AVERTISSEMENT

Les noies et les appendices qui suivent ont pour bul de compléter une partie importante de ces mémoires, celle qui se rapporte à la bibliographie et à l'archéologie. Je me suis efforcé de réunir sur chacune des femmes les plus célèbres dont j'ai fait connaître la vie dcâ indications d'ouvrages et des documents qui, placés dans le corps de mon travail, eussent embarrassé la marche du récit. Je n'ai pas la prétention de donner une bibliographie complète des personnages ou des sujets auxquels ces notes sont consacrées , mais je donne à mes lecteurs les moyens de composer cette bibliographie , en leur indiquant les ouvrages qu'ils doivent consulter de préfé^ rence. Les documents inédits que j'y fais connaître consistent en des extraits de comptes de dépenses des reines cl des princesses de la maison royale de France. Si j'avais pu multiplier ces e&traits, je n*y eusse pas manqué, mais l'espace qu'ils embrassent m'a forcé de me restreindre. On jugera par ceux que j'ai publiés de tout l'intérêt qui s'y rattache.

Afin de compléter les renseignements de bibliographie qui

Digiiizixi by Coogle

ft90 NOTES £T APPENDICES

terminent mon introduction , voici le titre de quelques ouvrages anciens et modernes consacrés aux fenunes célèbres de la France :

4<* Histcria MiUierutn philtmpharum y seriptore jEgiâio Menagio. LugdmU^ 4690| — Dans ce livre, Ménage

cite parmi les illustres savantes de son temps ; Madeleine do Scudér}', madame de La Fayette, madame de Rohan-Moiitbazon, abbesse de Maliioue $ madamë de If^rtemarti abbesse de FontevrauU; mademoiselle Marie Dupré, mademoiselle de Lavigne, madame de Sévi^né.

Le père Louis Jacob, auteur de plusieurs ouvrages de bibliographie , avait composé un livre intitulé Bibliothèque des femmes iRustres par leurs écrits. Hilarion de Geste, t. n, p. 49, des Éloges et Vies des dames illustres, etc., cite ce livre, dont il avait sans doute vu le manuscrit.

3» On trouve dans la Biblioiltéqm historique de la France dîi père Lelong, revue et complétée par Pontette, 5 voK in-fol. , l'indication de toutes les vies, de tous les éloges relatif- aux femmes célèbres de Taucieune France. Eu voici le détail :^ï. i, p. 272, Vies des Saintes; p. 345, des bames dévotes ; p. 894 , des Keligieusds. --^ T. ii , p. 641 à 657 , des Ueiiies de France. — T. V, p. 206 , de personnes diverses.

io Vies des femmes Hiu^res et céWiTes de France; l^ariSi ^68, 5 vol. in*42.

5" Histoire littéraire des femmes franiaises, par une so*ciétéde gens de lettres; B vol. in-8«. Paris, 4769. — Gel ouvrage, dont i*abbé de La Porte est auteur, contient l'analyse dës ouvrages écrits par des femmes, entre aiitres teux de mademoiselle do Scudéry.

60 Dictionnaire historique portatif des f emmes célèbres (par de La Croix de Coinpiègne). Paris, 4769, 2 vol. in-8«,

7^ Dîc/tofifiafVe historique et bibliographique des Françaises el des étrangères mluralisées en France connues par leurs

biyiiized by

DB LA PUBMIÈlll PARTIS. m

éerii$j etc., rëlal)ijx-tMm'hi de la muiiarchie. Paris,

4^04» in-i'* (PM* madame Briquet, née Beroier). 8® Rép^ire universel^ historique, hio^pkiquediêfmmes

célèbres mortes ou vivantes, etc., etc., par une société de

gens de lettres, publié par L.-P. Frudomme. Pflfiâ, 4 8:^6 , tii-S% 4 vol.

