XX PRÉAMBULE

étrange dans une tragédie , et qui se trouve quatre fois dans Macbeth.

On peut lire dans l'original anglais jusqu'aux plaisirs secrets de la maîtresse

et de Pâmant; la pudeur nationale, qui les interdit dans un roman ? les permet dans l'histoire et les procès où l'infidélité conjugale doit se prouter PAR LES faits. Je voulus savoir

comment tant de détails licencieux , mais très-plaisans , parvenaient aux Anglais. «Depuis milord Buckingham , me répondit-on, ambassadeur d'Angleterre à la cour de Louis XIII 7 et homme à bonnes fortunes , la cour de Saint-James a toujours reçu des petits bulletins sur les galanteries de la cour de France. Cela amuse beaucoup nos