaine royaume. Dans l’un de ces actes, il remarque que, depuis la troisième année qu’il a obtenu le trône du royaume d’Antioche, il s’est rendu à Jérusalem pour y adorer les lieux saints.]

H laissa , de sa femme Constance deux fils et deux filles : sçavoir, Boémoud, qui fut prince d’Antioche; Baudouin, qui suivît la cour et les armées de l’empereur Manuel, et mourut à son service, vers l’an 117/1^; Pliilippie, qui espousa Andronique Gomnène, qui fut depuis empereur ^ et, en ayant esté répudiée, se remaria avec Humfroy de Toron, connestable de Hiérusalem, vers l’an 1176; et Marie, mal nommée Marguerite dans le Lignage d’outre -mer et Constance par le Continuateur de Sigeberf'. Cette seconde fille fut mariée à Manuel Comnène, empereur de Constantinople, et fut nommée par les Grecs Xène, c’est-à-dire « estrangère n La princesse Constance , après la mort de son mary, mit ses Estats en la protection de l’empereur Manuel qui voulut luy faire espouser Jean Roger qui estoit revestu de la dignité de césar de l’empire , et qui s’estoit allié en premières noces avec Marie Comnène, fille aisnée de l’empereur Jean^^; mais l’ayant rebuté

‘ Cod. diplomat. t. I, n° 97, p. 99, 3o.

“ Cart. S. Sepulc. n°" 88, 89, p. 170, 171, 173, 177.

’ Willelraus Tyr. 1. XVII, c. x. — Rain. Epist. {Historiens de France, t. IV, p. 58o.) — Cod. diplomat. t. I, n° 76, p. 76.

Xicetas, Manuel, i. V, c. viii; 1. VI,

c. II.

° Willelraus Tyr. 1. XXI, c. xiii. — Du Gange, Famil. Byzant. p. 190, 191.

'' Lignages d’outre-mer, c. iv.

’ Chron. Norm. ann. 11 46. — Robert, de Monte, ann. 1161.

® Cinnaraus. — Nicetas. — Hoveden. — Chron. Vosiense, c. xxxiu. — Ægidius de Roya , ann. 1166. — Du Gange , Famil. Byzant. p. 186.

® Cinnaraus, 1. IV, p. 198.

Cinnaraus,!. III, p. i3i, 189; I. IV, p. 193.

" Voir la famille des Comnènes , dans Du Gange, Famil. Aug. Byzant. p. 180.

LES PRINCES D’ANTIOCHE

à cause de son âge, elle se remaria, sans en donner avis à Manuel, avec

Renaud ^ de Ghastillon sur Loire, seigneur de Gien sur Loire^, qui avoit pour sœur la mère de Renaud, seigneur de Montfaucon en Brie, et d’ Aveline, femme d’Ursion, seigneur de INemours et de Tracy. Ce mariage se fit sur la fin de l’an i iBa, ou sur le commencement de l’an 1 153, durant le siège d’Ascalon [comme on peut le conclure d’un diplôme de Renaud et de Constance ^ en faveur de l’hôpital de Jérusalem, daté de l’an ii55, et de la troisième année du principat de Renaud, c’est-à-dire la troisième depuis son mariage]; car Gilles de Roye'^ le rapporte mal à l’an 1160. Il s’est pareillement mépris au surnom de Neelle, qu’il donne à ce prince contre la vérité. 11 estoit pour lors à la suite et dans les troupes de Baudouin III, roy de Hiérusalem , du consentement duquel il parvint à cette illustre alliance la princesse l’avant préféré, quoyque simple chevalier, au frère du prince de Capoue, qui estoit en la cour de Manuel®, et à plusieurs a utiles seigneurs de haute condition qui la recherchoient. Cinnamus'’ dit qu’elle fit ce mariage à la persuasion de la noblesse d’Antioche, (|ui a])préhendoit que , si elle se laissoit marier par l’empereur, tout son Estât ne devinst tributaire de l’empire.

Incontinent après estre parvenu à cette dignité, il [Renaud] se concilia les Pisans, qui estaient en ce temps-là puissans sur la mer, et, avec la princesse Constance, sa femme, il leur donna une portion de terres près le port de Laodicée, pour y construire une maison au-dessous de l’église de Saint-Hélie, vis-à-vis de la maison du Temple®. 11 leur donna encore une maison en la ville d’Antioche, qui avoit appai-

' Albericus, ann. 1167, i9o4.

Histoire manuscrite d’outre-mer.

^ Cod. diplomat. t. I, n" 3i, p. 34, •^99-

' .'^E{jidius de Roya.

‘ Willelmus Tyr. i. XVII, c. x.xi, xxvi;

1. XVIIl, c. i,x, xvii,xviii. — Sanutus, 1. 111. part. 6, c. XX.

Cinnamus, 1. 111 , p. i3i.

’ Cinnamus, 1. IV, p. i()4, 193 etseq.

* Uglielli , Itttlia sacra , 1. 111 , p. 463 , Arrliiep. Pisanico.

Umui à mio (laine noiniiK^e Odelte de Tijr, et leur donna l’exemption de la moitié' des péages dans toutes ses terres. Ces lettres furent expédiées au palais d’Antioche, le io®jour de may, l’an ii54.

llenaud se concilia aussy l’amitié de Manuel, qui l’employa contre Toros, prince de Cilicie et d’Arménie, lequel il défit. Mais comme il vit que l’empereur dilféroit de luy donner la récompense cju’il luy avoit promise, il se jeta sur l’isle de Gypre, la ravagea, et défit une partie des trouppes impériales L Cette action donna sujet à Manuel de faire marcher l'armée qu’il avoit levée contre Toros dans l’Estat d’Antioche contre Renaud, lequel voyant bien qu’il n’avoit point de forces pour résister contre un prince si puissant, qu’il avoit grièvement offensé, le vint trouver en Cilicie, en habit de coupable, la teste nue, les mains découvertes jusques au coude, les pieds nus et la corde au col, suivy du peuple d’Antioche, et obtint par ce moyen son pardon. Le mesme auteur semble dire que ce prince se trouva nécessité à cette bassesse par la considération du patriarche, qu’il avoit autrefois maltraité et mesme emprisonné, qui avoit promis à l’empereur de le livrer entre ses mains avec la place. Manuel entra ensuite à Antioche et y fut reçu avec grand appareil, comme il est amplement rapporté par Guillaume de Tyr^ et Nicétas. Le dernier donne mal en cet endroit le nom de Gérard au prince, s’estant probablement mépris par la rencontre du nom de Gérard, évesque de Laodicée, par le conseil et en la compagnie duquel Renaud vint trouver l’empereur en Cilicie. Estant ainsy rentré en la paisible possession de ses Estats, sous l’hommage de l’empire, il fit diverses entreprises contre les Sarrazins, dans l’une desquelles^ il fut fait prisonnier, près de Marésie, par Magedin, gouverneur d’Halape, et conduit en cette ville, le 28 de novembre.

Cimiamus, 1. IV. — Nicetas, Manuel, I. III, c. III. — - Willelmus Tyr. 1. XVIII,