Q'' Au commencement de son Histoire de radminisira* Hon d& la ^iMrr«, Paris, 4844, in-8<>, M. Xavier Audoiim annonçait on ouvrage dont il était l'auteur, intitulé ; Annales miUtairss d$s féamêSy on KÊehtfches sur Vénflu&niss des femmes chez les peuples célèbres far Ips armes ^ 6 vol, ip-P°. Cet ouvrage n'a pas été publié,

40<> Mémoires hisloriqmSf critiques et gneedalu suf les Jleincs ei Rvgenics de Fi ance (par Dreux de Radier). Amsterdam, 4776, ë vol. in-4 S. Nouvelle édition avec la continuation jusqu'à nos joun, par un professeur de PAcadémie de Paris, etc. Paris, 1827, 6 vol. In-S*. — Malgré les imperfections nombreuses qu*on peut signaler dans ce travail, il faut rendre justice 9 apR auteur 1 qui SQuven^ fuit preuve ïmMcoup de critique et d'une lïerteine érudition. Je dois reoon-* naître que ce livre m'a été d'une grande utilité.

l'ajoute ici la notice imprimée dans le Bulletin du bibliuphile de M. Techener, libri^ire (n» de janvier 4846), sur manuscrit d^ plu8 curieui^ eiécuté pour Anne de Bretagne, yamateur distingué propriétaire de ee manuserit a bien voulu

me le communiquer, et même il m'a autorisé à reproduire la miniature qui représente Jeanne d'Arc.

naaoRimoN b*iin manuscrit du cabinet de m. le maropis

i>E coisLm.

« Ce manuserit est intitulé ; « ty|« des fmmes eélèbees,

»par Anthoine du Four, de l'Ordre des Frères Prescheurs,

m NOTES ET APPENDICES

n lioctiMii- on tlK^ologie, confe.-;senr et prf^dîcatenr de Louiï; \U » et de iâ ruyne Anne de Bretaignc, inquisiteur de ia Foy» » évesque de Marâeilie.

» Nous alloos considérer ce manuscrit sous les trois rap- » ports : 4 « de son exécution; do sujet qu'il traite; 3« de » son auteur^

• 4» ExéciTTiON DU MAmrscRiT. Le volume est in-folio sur » vèlin, foi mat de grandeur moyenne. Il contient dans l'état » actuel 77 feuillets. L't^criture en est fort belle, régulière et » facile à lire ; elU; est du izenre de l'écriture ronde ou gothî- »que; chaque page contient 30 à 34 lignes; toutes les nia- » juscules sont en or, sur un fond d'azur ; il est orné en outre j» de 77 vignettes d*un bon travail, et d'un coloris vif et bril* » lent L'or qu'on y a employé a conservé son premier éclat, » Chacune de ces vignettes représente une des actions prin- • cipales qui caractérisent la femme célèbre dont l'auteur » écrit la vie; il y a plus ou moins de personnages dans difn férenles attitudes. La graïKleur de toutes ces vignettes est » d'environ trois pouces carrés, à Texceptiou de deux qui » occupent la page entière : la première , qui est le fron* » tîspice^ représente la reine Anne de Bretagne assise au mî- » lieu des dames de sa cour, toutes debout dans le costume » du temps. Cette vignette a pour bordure un champ parsemé i> d'A couronnés. L'auteur, à genoux, en habit de Jacobin, » lui présente son livre; il est accompagné d'un de ses tou- „ ipt^ies portant le même habit. Le soin a^ec lequel ce ma- » nuscrit est exécuté, et le travail qu'il a coûté donnent tout » lieu de croire que ce volume est celui même que Tauteur » présenta à la reine Ânne. La seconde grande vignette re- > présente la Saînte-Viergè au moment de l'Amionciatiou. » Cinq autres petites vignettes sont autctur et servent de bor- » dure : elles représentent la Vierge dans autant de situations » dillérentes de sa vie. Le costume des personnages qui ne » sont pas de l'antiquité e^l vénitien. Les campasrnes de » Louis XII en Italie avaient mis ce costume à la mode eu » France.

» 2® SuiBT TRAITÉ PAB L'AiTTEtiR. Il a cu pour objot de » fàire pour la reine Anne, et « par le commandement d'i- » celle, » rhîstoire des femmes célèbres depuis la création

» juâqu*à ré[)0(]ue de la Pueelle d'Orléan?^, à hiqtielle i! «er-

» mine son ouvrage. Voici comment il s'explique dans son » proloLiic : « Pour ce que la plus grande partie des huiiunes » &ii atluiun iit il i)Iti^nuM les (James tant de langue que do » plume, et <'ii nui culûp^^^^ des livres, comme Bocasse, Tliru- » phraste et ung tas d'aultres, j'ay bien vouiiu chercher par

> » les anciennes librairies à celle fin de trouver aucun vériUi- 9 ble auteur qui saigement, loyalement et véritablement par- » last d'elles : car à la vérité il me semble que, depuys la

