SCENE VII

PHlLAMIiNTE, CHRYSALE, BÉLISE

CHRYSALE

Vous êtes satisfaite, et la voilà partie : Mais je n'approuve point une telle sortie; C'est une fille propre aux choses qu'elle fuit. Et vous me la chassez pour un maigre sujet.

PHILAMINTE

Vous voulez que toujours je l'aie à mon service

Pour mettre incessamment mon oreille au supplice,

Pour rompre toute loi d'usage et de raison

Par un barbare amas de vices d'oraison,

De mots estropiés, cousus par intervalles,

De proverbes traînés dans les ruisseaux des halles ' ?

Il est vrai que l'on sue à soufTrir ses discours. Elle y met Vaugelas en pièces tous les jours ; Et les moindres défauts de ce grossier génie * Sont ou le pléonasme ou la cacophonie.

CHRYSALE

Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vaugelas,

Pourvu qu'à la cuisine elle ne manque pas?

J'aime bien mieux, pour moi, qu'en épluchant ses herbes,

Elle accommode mal les noms avec les verbes.

Et redise cent fois un bas et méchant ^ mot,

Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot.

Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.

1. « Vous vous garderez d'user de proverbes ot de quolibots ; car si vous vont en serviez, ce serait nurler en bourgeois cl le langage des halles. » {Les lois i e la galunterie, dans le Recueil de plusieurs pièces en prose les plus agréables du temps, tG58.)

2. Du latin ingenium, c'est la nature avec ses qualités et ses défauts primitils. {in-gigno.)

3. Qui ne vaut rien dans son genre [méchant étant le participe présent de l'an cieo Terbe méchoir). On dit de même : de méchants vers.