* » création du monde, Ton ne trouve un si grand nombre de » bonnes et saiges dames que aujourd'hui de ce temps, Tan • mil cinq cents et quatre, excepte celles qui miraculeuse- » ment de Dm u ont esté ganJces; et considéré que la plupart » des nobles dames de France ne entendent li^ langage latin, » et coîznoissant l'abisme et comble (it- \ f i tus esfre en très » haiillf^ Pt trè« puissante et ([(s (^vcclliMitc dame t't princesse » ntadame Anne de Bretaigne, royne de France et duchesse » de Bretaigne : je, frère Anthoine du Four, docteur en théo- » logie. de rOrdre- des Frères Prescheiirs, général inquisiteur » de la Foy, par le commandement d'ycelle, pour matter oi- » siveté) ay^nen voulu translater ce présent livre en maternel » langage, en y prenant les hystoîres anciennes , loy ailes et » véritables, pour bryder un peu la langue de ceux qui n'ont

» leu que- fables et mensonges , etc » La Sainte-Tierge

« est la première dont l'auteur a écrit la vie. Ensuite vienlient, dans un ordre a pt u près chroiiologique, les femmes » illustres de l'An^'ien Testament, les déesses du papiinisuie , » !es reines et niilit ^ li irmu^s célèbres de l'antiquité, les 0 dames romaities, et celles qui dans les temps moins an- 9Ciens se sont rendues illustres [)ar le martyre, par la saîn- » teté de leur vie , par l éclal de leur naissance ou par leurs » aclîoiis. L'bistoire de toutes ces personnes est écrite dans 9 Tordre suivant. Elles sont au nombre de 91. Lee vies de » celle» dont le nom est en iti^ique sont très-^brégées; elles » n*Ottt point de vignettes. On a observé dans la liste suivante » Korthographe des noms telle qu'elle est dans le manuscrit : » i , La SuuUe-Yierge. — H , Eve. — lU, Sarra. — IV, Semi- )> ramis. — V, Minerva. — VI, Rhea. — Vîl, Jum*. — \ 111 , *^»^lé^é OU io, — iX, Cérès. — X, Alarpaiiia. — Xi, hypenu'

biyilizûu by GoOglc

SM NÔX£â SX APPBNDICB8

» nestnu — XII, Dyana —XIII, Nyobe. ^ XIV, Aragueatfs.

» — XV, Uebbora. — XVI, Elitlitua. —XVII, Medée. «XVIII, Orilhia. — XIX, Argia. — XX, Manlho. — XXI, » lUedusij. — XXU, Nichoslrala. — XXHI, Panlhasilée. -r-s »XXIV, ileleiw. — XXV, Ilecuba —XXVI, Peneloppe.— )) XXVII, Circog. — XXVIIl, CamUl». — XXIX, Dîdo. — » XXX, Saba. — XXXI , Fam^ile, ^ XXXU, Alhaiie. w «XXXin, Qm^ — XXXIV, Sapho. — XXXV, HMa. » XXXVI, ThamaHs. — XXJ^VU, Amalthea. — XXXVIU , • Judith. — X.\X1X, Lucrosse. — XL, Veluria. — XLI, Cy- « pones. — XLU, ThauudU. — XLllI, Hester. — XLIV, Ar» » lemisie. — XLV, Olympias. — XL VI, Claudia. — XLVII , » Sophottiôbe. — XLVllI, HtfrêMs. — XLIX, Sulpiiia. — ^ » Emilia. — U, DufiiUrila. — Ul, Claudia. ^ UII, Ipsicbre* 1» tea. ^ UV, JiiUa. — LV» Oeopatra* ^ LVI, PorUa. — » LVQ, Hortensia. ^ LVni, Oomi^in* — LIX, Svipieia. » LX, Albunée. — LXI, Marieannes. — LXII , Ântboineiie. » — LXIII, Agrippina. — LXIV, Pompeiapaula. — LXV , Sa- » bine Ponipée. — LXVI, Thecie, — LXVII , Domicilia, — » LXVm , Edriaria Seatilla, ^ LXIX , Sabine, r- LXX , nF^uslinc j^ — LXXl, Sainfo Félicité. — LXXII, Zenohi©# » — LXXUi, Uelejne. — LXXIV, Mélanie. ^ LXXV, Ma»* » looea. — LXXVI, Blaisilla. — LXXVII, AieU0.r-LXXVm, I» Paule. LXXIX , Galia Placidia. rr- LXXX , Pro^. »LXXXI, Amalasontha. — LXXXH, Theodolainde. — "LXXXin, Yrenes. — LXXXIV, Griselidis. — LXXXV, » Maitidcs. — LXXXVI , Constance. — LXXXVII, Manu Pu- »lhéolane. - LXXXVlli, Baptiste Malteste. — LXXXIX, » Jeanne de Naples. — XC, Ytmie. *XCI, Jebanne de Vau- » oouleara (ou Jeamtê d^Aro).

^ a» Da LA pusom m l'aotbdii, m 8a yii bt m ass »0OvaAeBfl. Nous avons dit qu'il s*appeloit Antlionie do » Four. Il naquit à Orléans, d où il vint à Paris faire ses » études théologiquos. 11 y fit ensuite sa profession religieuse » aux Jacubiiis, et se (it recevoir docteur en théologie. Bieiilol » il devint assez célèbre par son savoir et par sea piédicatioii& » pour que le roi Uuia XII et Anne de Bretagne, aa femme , » le nommassent ieupprédieateur, et ensuite leuP oenfaaaaur. » Il prend lui-même avec eea titres eeini dln^tteur gteéaal

DB lA PRRlflÈRB PARTIR. m

» de la Foi, que sans doute le roi lui avait aUvSsi donné. 11 fut » nommé évôque de Marseille en 1507, et il accompagna le » roi tx Mc ]]\(^me année a Lyim, où il fit discoin s d'apparat » à la Cyi'eiiiuiJje (l;ins l'iqiK'ltc l'ui'ilinal (.icor^^es d'Am- )) boise donna le chapeau de eaniuial a lictu* de Prié , évéque » de Bayeux. Le roi, se rendant alors en Italie pour son ex- » pédiMon contre Louis Sfbrce, ordoinia à Anihoine 4u Four » de l'accompagner. Cet ordre rempèclia de se rendre dans » son diocèse; maïs, étant informé que la petite désoUit Mar- » seille et son territoire, ii cr\lt qu*i| d§ 8091 devoir de » s'y rendre, et il quiltp la coiupai^nie du roi pour reloumer »à son poste. Il fut peu de temps après victime dQ §on dé- » vouement : il uiouiut de la contaizion en 1509,

» Voici iii li-tf» de coux de -i s uuvragesqui ^oiil l'uimas t » î. Pai aplira-c ^ui le.-. S( ]»( rsaiinu'.-. — II. La Uiele du Sa- » iuL, contenant cinquante meditalions sur la passion de )) Notre-Seigneur Jésus-Christ. Paris, Gaillard, 45u7, et Paris, «Cheneau, 4574, in-46.--^4lL Itermons, 2 vol. — IV. La » Sainle-Bible , traduite en français par Tordre de la reine I» (Apne de Sr^iagiie)* Ca ^oluma avitte maniiaerit m vélin » avec des vignettes dans la bibliotliàque.de Sëguiar, mainte» » nant sous le nom de Çqj^liq ; der^èr^ est pÔfP^i la » Bibliothèque Boyale. Il a composé en outre six épttres tra- » duites de saint Jérôme, etc.

» Ces dof umrnts sur la vie et le? l aiîes de du Four sont » extraits de i Mii\ rage inlituié : Si-nploi-es Ordinis pnriJfra- » torum recmsiti, Paris, 47i;î4, tome il, page M y et du tiaUia » Christiana. »

Antoine Dufour a trouvé plus d'un imitateur : ainsi ^'ai parlé dans mon introduction du Recueil que JeaiT Ra^iae Tixier composa vers 4520, en l'honneur des femmes. Je crois devoir ijouter quelques détail» sur un travail du mène genre qui fut publié A Paria^ en 1533, donivoid le titra oouH^I et la 'suscription :

« La Louange de mariage et Recueil des hystoires des bon- » nés, vertueuses et illustres femmes, composéj* par i^uiisire » Piei ie (le Le>i!auderie, iors scribe ùq6 privdéges 4^ i lipi- » yeiiiVé de Caeu. «

ëMtih Ipcteon , ecnitdmptallfe esprls

Digiiizixi by Coogle

596 NOTES BT APPENDICES

Qui deB femmes voales aeavoir le prie , Touenez iey de toz yeaix roaverliire, De ce livre comtemples Tescriptore. Vous trouverez comme des bon courage , On doit louer Testât de mariage, ▼eus trouverez le chapitre second De prudence de femmes bien fécond ; Vous trouverez pareillement au tiers Qu'elles ont leu les escriptz et psaultiers, Et ont eu don de parfaicte science.

Au quart aussi verrez leur pacience, Leur charité où malule s'est amorce.

Au cinquiesme est leur grant vertu et force, Leur preux maintien assez manifesté.

An sixiesme l'amour et chasteté; Et au dernier eL septiesme pnnr somme , Sont contenu?, trois héritiers de l'homme^ Et trois sortes et manières d'amer, Où il n'y a goust ne saveur d'amer.

c Ilgte vendent à Paris en la rue Sainct-Jacques, à Ten- » seigne Sainct*Glaade, près des Maturins. »

Au dernier feuillet (f*^ c.xiii v») on lit :

« Gy finist le livre de la Louenge de mariage et Recueil » des hystoirea des bonnes, vertueuses et illustres femmes, » composé par maîstre Pierre de Lesnauderle, lors scribe des » privilèges de TUniversité de CSaen. Imprimé à Paris le » ix<^ jour de may mil cinq cens xxiii, pour François Re- » gnault, libraire-juré de l'Université, demeurant en la me )) Sainct Jacques, à l'enseigne Sainct-GlauJe, auprès des » MaLurins. »

Pierre de Lesnauderle adresse son ouvrage à Tun de ses amiSi Zacharie Le Gouez, son voisin familier et disciple. A la 6n il ikit connaître le lieu et Tépoque où il Ta composé et dans quelle occasion, a Escript à Gaen, au moys d'aoust,

» Tan mil cinq cens vingt, que j'esloye de loysir, et tandis que

» j*e5loye blessé en une jambe en telle sorte que je gardoy'e » la maison sans en yssir; en pensant recouvrer l'amour des » femmes, lesquelles disoient que je les avoye blasmées en

» mon aultre livre où je vous încitoye en la vie contempla- » tîve. Mais là je parloye des mauvaises» femmes et non pas

» des bonnes, con^nie je faiz en ce présent livre. »

Pierre de Lesnauderie fait allusion à un autre ouvrage de sa composition, écril en latin, qu'il. avait aussi adressé à Zacharie Le Gones II possédait une érudition assez étendue : noiHBeulemeoi toutes les femmes de rAncien et du Nouveau Testament, toutes celles que l'antiquité grecque ou romaine a citées comme remarquables trouvent leur place dans son travail, mais il y parle aussi des héroïnes des romans de cho« Valérie. Il cite encore quelques autres femmes des temps modernes qui ont réellement existé : parmi ces femmes j'ai remarqué Blanche de Castille, Christine de Pisan, leaiine d'Arc. Il parle encore de quelques-unes de ses contemporaines qui s'étaient acquis beaucoup de renommée par leur savoir, entre autres d'une jeune Italienne de la ville d'Asli, fille de messire iehan du Solier, qui avait adressé au roi Charles VIII, à son retour de Naples, une harangue en français. Lesnauderie cite cette harangue» qui n'a pas moins de cinq pages, et atteste, si elle est vraie, chez celle qui Pa composée une certafaie érudition.

Il pat io en ces (ermes d'une autre fille dont il avait pu luimême apprécier le mérite, de Jehanne la FoumeiUj de Auge m Normandie:

« Je veuil parler de ce que j'ay veu de mes yeute et non » gneu , et non par ouyr dire ou veoir par escript. Il y avoit

» en l'an mil cinq cens, ou environ, une jeune iille de (jua- 1 torze ans, en noslre paroisse d'Anvillers, au diocèse de » Lisieux, en Auge, fille de ung nommé Guillemin du Four- » net, laquelle estoit si experte en l'art de cbanterie et de » musique, et aussi en grammaire, que je luy ay veu dire et ' » chanter gorgiasement en nostre dicte paroisse une des trois » premières leçons de ténèbres, et chanter mélodieusement » au lieatrin avec les dercz. Et si la vy en une assemblée » de sainet Christofle, en la paroisse de Bonnebooz, èn Auge, » disputer de grammaire à tous venans, comme du Donnest^ » de principes, de reigles, de quarés, de régimes et du doc- 9 trinal, et de faire latin, si qu'elle ne trouva point son per,

5W NOTES ET APPENDICES

» mais renversa et vainquisL toi|ft lea j0uq» fiscolliers qui i» noi^ni disputer contre »

Les notices que Pierre de Lesnauderie consacre à Blanche (le Castille, à Christine de Pisan, à Jeanne d Arc, sont trèscourtes et ne renferment aucuns faits nouveaux.